Sony MPK-DVF5M Manuel utilisateur
3-074-447-11 (1)
©2002 Sony Corporation
MPK-DVF5M
Marine Pack
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
GB
FR
ES
DE
2-GB
For the customers in Germany
Directive: EMC Directive 89/386/EEC, 92/
31/EEC
This equipment complies with the EMC
regulations when used under the following
circumstances:
• Residential area
• Business district
• Light-industry district
(This equipment complies with the EMC
standard regulations EN55022 Class B.)
3-GB
GB
Features and Precautions
• The MPK-DVF5M can be used with the Sony Handycam Vision™camcorder DCR-
TRV6E/TRV8E/TRV9E/TRV10E/TRV11E/TRV15E/TRV16E/TRV17E/TRV18E/
TRV20E/TRV24E/TRV25E/TRV27E/TRV30E/TRV40E/TRV50E/TRV116E/
TRV118E/TRV890E/TRV900E/.
• Recording at depths of up to 75 meters (246 feet) is possible.
• The following operations can be performed underwater.
– Power on/off
– Auto focusing on/off
– Recording start/stop
– Tape photo recording
– Electric zoom function
– LCD screen monitoring
Sony does not accept liability for damage to the video camera recorder, battery, etc.
in the marine pack, or for the loss of prerecorded material if a water leakage caused
by incorrect operation occurs.
Table of contents
Features and Precautions ........................... 3
Supplied Accessories................................... 4
Preparations ................................................. 5
Preparing your camcorder................... 5
Preparing the marine pack (installing
the battery) ........................................... 11
Installing the camcorder to the marine
pack ....................................................... 13
Underwater recording .............................. 15
Recording .................................................... 17
Attaching the supplied accessories .. 18
Using the underwater video light
(optional) .............................................. 19
Removing the camcorder ......................... 20
Note on the O-ring .................................... 22
What Is an O-ring? .............................. 22
How the O-ring waterproofs............. 22
Handling the O-ring ........................... 23
Maintenance......................................... 25
Caution on handling ................................. 26
Identifying parts and controls ................. 27
Specifications.............................................. 28
4-GB
Supplied Accessories
Check that the following accessories are supplied with your marine pack.
1Camera mounting shoe B (1)
2Spacer C (1)
3Camera mounting shoe D (1)
4Cushions for camera mounting shoe
D (2)
5Screw plate for camera mounting
shoe B and D (2)
6Camera mounting shoe E (1)
7Screw driver part (1)
Attachment for the camera mounting
shoe B
8NP-FM30 battery pack for the LCD
monitor (1)
9Lithium battery CR2 (1)
0O-ring (1)
qa Underwater wide-conversion lens
(VCL-MK2) (1)
qs Sunshade (1)
qd Reflex prevention ring (2)
Large: ø 37 mm (1)
Small: ø 30 mm (1)
qf Colour filter (VF-MK2) (1)
qg Grease (1)
qh Carrying bag (1) Carrying belt (1)
qj Battery cushion (1)
qk Strap (3)
123
456
89
qs qd qf qg
qh qj
B
7
0qa
qk
5-GB
GB
Preparations
Preparing your camcorder
Before installing your camcorder in the marine pack, prepare the camcorder according
to this chapter. The DCR-TRV50E is the model used for illustration purposes.
Otherwise, the model name is indicated in the illustrations. Any differences in
procedure are clearly indicated in the text, for example, “for DCR-TRV50E.”
The procedure may be different depending on your camcorder type.
For details, please refer to the operating instructions supplied with your camcorder.
1Remove the lens cap, shoulder strap,
conversion lens, filter or lenshood from
the camcorder.
2Attach a charged battery pack.
3Insert a cassette tape or “Memory Stick”.
Select the media you want to record onto.
4Attach the reflex prevention ring to the lens.
for DCR-TRV9E/TRV20E/TRV30E/TRV40E/TRV50E : ø37 mm (large)
for DCR-TRV6E/TRV8E/TRV10E/TRV11E/TRV15E/
TRV16E/TRV17E/TRV18E/TRV24E/TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E
: ø30 mm (small)
for DCR-TRV890E/TRV900E : not necessary
Be sure not too tighten prevention ring.
continued
6-GB
Preparation (continued)
Camera mounting
shoe B
Screw plate
For DCR-TRV8E/TRV10E
Use camera mounting shoe B,
spacer C, and the screw plate.
1Attach the spacer C to shoe B.
2Attach the screw plate to
position 3 on shoe B so that the
catch on the reverse side of the
shoe clicks into place.
3Fasten the screw of the screw
plate to the tripod screw hole of
the camcorder and tighten
firmly.
4Connect the A/V cable of the
shoe to the camcorder’s
AUDIO/VIDEO jack. Spacer C
3
Installation
position
of the screw plate
on the camera
mounting shoe B
5Attach the camera mounting shoe.
For DCR-TRV9E/TRV890E/TRV900E
Use camera mounting shoe B and
the screw plate.
Check the installing position of the
screw plate for your camcorder
against the table below.
DCR- Camera mounting Shoe B
TRV9E 1
TRV890E 2
TRV900E 2
1Attach the screw plate to
position 1 on shoe B so that the
catch on the reverse side of the
shoe clicks into place.
2Fasten the screw of the screw
plate to the tripod screw hole of
the camcorder and tighten
firmly.
3Connect the A/V cable of the
shoe to the camcorder’s
AUDIO/VIDEO jack.
Screw plate
Camera
mounting
shoe B
1
Installation position
of the screw plate
on the camera
mounting shoe B
7-GB
GB
For DCR-TRV6E/TRV11E/TRV15E/TRV17E/TRV20E/TRV30E
Use camera mounting shoe B and D, cushions for camera mounting shoe D and the
screw plate.
Before attaching the camcorder
Check the cushions for camera mounting shoe D and the installing position of the
screw plate for your camcorder against the table below.
Camera Camera
DCR- mounting mounting Cushion
shoe B shoe D
TRV6E/TRV11E 2 2 Thin
TRV15E/TRV17E 2 3 Thin
TRV20E 2 1 Thin
TRV30E 2 1 Thick
Remove the stick tape from the
cushion for camera mounting shoe
D. Then stick the cushion for
camera mounting shoe D onto
camera mounting shoe D as shown
in the illustration.
1Attach the screw plate to the
position on shoe D so that the
catch on the reverse side of the
shoe D clicks into place.
The installing position of the
screw plate differs on your
camcorder. For details, refer to
the table above.
2Fasten the screw of the screw
plate on shoe D to the tripod
screw hole of the camcorder and
tighten firmly.
3Attach the screw plate to the
position 2 on shoe B.
4Fasten the screw of the screw
plate on the shoe B to the screw
hole on the shoe D of the
camcorder tightly.
5Connect the A/V cable of the
shoe to the camcorder’s
AUDIO/VIDEO jack.
continued
Camera mounting
shoe D
Camera mounting
shoe B
Screw plate
Installation
position
of the screw plate
of the camera
mounting shoe D
Screw plate
8-GB
Preparation (continued)
For DCR-TRV40E/TRV50E
1Attach the screw plate to
position 1 on shoe E so that the
catch on the reverse side of the
shoe clicks into place.
2Fasten the screw of the screw
plate on shoe E to the tripod
screw hole of the camcorder and
tighten firmly.
3Attach the screw plate to
position 2 on shoe B.
4Fasten the screw of the screw
plate on the shoe B to the screw
hole on the shoe E of the
camcorder tightly.
5Connect the A/V cable of the
shoe to the camcorder’s
AUDIO/VIDEO jack.
Camera mounting
shoe E
Camera mounting
shoe B
Screw plate
B
Installation
position
of the screw plate
on the camera
mounting shoe E
9-GB
GB
For DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E/TRV25E/TRV27E/TRV116E/
TRV118E
Use camera mounting shoe B and E,
spacer C, and the screw plate.
1Attach the spacer C to shoe E.
Attach the screw plate to
position 2 on shoe E so that the
catch on the reverse side of the
shoe clicks into place.
2Fasten the screw of the screw
plate on shoe E to the tripod
screw hole of the camcorder and
tighten firmly.
3Attach the screw plate to
position 2 on shoe B.
4Fasten the screw of the screw
plate on the shoe B to the screw
hole on the shoe E of the
camcorder tightly.
5Attach the screw plate to
position 2 on shoe B so that the
catch on the reverse side of the
shoe clicks into place.
6Connect the A/V cable of the
shoe to the camcorder’s
AUDIO/VIDEO jack.
Installation
position
of the screw plate
on the camera
mounting shoe B
Now you are ready to install the camcorder to the marine pack.
Be sure to check that the camera mounting shoe is attached to the camcorder
tightly before you install the camcorder to the marine pack.
continued
3
Camera mounting
shoe B
Screw plate
Spacer C
Camera mounting
shoe E
Screw plate
10-GB
Preparation (continued)
6Prepare to record.
1Set the POWER switch to CAMERA.
2Set COMMANDER to ON in the menu settings.
3Cancel the following functions: BACK LIGHT, NIGHTSHOT, PROGRAM AE,
flash and Picture effect.
4Set the FOCUS switch to AUTO.
5Set DISPLAY to V-OUT/LCD in the menu settings and press the DISPLAY
button on your camcorder before installing the marine pack.
* If your camcorder has REC LAMP in the menu settings, set it to OFF. By using
this function, the light of the lamp is not reflected in the lens. For details, please
refer to the operating instructions supplied with your camcorder.
POWER
switch
MENU button
FOCUS switch
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony caméscope
Sony
Sony Handycam Vision CCD-TRV16 Manuel utilisateur
Sony
Sony DCR-IP210 Manuel utilisateur
Sony
Sony DSR-450WSL Manuel utilisateur
Sony
Sony HANDYCAM HVR-M35U Manuel utilisateur
Sony
Sony Handycam DCR-PJ6/SX22 Manuel utilisateur
Sony
Sony HANDYCAM HDR-XR520E Manuel utilisateur
Sony
Sony DCR200 Manuel utilisateur
Sony
Sony CCD-TRV11 - Video Camera Recorder 8mm Manuel utilisateur
Sony
Sony Handycam DCR-SR200 Guide de l'utilisateur
Sony
Sony Handycam DCR-PC5 Manuel utilisateur
Sony
Sony Handycam DCR-SR10E Manuel utilisateur
Sony
Sony HXC-100 Manuel utilisateur
Sony
Sony Handycam CCD-TR317E Manuel utilisateur
Sony
Sony XDCAM PDW-510 Manuel utilisateur
Sony
Sony Handycam DCR-HC46 Manuel utilisateur
Sony
Sony DCR-TRV50 - Digital Handycam Camcorder Manuel utilisateur
Sony
Sony ILME-FX6V Manuel utilisateur
Sony
Sony Handycam DCR-DVD92E Manuel utilisateur
Sony
Sony CCD-TR78 - Video Camera Recorder 8mm Manuel utilisateur
Sony
Sony DCR-VX2000E Manuel utilisateur
