Sony DXC-325P Manuel utilisateur

COLOR

VIDEO

CAMERA

ADAPTOR

1.5INCH

ELECTRONIC

VIEWFINDER

ZOOM

LENS

VOL.

GENERAL

DESCRIPTION

SERVICE

INFORMATION

ALIGHNMENT

SERVICE

MANUAL

prevent

fire

shock

hazard,

not

expose

the

unit

rain

moisture.

avoid

electrical

shock,

not

open

the

cabinet.

Refer

servicing

qualified

personnel

only.

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

This

symbol

intended

alert

the

user

the

presence

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

prod-

uct’s

enclosure

that

may

suffi-

cient

magnitude

constitute

risk

electric

shock

persons.

This

symbol

intended

alert

the

user

the

presence

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

the

literature

accompa-

nying

the

appliance.

Warning—This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and

not

installed

and

used

accordance

with

the

instructions

manual,

may

cause

interference

radio

communications.

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

Class

comuputing

device

pursuant

Subpart

Part

FCC

Rules,

which

are

designed

provide

reasonable

protection

against

such

interference

when

operated

commercial

environment.

Operation

this

equipment

residential

area

likely

Cause

interference

which

case

the

user

his

own

expense

will

required

take

whatever

measures

may

required

correct

the

interference.

The

shielded

interface

cable

recommended

this

manual

must

used

with

this

equipment

order

comply

with

the

limits

for

computing

device

pursuant

Subpart

Part

FCC

Rules.

COLOR

VIDEO

CAMERA

SPECIFICATIONS

Camera

head

(DXC-325/325P)

and

camera

adaptor

Sync

system

(CA-325/325P)

Image

device

_interline-transfer

CCD,

3-chip

Picture

elements

510

492

(hiv)

(NTSC)

500

582

(hiv)

(PAL)

Sensing

area

6.4mm

x4.8mm

(equivalent

1/2-inch

pickup

tube)

Built-in

filters

3200

5600

1/8

5600

Lens

mount

Bayonet

mount

Signal

system

EIA

standards,

NTSC

color

system

(for

DXC

325)

CCIR

standards,

PAL

color

system

(for

DXC

325P)

Scanning

system

525

lines,

2:1

interlace,

frames/sec.

(NTSC)

625

lines,

2:1

interlace,

frames/sec.

(PAL)

Scanning

frequency

Horizontal:

15.734

kHz

(NTSC)

15.625

kHz

(PAL)

Vertical:

59.94

(NTSC)

50.00

(PAL)

Internal

External

with

the

VBS

signal

supplied

the

GEN

LOCK

input

connector

the

reference

signal

input

the

VTRICCUICMA

connector

from

the

GEN

LOCK

connector

the

CCU-M3/M3P

Horizontal

resolution

530

lines

(center)

Minimum

illumination

Sensitivity

Gain

selection

Video

output

lux

with

F1.4,

(NTSC)

lux

with

F1.4,

(PAL)

2000

lux

with

F5.0,

3200

(NTSC)

2000

lux

with

F5.0,

3200

(PAL)

dB,

selectable

Composite

signal:

1.0

Vp-p),

sync

negative,

75Q

unbalanced

Y/C

separate

signal:

1.0

Vip-p),

syne

negative,

752

unbalanced

burst

level

0.286

(NTSC)

0.3

(PAL)

without

sync

Signal

noise

ratio

Registration

(NTSC)

(PAL)

0.05

for

Zone

0.05

for

Zone

0.05

for

Zone

Ill

SON

SERVICE

MANUAL

Inputs/Outputs

VTRICCU/CMA

connector:

Sony

Q-type,

14pin

IN:

XLR-type,

4-pin

MIC

IN:

XLR-type,

3-pin

GEN

LOCK:

BNC-type

VIDEO

OUT:

BNC-type

LENS:

1/2-inch

lens

connector

(7-pin)

2/3-inch

lens

connector

(6-pin)

VF:

8-pin

EAR:

mini

jack

INTERCOM:

mini

intercom

TITLE:

8-pin

Power

requirements

12VDC

Power

consumption

(without

viewfinder)

Operating

temperature

~5°C

+45°C

(23°F

113°F)

Storage

temperature

20°C

+60°C

(—4°F

140°F)

Weight

oz)

Dimensions

See

the

illustrations

below.

Unit:

(inches)

428.3

(167/s)

179.8

(74/8)

241.8

(95s)

Carrying

case

(LC-325)

Weight

Approx.

4.4

02)

Dimensions

Approx.

608

260

386

(w/h/d)

(24

1044

154/4

inches)

Accessories

supplied

CCQ-2BRS

camera

cable

(with

Q-type

14-pin

connectors)

(supplied

with

the

DXC-325K/325PK/325L/325PL

only)

(1)

CA-325/325P

camera

adaptor

(supplied

with

the

DXC-325K/325PK/325L/325PL

only)

(1)

VCL-810BX

zoom

lens

(supplied

with

the

DXC-325K/325PK

only)

(1)

DXF-325/325CE

electronic

viewfinder

(supplied

with

the

DXC-325K/325PK/325L/325PL

only)

(1)

LC-325

carrying

case

(supplied

with

the

DXC-325K/325PK/

325L/325PL

only)

(1)

Lens

cap

(1)

Chart

for

flange

focal

length

adjustment

(1)

Design

and

specifications

are

subject

change

without

notice.

8-5.

Video

Process

System

(PR-111

Board)

----

3-13

3-5-1.

Video

Level

Adjustment

--------

3-13

3-5-2.

Video

Level

and

Pre-

gain

Adjustment

-+-+-++++

see

cece eter

eee

3-13

3-5-8.

Video

Level

and

Pre-gain

Adjustment

----

+--+

++ec

creer

eeeee

eee

3-14

3-5-4.

Black

Set

and

Pedestal

Adjustments--

3-15

3-5-5.

Gamma

Balance

and

Gamma

Set

Adjustment

-----+-++-+seeeeeeeeee

3-16

8-5-6.

Gamma

Balance

Adjustment----

3-17

3-5-7.

Gamma

Balance

Adjustment

----

3-18

3-5-8.

R/B

Gamma

Set

and

Preset

Adjustment

------+

eee

tree

eee

tent

eee

3-19

3-5-9.

White

Clip

Adjustment

------++:+---+->

3-20

8-6.

Image

Enhancer

System

Adjustment

-------

8-21

8-6-1.

CCD

BIAS

Adjustment

------------+---

3-21

3-6-2.

GAIN

Adjustment

--------+----++-

3-21

3-6-3.

Crispening

Adjustment

-------+----++--

3-22

3-6-4.

Ratio

Adjustment

--------------

3-22

8-6-5.

Detail

Level

Adjustment

--------------

3-23

3-7.

Auto

System

(AT-53

Board)

---+++++++++>-

3-24

3-7-1.

Low

Light

Adjustment

---::---:--:

rseee

3-24

3-7-2.

ABL

Adjustment

------+----++s+ee

3-24

3-7-3.

Auto

Iris

Adjustment

------:---++--+>

3-25

3-8.

Resolution

Adjustment

(DR-68

Board)----

3-26

3-9.

Intercom

System

(CA-325/CA-13

Board)--

3-27

3-9-1.

Side

Tone

Adjustment

-----+-+-----+::

3-27

DXC-

325)

(EK)

TABLE

CONTENTS

GENERAL

DESCRIPTION

Composition

Sage

8Gvi.o

Cond

fap

SuRU

nfo,

cee

Spaces

SUOVEes

wisatalts

“6

Features

and

Notes

Use

--------+++++++-++e>

Ped

tureg

sieesesc

nee

evoonsdedatwoseasendedestt

Precautions

«---+++cee

cect

eects

cece

eee

eeeees

Special

Characteristics

CCD

------------

Location

and

Function

Controls

-----:-:----

DXC

-325/325P

Camera

Head

----------------

Accessory

Attachment

---+-+--::+se:ssseeee

renee

Microphone

Attachment

--++---++++-ss0s0ee0

Tripod

Attachment

---+-++--++++

eee

reer

eres

Power

Sources

-+-+-

cececececeetececeecees

Power

from

the

Connector

Power

from

the

Battery

Pack

Compartment

---+-+

esses

eee

Power

from

the

VTR/CCU/CMA

Connector

evens

tititens

iinet Sates

sAotn

oes

Connections

--+-+

esc

etree

eter

ete

tenet

ete

eens

Connection

with

S-VHS

Format

Portable

VIR

--eecc

tree

ccc

teeceeeeeeeaneees

Connection

with

Portable

VTR

------------

Connection

with

Table-Top

VTR

--::::----

Connection

with

CCU-M3/M3P

Camera

Control

Unit

----ccer

teeter

reece

tee

ence

Function

the

Connected

VTR

Adjistments:

#«se~denecee

ness cess

eeesecenedet

Preparation

--++++eserer

seer

cesses

eee

tees

ees

Video

Monitor

Adjustment

---------+++---+--

Filter

Section

--+-+++e

see

eee

eres

aladwaad

eins

White

Balance

and

Black

Balance

AGjIBtMOHES

so)

Mihereieensheeekticiesaces

Operation

isecolyeseinncarst

ruc

tiae

tee:

Preparation

Recording

with

Portable

VTR

---:---------

Output

Level

Adjustment

----+--+----2::++-5-

Checking

the

Video

Level

--------++++s+e+e++-

Use

the

GEN

LOCK

Connector

----------

Recording

with

Table-Top

VTR

Warning

Indicators

and

Character

Display

----

Warning

Indicators

the

Viewfinder-------

Warning

Indications

the

Character

Display

iyemisiets

eay

Siar

vases

Character

Display

the

Viewfinder

--------

Studio

Use

-------

etree

cece

erect

eee

eeeee

System

Example

----+-+---++

+++

eee

DXC

-325P

(EK)

Hints

for

Better

Shooting

-------+-+----+++-++++

1-34

Understanding

Light

Color

---------+-----+--

1-34

Basic

Camerawork

---+

+--+

sec cee

ect

eee

eens

1-35

Cutting

--e

eee

reece

eee

tence

eee

1-38

Lighting:

¢¢es

Sesss

soy

asiedewnede

eeaeeneasate

1-39

Optional

Accessories

and

Recommanded

Bauipinent

siesss

tenid

peakraiseseweeds

1-40

Packing

(Carrying

Case

LC-325)

-------++-+05>

1-41

SERVICE

INFORMATION

2-1.

Board

Layout

-----seee

cree

reece

eee

9-1

2-2.

Removal

Cabinet

ata

taberduerebinven

oie

uxeveas

saad

2-2

2-3.

Replacement

Main

Parts

-------+-------

2-3

2-3-1.

Replacement

Front

Unit

----------

2-3

2-3-2.

Replacement

TG-38,DR-68

and

242

Boards

Wei

eile gris

cat

Zech

Wise

Astra

aiden

tarcetrereite

2-4

2-3-3.

Replacement

Lens

Harness

--------

2-6

2-4.

Connectors

and

Cables

------+-+++++seeeees

2-7

2-4-1.

Connector

Input/Output

Signals

------

2-7

2-4-2.

Connections

ERE

TCR

ECRC

eet)

2-10

2-5.

System

Block

Diagram

--------------------

2-11

ALIGNMENT

8-1.

Preparation

---++-+:

esses

eee

teenies

3-1

3-1-1.

Equipment

Required

----------++++----

3-1

3-1-2.

Connections

and

Initial

Setting

-------

3-2

3-1-3.

Initial

Setting

---------e

eee

3-3

3-2.

Before

Adjustment

-------++-e+eee

sere

eee

3-4

3-2-1.

Color

Bar

Signa]

-----++e:see

reser

eee

3-4

3-2-2.

Sensitivity

Measurement

-----+--------

3-5

3-2-3.

Gamma

and

Gradation

Measurement

----+++seetcteeee

ees

eeees

3-6

3-2-4.

Resolution

Measurement

--------------

3-7

3-3.

SYNC

Signal

System

(ES-1

Board)--------

3-8

3-3-1.

Sub

Carrier

Frequency

Adjustment

---

3-8

3-4.

Encoder

System

(PR-111,ES-1

Board)

----

3-8

3-4-1.

BARS

Level

Adjustment

-----------:--

3-8

3-4-2.

Carrier

Balance

Adjustment

-----------

3-9

3-4-3.

and

SYNC

Level

Adjustment

:------

3-9

3-4-4.

Color

Vector

Adjustment

-----:+++--+--

3-10

3-4-5.

Zebra

Adjustment

----+-+++++ssse+00--

3-10

3-4-6.

Color

Bar

Size

Adjustment

-------

sees

3-11

3-4-7.

S-VHS

VTR-Y

Level

Adjustment

----

3-12

3-4-8.

S-VHS

VTR-Chroma

Level

Adjustment

-----+-+---eeee

eee

3-12

SECTION

GENERAL

DESCRIPTION

Composition

This

instruction

manual

for

both

the

DXC-325

series

(DXC-325K/325L/325H)

and

the

DXC-325P

series

(DXC-325PK/325PL/325PH)

color

video

cameras.

These

two

types

cameras

are

designed

for

different

signal

systems,

the

NTSC

and

the

PAL

systems.

each

type

camera

must

used

with

the

equipment

which

matches

its

signal

system,

but

the

operating

procedures

for

both

series

are

the

same.

The

DXC-325

series

for

the

NTSC

color

system,

and

the

DXC-325P

series

for

the

PAL

system.

CA-325/325P

camera

adaptor

CCQ-2BRS

camera

cable

Model

|DXC-325K/|

DXC-325U/

|DXC-325H/

Composition

325PK

325PL

Camera

head

DXC-325/325P

Camera

adaptor

CA-325/

325P

Yes

Zoom

lens

VCL-810BX

Yes

Viewfinder

DXF-325/325CE

Carrying

case

LC-325

Yes

Camera

cable

CCQ-2BRS

Yes

Chart

for

flange

focal

length

Yes

Ves

adjustment

DXC-325

(UC)

DXC-325P

(EK)

The

DXC-325K/325PK,

the

DXC-325L/325PL

and

the

DXC-325H/325PH

comprise

slightly

different

components,

noted

below.

However,

the

operating

procedure

for

the

camera

itself

the

same.

you

use

zoom

lens

other

than

the

VCL-

810BX

zoom

lens,

refer

the

lens’

instruction

manual

for

information

about

its

operation.

DXF-325/325CE

electronic

viewfinder

DXC-325H/325PH

VCL-810BX

zoom

lens

LC-325

carrying

case

Chart

for

flange

focal

length

adjustment

aes

;

a“

irs

WUgediddnddadae

GENERAL

Drsunir

iia

Features

and

Notes

Use

The

DXC-325/325P

newly

designed

portable

color

video

camera

employing

three

1/2-inch

Charge

Coupled

Device

(CCD)

imagers

each

having

total

250,000/290,000

(for

the

NTSC

and

PAL

models

respectively)

effective

picture

elements.

The

DXC-325/325P

normally

used

with

the

CA-325/325P

camera

adaptor

single

camera

unit,

but,

necessary,

can

separated

from

the

camera

adaptor

and

can

used

with

variety

different

units

which

will

introduced

the

market

the

near

future.

The

camera

can

used

for

outdoor

recording

when

used

with

portable

video

cassette

recorder,

and

can

also

used

studio

camera

when

connected

CCU-

M3/M3P

camera

control

unit.

Adoption

CCD

Incorporation

CCD

results

compact,

lightweight

camera

body

which

consumes

less

power

than

does

camera

using

pickup

tubes).

Low

lag,

high

resistance

image

burning

and

deflection

distortion.

The

CCD

not

affected

vibration

and

mechanical

shock.

The

CCD

imager

not

influenced

terrestrial

magnetism.

Thanks

the

high

signal-to-noise

ratio,

the

video

output

level

can

raised

obtain

clear

picture

under

low

light

conditions.

The

electronic

shutter

built

into

the

imagers

and

enables

the

DXC-325/325P

produce

clear

images

even

when

the

objects

shooting

are

moving

very

high

speeds.

The

advantages

this

function

are

most

obvious

during

playback

still

slow

motion

pictures.

Various

connection

capability

The

camera

can

used

studio

camera

when

connected

CCU-M3/M3P

camera

control

unit.

The

camera

can

connected

S-VHS

format

VTR.

aspecial

adaptor

(will

introduced

the

near

future)

attached

the

DXC-325/325P

camera

head,

can

output

RGB

format

signal.

Power

sources

compartment

for

the

NP-1A

battery

pack

built

into

the

camera

adaptor.

The

camera

and

1.5-inch

viewfinder

can

used

for

about

120

minutes

with

fully

charged

NP-1A

(optional).

The

power

can

supplied

the

camera

from

portable

VTR

from

the

CCU-M3/M3P

camera

control

unit.

CMAS/8CE

camera

adaptor

(optional)

needed

the

camera

used

with

the

power

source.

Features

Automatic

adjustment

and

memory

functions

The

white

balance

and

black

balance

are

automatically

adjusted

microcomputer,

and

the

adjusted

values

are

retained

for

about

hours

while

the

camera’s

power

off.

The

black

level

drift

automatically

adjusted,

together

with

the

black

balance.

the

entire

picture

too

bright,

the

black

level

lowered

the

appropriate

level

the

automatic

black

level

(ABL)

adjustment

that

picture

with

good

contrast

can

obtained.

Display

and

functions

The

character

generator

built

into

the

camera

displays

title

characters

inserted

the

viewfinder

monitor

during

recording.

addition

title

characters,

the

operational

status

the

camera

and

the

warning

indications

are

also

displayed

the

viewfinder.

The

REC

indicator

the

viewfinder

blinks

VTR

malfunctions.

Zebra

pattern

appears

the

viewfinder

screen

when

the

video

output

level

about

IRE

(for

NTSC

model)

490

560

(for

PAL

model).

This

pattern

provides

useful

reference

when

the

operator

manually

adjusts

the

iris.

Cordless

electrical

connection

the

VCL-810BX

camera

lens

unit

The

DXC-325/325P

equipped

with

pin-type

lens

connector

which

connects

directly

the

electrical

circuitry

the

lens

unit.

The

lens

can

thus

controlled

from

the

video

camera

without

using

lens

cable.

Location

controls

avoid

misoperations

The

switches

which

are

not

used

frequently

are

located

behind

the

cover

the

side

panel

that

you

can

forget

about

possible

misoperations

while

you

are

using

the

video

camera.

Newly

designed

camera

body

and

Iens

grip

The

camera

will

well

balanced

your

shoulder

when

holding

with

the

lens

grip.

addition,

you

can

see

your

right

over

the

camera

body

while

you

are

shooting.

DXC

325

(UC)

DXC

325P

(EK)

Precautions

Safety

not

try

mount

2/3-inch

lens

directly

the

DXC-325/325P.

sure

attach

LO-32BMT

lens

mount

adaptor

(optional)

your

2/3-inch

lens

you

want

mount

it.

Operate

the

camera

only

DC.

For

operation

from

power

line,

use

the

camera

adaptor

recommended

for

this

camera.

Allow

adequate

air

circulation

prevent

internal

heat

build-up.

Operation

Avoid

rough

handling

mechanical

shock.

not

operate

the

camera

outside

a—5°C

45°C

(23°F

113°F)

temperature

range.

Keep

the

camera

horizontal

plane.

Keep

the

camera

away

from

very

strong

magnetic

fields

avoid

distortion

and

flutter

the

screen.

not

hold

the

camera

the

viewfinder.

sure

cover

the

lens

with

the

supplied

lens

cap

when

the

video

camera

will

not

used

for

long

period

time.

The

following

phenomena

may

appear

the

monitor

screen

while

the

DXC-325

series

color

camera

used.

These

phenomena

are

not

indicative

camera

malfunction.

Smear

phenomenon

This

may

appear

when

very

bright

object

shot.

Light

beit-like

line

(smear

phenomenon)

very

bright

object

shot.

(Electric

light,

fluorescent

lamp,

sunlight,

strong

reflected

light,

etc.)

Video

monitor

screen

DXC-325

(UC)

DXC-325P

(EK)

Operation

the

viewfinder

not

point

the

viewfinder

directly

the

sun,

the

plastic

inside

the

viewfinder

may

damaged.

The

picture

the

viewfinder

screen

may

distorted

used

strong

magnetic

fields.

Cleaning

Clean

the

cabinet,

panel

and

controls

with

dry

soft

cloth,

soft

cloth

lightly

moistened

with

mild

detergent

solution.

not

use

any

type

solvent,

such

alcohol

benzine,

which

might

damage

the

finish.

Repacking

not

discard

the

carton.

affords

maximum

protection

whenever

the

camera

transported.

not

transport

ship

the

camera

only

the

carrying

case.

Repack

was

originally

packed

the

factory.

you

have

any

questions

about

this

camera,

contact

your

authorized

Sony

dealer.

Special

Characteristics

CCD

White

dots

White

dots

may

appear

the

video

output

the

camera

used

under

very

high

temperatures.

Wavy

pictures

This

may

appear

when

fine

stripes,

straight

lines,

etc,

are

shot.

Their

images

monitored

the

screen

look

waty.

Note

the

electronic

shutter

the

GAIN

selector

set

the

(dB)

position

when

the

electronic

shutter

used,

clear

picture

may

not

obtained.

Use

the

electronic

shutter

under

the

lightirg

conditions

under

which

clear

picture

obtained

wth

the

GAIN

selector

set

the

(dB)

position.

1-3

HLTA

GENERAL

DESCRIPTION

AUEEREE

GONCRAL

VOOUNIT

WAY

Location

and

Function

Controls

DXC-325/325P

Camera

Head

Viewfinder

fitting

and

lock

ring

[1]

FILTER

selector

Lens

mount

clamp

ring

[2]

VTR

button

[3]

AUTO

W/B

BAL

switch

[4]

UP/ON

button

and

DOWN/OFF

button

Screw

hole

for

tripod

(U4/4”

-20UNC)

Screw

hole

for

tripod

(U?/e”

—-16UNC)

[5]

GAIN

selector

[6]

BARSMWB

selector

[7]

POWER

switch

[1]

FILTER

selector

Select

the

appropriate

filter

indicated

below.

Filter

fie

Color

temperature

Lighting

conditions

3200K

lodine

lamp,

sunrise

sunset

5600K+%ND*

—_|

Bright

outdoor

ND:

Neutral

density

filter

[2]

VTR

button

When

the

camera

connected

portable

VTR,

press

this

button

start

recording.

stop

recording,

press

the

button

again.

the

camera

connected

CCU-M3/M3P

camera

control

unit,

the

return

video

pictures

can

monitored

the

viewfinder

screen

while

the

button

kept

depressed.

When

the

button

released,

the

camera

pictures

can

monitored.

rip

Used

when

carring

the

video

camera.

necessary,

the

grip

can

detached

from

the

video

camera.

PHASE

selector

PHASE

control

PHASE

control

SHUTTER

switch

SHUTTER

SPEED

selector

ABL

switch

ZEBRA

switch

DISP

CHG

switch

16}

REC

REVIEW

button

[3]

AUTO

WIB

BAL

(automatic

white/black

balance

adjustment)

switch

When

the

BARSMWB

selector

]is

set

AUTO,

white

balance

and

black

balance

can

automatically

adjusted

with

this

switch.

Black

balance

can

also

adjusted

automatically

with

this

switch

when

the

BARS/WB

selector

set

3200K.

WHT:

For

automatic

white

balance

adjustment,

push

this

switch

WHT.

The

adjusted

value

will

automatically

stored

the

memory.

BLK:

For

automatic

black

balance

and

black

set

level

adjustment,

push

this

switch

BLK.

The

adjusted

value

will

automatically

stored

the

memory.

This

switch

automatically

returns

the

center

position

when

released.

DXC

325

(UC)

DXC

-325P

(EK)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony caméscope

Sony

Sony Handycam DCR-HC94E Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX160 Manuel utilisateur

Sony

Sony DVCAM DSR-PD100A Manuel utilisateur

Sony

Sony NEX-VG30 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCD-TRV101 Operating Instructions (English -... Manuel utilisateur

Sony

Sony FCBEX1000 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7 Manuel utilisateur

Sony

Sony HDR-CX190 Manuel utilisateur

Sony

Sony HANDYCAM HDR-CX100 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD106E Manuel utilisateur

Sony

Sony SSC-DC14 Manuel utilisateur

Sony

Sony HDR-CX360 Manuel utilisateur

Sony

Sony FDR-AX700 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCD-TR2200E Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-TG1 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-HC30 - Handycam Camcorder - 680 KP Manuel utilisateur

Sony

Sony MDDISCAM DCM-M1 Manuel utilisateur

Sony

Sony Video8 Handycam CCD-F402 Manuel utilisateur

Sony

Sony PXW-Z150 XDCAM Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

Sony

Sony MiniDV Handycam DCR-HC26 Manuel utilisateur

Sony

Sony HXR-MC2000U Manuel utilisateur

Sony

Sony CCD-TRV11 - Video Camera Recorder 8mm Manuel utilisateur

Sony

Sony HDR-CX220 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manuel utilisateur

Philips

Philips M620/21 Manuel utilisateur