Sony HAP-S1 Manuel utilisateur

HAP-S1

HDD AUDIO PLAYER

SYSTEM

Reference Guide GB

Referencevejledning DK

Viiteopas FI

Referensguide SE

Guia de referência PT

Οδηγός αναφοράς EL

2GB

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or

built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the top board of the appliance with

newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted

candles).

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to

dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as

vases, on the appliance.

The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to

the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.

As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect

the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality

in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.

Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive

heat, such as sunshine and fire.

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

Indoor use only.

This equipment has been tested and found to comply with the limits set

out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters.

Recommended cables

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for

connection to host computers and/or peripherals.

Notice for customers: the following information is only

applicable to equipment sold in countries applying EU

directives.

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to

product compliance based on European Union legislation shall be

addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or

guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate

service or guarantee documents.

Hereby, Sony Corp., declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

WARNING

3GB

Disposal of Old Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in the European

Union and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates

that this product shall not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.

For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Disposal of waste batteries (applicable in the

European Union and other European countries

with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that

the battery provided with this product shall not be treated as

household waste.

On certain batteries this symbol might be used in

combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury

(Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005%

mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

potentially negative consequences for the environment and human health

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the

battery. The recycling of the materials will help to conserve natural

resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons

require a permanent connection with an incorporated battery, this battery

should be replaced by qualified service staff only.

To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product

at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the

battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable

collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery,

please contact your local Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

4GB

Gracenote®, Gracenote logo and logotype, and the “Powered by

Gracenote” logo are either a registered trademark or a trademark of

Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi Alliance® are registered marks of

the Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ and Wi-Fi Protected Setup™ are marks

of the Wi-Fi Alliance.

“ATRAC” and ATRAC Advanced Lossless are trademarks of Sony

Corporation.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson.

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft

Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product

is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft

subsidiary.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Gracenote® End User License Agreement

This application or device contains software from Gracenote, Inc. of

Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the

“Gracenote Software”) enables this application to perform disc and/or file

identification and obtain music-related information, including name, artist,

track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or

embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform

other functions. You may use Gracenote Data only by means of the

intended End-User functions of this application or device.

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and

Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. You

agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or

any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR

EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE

SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the

Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate

these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and

all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote

Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote

Software, and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Under

no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for

any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may

enforce its rights under this Agreement against you directly in its own

name.

The Gracenote service uses a unique identifierto track queries for statistical

purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to

allow the Gracenote service to count queries without knowing anything

about who you are. For more information, see the web page for the

Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service.

The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to

you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or

implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the

Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the

Gracenote Servers or to change data categories for any cause that

Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote

Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of

Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote

is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types

or categories that Gracenote may provide in the future and is free to

discontinue its services at any time.

Copyrights

5GB

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND

NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS

THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR

ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR

ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST

PROFITS OR LOST REVENUES.

6GB

Precautions

On safety

Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and

have it checked by qualified personnel before operating it any further.

On power sources

Before operating the unit, check that the operating voltage is identical

with your local power supply.

The operating voltage is indicated on the nameplate on the back of the

unit.

The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as

it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

If you are not going to use the unit for a long time, be sure to disconnect

the unit from the wall outlet. To disconnect the AC power cord (mains

lead), grasp the plug itself; never pull the cord.

The AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified

service shop.

On placement

Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat

buildup and prolong the life of the unit.

Do not place the unit near heat sources, or in a place subject to direct

sunlight, excessive dust, or mechanical shock.

Do not place anything on top of the cabinet that might cause

malfunctions.

Use caution when placing the unit on surfaces that have been specially

treated (with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the

surface may result.

Do not place the unit on a device that may emit heat, such as an amplifier.

On operation

Before connecting other equipment, be sure to turn off and unplug the

unit.

On cleaning

Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth slightly moistened

with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad,

scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine.

If you have any questions or problems concerning your unit, please consult

your nearest Sony dealer.

The HDD AUDIO PLAYER SYSTEM has a built-in antenna for wireless LAN.

Make sure to set up the HDD AUDIO PLAYER SYSTEM far from speakers or

other devices, so that the built-in antenna is not affected by those devices.

The hard disk drive allows you to store large volumes of data or data with

long recording times and play back data from your desired part with ease.

Keep in mind the following cautions.

Do not apply physical shock or vibration to the unit. Do not place the unit

in an unstable place.

Do not impose a sudden temperature change (10 °C or more /hour) to the

unit. Doing so may cause moisture condensation.

Disconnect the AC power plug from the wall outlet (wall socket) before

moving the unit.

Make sure of the following before unplugging the AC power plug.

1 minute has passed since you turned off the unit.

The LCD screen is turned off.

Do not replace or add hard disk drives on the unit. Doing so may cause a

malfunction.

Your data cannot be restored if the hard disk drive is broken from any

cause.

Due to the nature of the hard disk drive, we do not recommend you store

data on the hard disk drive for a long period.

Notes on the internal hard disk drive

7GB

When conducting repairs or diagnostic checks, it may be necessary to

access data stored on the hard disk drive for repair and testing purposes

to verify how a problem occurred and to determine possible remedies.

However, titles of files or any other information will not be duplicated or

saved by Sony.

If replacement or initialization is required, the hard disk drive will be

formatted at our discretion. Be aware that all of the existing data on the

hard disk drive will be erased (data covered by copyright laws).

In regards to storage and disposal of the replaced hard disk drive, Sony

will employ strict controls within reasonable limits, and assume full

responsibility to ensure that third parties, including business partners to

whom the storage and disposal work is delegated, do not mishandle the

data on the hard disk drive.

Sony is not liable and will not compensate for any lost recordings or related

losses, including when recordings are not made on the unit or external

media/recording device due to reasons including unit failure, or when the

data of a recording is lost or damaged as a result of the unit or external

media/recording device failure or repair undertaken to the unit. Sony will

not restore, recover, or replicate the data under any circumstances.

We recommend you appropriately back up data stored on the hard disk

drive of the unit, using your computer.

If you do not have the original data on your computer anymore, we

recommend you copy the data on the hard disk drive of the unit to your

computer and back that up.

Make sure you back up your data as stated above before sending the unit

for repair.

For details on how to copy data on the hard disk drive of the unit to your

computer, refer to the Help Guide.

Specifications

Amplifier section

Reference Power Output

40 W + 40 W (4 ohms, 1 kHz, THD 10%)

Rated Power Output

35 W + 35 W (4 ohms, 1 kHz, THD 0.9%)

Speaker impedance match

4 ohms – 16 ohms

S/N ratio

100 dB (20 kHz LPF, A Network)

Frequency response

10 Hz - 100 kHz (+0 dB, –3 dB) (4 ohms, LINE IN)

Network section

Wired LAN

1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T

Wireless LAN

Compatible standards

IEEE 802.11 b/g/n

Frequency band/channel

2.4 GHz band: channels 1-13

HDD section

Capacity

500 GB*

* Some portions of the capacity are used for data management.

Therefore, the capacity a user can use is less than 500 GB.

Supported playback format

DSD (DSF, DSDIFF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced

Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 channels)

Jack section

Input section

COAXIAL IN

Input impedance: 75 ohms

Supported playback format: LPCM 2ch

About repairing the internal hard disk drive

Disclaimer on compensation for lost recordings

continued

8GB

OPTICAL IN

Supported playback format: LPCM 2ch

LINE IN 1, 2

Input sensitivity: 500 mV

Input impedance: 100 kilohms

Output section

Output jacks

LINE OUT

Output impedance: 2.2 kilohms

2 Hz - 80 kHz (–3 dB)

PHONES (headphone jack)

Stereo jack: 8 ohms or higher

EXT port

Type A USB, Hi-Speed USB, for connecting an external hard disk drive

General and others

Power requirements

AC230V50/60Hz

Power consumption

On: 85 W

During standby mode (when [Network Standby] is set to [Off]): 0.3 W

During standby mode (when [Network Standby] is set to [On] and a

wired LAN is used): 2.6 W

During standby mode (when [Network Standby] is set to [On] and a

wireless LAN is used): 2.8 W

Dimensions (approx.) (w/h/d)

265 mm × 88 mm × 304 mm

including projecting parts and controls

Mass (approx.)

5.8 kg

Supplied accessories

AC power cord (1)

Remote control (RM-ANU183) (1)

R03 (size-AAA) batteries (2)

LAN cable (1)

Quick Start Guide (1)

Reference Guide (this manual) (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

9GB

2DK

Placer ikke apparatet på et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol

eller i et skab.

Reducer risikoen for brand ved at undlade at dække den øverste del

af apparatet til med aviser, duge, gardiner osv.

Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys).

Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved at undlade at udsætte

dette apparat for dryp eller sprøjt, og lad være med at anbringe genstande,

der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.

Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet

stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble enheden fra elnettet, skal den

kobles til en stikkontakt, som det er nemt at få adgang til. Hvis enheden

ikke reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten

i væggen.

Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig

varme, som f.eks. solskin eller ild.

Kraftigt lydtryk fra øreproptelefoner og hovedtelefoner kan forårsage tab

af hørelse.

Kun til brug indendørs.

Dette produkt er testet ved brug af et forbindelseskabel på under 3 meter

og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-direktivet.

Anbefalede kabler

Der skal bruges korrekt afskærmede og jordforbundne kabler og stik ved

tilslutning til værtscomputere og/eller eksterne enheder.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger gælder

kun for udstyr, der er solgt i lande, der er underlagt

EU-direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler

i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal

adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Henvendelser

vedrørende service eller garanti skal ske til de adresser, der står

anført i de separate service- eller garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse

med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser

i Direktiv 1999/5/EF.

Gå til følgende websted for at få yderligere oplysninger:

http://www.compliance.sony.de/

ADVARSEL

Autres manuels pour HAP-S1

Table des matières

Langues :

Manuels Lecteur audio populaires d'autres marques

Philips

Philips AZ787 Manuel utilisateur