Sony TA-E731X Manuel utilisateur

TA-ET31X

SERVICE

MANUAL

US

Mode!

*

This

set

is

almost

the

same

as

model

TA-E721

(US)

previously

produced.

Therefore,

see

the

service

manual

for

the

information

which

is

not

contained

in

this

service

manual

*

This

set

is

the

AV

control

amplifier

section

in

SEN-V100CD.

*

Items

marked

“>”

are

not

stocked

since

they

are

seldom

required

for

routine

service.

Some

should

be

anticipated

when

ordering

Page

31

4-1.

FRONT

PANEL

SECTION

these

items.

.

TA-E721

(US)

Ref.

No.

Part

No,

Description

Remark

3

X-4942-294-1

PANEL

ASSY,

FRONT

Page

32

4-2.

BACK

PANEL

SECTION

TA-E721

(US)

;

TA-E731X

(US)

Ref,

No.

Part

No.

Description

Remark

|

Ref.

No.

Part

No.

Description

*57

—

4-945-755-41

PANEL,

BACK

*57

4-945-755-81

PANEL,

BACK

Page

41

ACCESSORIES

&

PACKING

MATERIALS

Ref.

No.

PartNo,

Description

Remark

1-465-712-11

COMMANDER,

STANDARD

(RM-P312)

3-754-931-21

MANUAL,

INSTRUCTION

(ENGLISH)

4-931-988-41

INDIVIDUAL

CARTON

TA-E731X

(US)

Ref.

No.

Part

No.

Description

Remark

3

X-4944-103-1

PANEL

ASSY,

FRONT

TA-E731X

(US)

RefNo.

Part

No.

Description

Remark

1-467-345-11

COMMANDER,

STANDARD

(RM-P332)

3-756-651-21

MANUAL,

INSTRUCTION

(ENGLISH)

4-931-988-81

INDIVIDUAL

CARTON

AV

CONTROL

AMPLIFIER

SONY.

English

F

93H0929-1D

Sony

Corporation

Printed

in

Japan

9-959-111-11

Audio

Group

©

1993.8

Published

by

Audio

Sector

Quality

Assurance

Dept.

SERVICE

MANUAL

Oe

edeet

ot

vopea

le

MRE

Oke

insane,

|

:

PSPS

See

Eat

in

en

TA-E?21

US

Model

Canadian

Model

E

Model

OTE

OA

Si

ats

tee

ce

SPECIFICATIONS

Amplifier

section

Harmonic

distortion

(Front)

Less

than

0.02%

(at

1

kHz,

1.0

V,

Surround

off)

Frequency

response

(Surround

off)

PHONO:

RIAA

equalization

curve

+1.0

dB

TUNER,

CD,

ADAPTOR,

TAPE/DAT,

VIDEO

1,

2,

3/LD,

4:

20

Hz

-

70

kHz

+1.5

dB

Video

section

Video

input/output

Permissible

signal

input

level

VIDEO

1,

2,

3/LD,

4:

1.5

Vp-p

Output

signal

level

VIDEO

1,

2,

MONITOR:

1

+0.1

Vp-p

(with

1

Vp-p

input,

measured

at

MONITOR

OUT)

Impedance

(output)

75-ohm

unbalanced,

negative

sync.

Audio

section

Input

TUNER

CD,

TAPE/DAT,

Phono

150

mV

50

kilohms

VIDEO

1,

2,

3/LD,

4,

;

ADAPTOR

IN

Output

ae

ere

Be

ia

Pies

ty

’

|

150

mV

470

ohms

BASS:

+7

dB

(100

Hz)

TREBLE:

+8

dB

(10

kHz)

Dolby

input

sensitivity

500

mV

TAPE/DAT,

VIDEO

1,

2,

ADAPTOR

OUT

FRONT,

REAR,

CENTER

Tone

controls

General

Power

requirements

120V

AC,

60Hz

(US,

Canadian)

120V-220V-240V

AC

adjustable,

50/60Hz

(E)

Power

consumption

18W

(US,

Canadian)

17W

(E)

AC

outlets

4

switched,

480

W/4A

max.

Dimensions

Approx.

430

x

105

x

295

mm

(w/h/d)

(17

x

4/4

x

115/s

inches)

(including

projecting

parts

and

controls.)

Weight

Approx.

3.5

kg

(7

Ib

12

02)

Accessories

supplied

Power

amp

control

cord

(1)

Audio

connecting

cord

(2)

Remote

commander

RM-P312

(1)

Sony

Batteries

SUM-3

(NS)

(2)

Design

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

AV

CONTROL

AMPLIFIER

ONY.

TA-E721

|

TABLE

OF

CONTENTS

Section

Title

Page

Section

Title

Page

1.

GENERAL

4.

EXPLODED

VIEWS

CBRE

CLIGINS

25

oe

come

se

wea

ee

eae

ee

cept

do

kane

Satna

sade

eeegeS

4

Al;

Front

Panel

Section

s02s22see

ois

se

seesse

sans

psentian

cannes

ecescsacenesawds

3]

Remote

Cominandersss+2esessetestndsedseaccncesipcnadevecssnacneetenesnansecesd

5

AD

“Back

Panél

Sections

sss

vevats

sed

snnsensacsacstesevonancaneeeveaevencte

32

Adjusting

the

Sound

srrrrrcsssressecesecesscrseeeeeeseeseseesscaesseeeceeeeeees

6

Listening

to/Watching

Program

Sources

+++++++++ssssseseesescecsceesceeeenens

6

5.

ELECTRICAL

PARTS

LIST

-------ccccscccsscccccccsctccescccnce

33

Recording

Audio

Program

Source

«++++++ssssseseseceeeseeeeeseeeeceesceeceees

7

Recording

Video

Program

Source

-+++++++sssseeseeeeeeeeeeseeesesseseeseeseees

7,

Editing

Audio/Video

Program

Sources:::++++ssssrsssseseeesesssseeeeeeeseeens

8

Getting

Ready

to

Enjoy

Surround

Sound:++++++++++++s++seeeeeseeeeeceeeeneenee

8

Enjoying

Surround

Soin

soss2eissatennamesiaaernarseael

longihsiteweiaceaaeevs

10

Advanced

Operating

with

the

Remote

Commander

-++++++++++eeeseeeeeeees

10

2.

IC

FUNCTION

2-1.

Description

on

IC303(LV1001M)-++++srreeeeereeeeeseceneessssesenenens

12

2-1-1.

Service

Note

corcrescvecccccccvcscsccvccsccccccccescssesccccccecss

13

3.

DIAGRAMS

3-1.

Block

Diagrams

sorr++ss+seeseessseecteescsscsseecescesersceesesseeseaees

14

3-2.

Circuit

Boards

Location

«+++++++s+eeres

sedeaganwwataudneadessie

dentine

16

3-3.

Semiconductor

Lead

Layouts-++++++++ssseereeseceeeseeceaasscereeeceeees

16

3-4.

Printed

Wiring

Boards

—

MAIN

Section

—

srrrs+resreeeeseseerereees

17

3-5.

IC

Block

Diagrams:++++s+sssesserseeesceseteesceescesscescesecceseesesaees

21

3-6.

Schematic

Diagram

—

MAIN

Section

—

c+rrressrereeeceeececeeeeseees

22

3-7.

Schematic

Diagram

—

CONTROL

Section

—

-+e+sesssseeeseeeeeeeees

25

3-8.

Printed

Wiring

Boards

—

CONTROL

Section

—

-s+s+s+sseeeeeereees

29

|

TA-E721

MODEL

IDENTIFICATION

SAFETY

CHECK-OUT

-

Specification

Label

-

After

correcting

the

original

service

problem,

perform

the

following

safety

check

before

releasing

the

set

to

the

SONYe

=

moveino.

tAcza1

|

customer:

Check

the

antenna

terminals,

metal

trim,

”

metallized”

AV

CONTROL

AMPLIFIER

knobs,

screws,

and

all

other

exposed

metal

parts

for

AC

YYUVCVIIIIIIII00-.

leakage.

Check

leakage

as

described

below.

LEAKAGE

TEST

The

AC

leakage

from

any

exposed

metal

part

to

earth

SERIAL

NO.

MADE

IN

JAPAN

ground

and

from

all

exposed

metal

parts

to

any

exposed

metal

part

having

a

return

to

chassis,

must

not

exceed

0.5

mA

(500

microampers.).

US,

Canadian

Mode]

:

AC:

120V

60Hz

18W

Leakage

current

can

be

measured

by

any

one

of

three

E

Model:

AC

:

120/220/240V

~

50/60Hz

17W

methods.

1.

A

commercial

leakage

tester,

such

as

the

Simpson:

229

or

RCA

WT-540A.

Follow

the

manufacturers’

instructions

to

use

these

instruments.

2.

<A

battery-operated

AC

milliammeter.

The

Data

Precision

245

digital

multimeter

is

suitable

for

this

job.

3.

Measuring

the

voltage

drop

across

a

resistor

by

means

of

a

VOM

or

battery-operated

AC

volt-

meter.

The

"limit”

indication

is

0.75V,

so

analog

meters

must

have

an

accurate

low-voltage

scale.

The

Simpson

250

and

Sanwa

SH-63Trd

are

examples

of

a

passive

VOM

that

is

suitable.

Nearly

all

battery

operated

digital

multimeters

that

have

a

2V

AC

range

are

suitable.

(See

Fig.

A)

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

MARK

/\

OR

DOTTED

LINE

To

Exposed

Metal

WITH

MARK

/\

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS

AND

IN

Parts

on

Set

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

OPERATION.

|

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUBLISHED

BY

SONY.

AC

Voltmeter

(0.75V)

ATTENTION

AU

COMPOSANT

AYANT

RAPPORT

A

LA

SECURITE!

=

Earth

Ground

LES

COMPOSANTS

IDENTIFIES

PAR

UNE

MARQUE

A

SUR

LES

DIAGRAMMES

SCHEMATIQUES

ET

LA

LISTE

DES

Fig.

A.

Using

an

AC

voltmeter

to

check

AC

leakage.

PIECES

SONT

CRITIQUES

POUR

LA

SECURITE

DE

FONCTIONNEMENT.

NE

REMPLACER

CES

COMPOSANTS

QUE

PAR

DES

PIECES

SONY

DONT

LES

NUMEROS

SONT

DONNES

DANS

CE

MANUEL

OU

DANS

LES

SUPPLEMENTS

PUBLIES

PAR

SONY.

TA-E721

yoap

VG

40

“

yoap

ade]!

jeceid

G]

-

ee

1.208

YOA*.

co

“gezyenbe

1nd

OaGINOIaAY

4

|

quawidinby

oapi,

Huysauuoe|

TWHANAD

L

NOILOAS

"jenuew

uoNjonsjsul

WOdy

p3}9e4}X9

SI

UOIZDGS

sIy

=

O1ydeip

(panddns

you)

¢Z0-yy

Javed

GO":

2s

LAO

BNITON

©

\,

Weyshs

-

“

eIqeyUN

|

eer

=|

IOYLNOO

SIVETV

To

lTal

ox:

Melielahemeleti

rors

leit

tog]

‘9

aBed

uo

sjrejep

Burmojjoy

ayy

0}

PuOdsaoo

suaquunu

aut

‘asiou

pue

wny

asneo

ABW

UO!JOBUUOD

SBsoo]

Y

‘syOe!

aU}

OJU!

PoLesu!

Al[n}

aq

PyNoYs

sioJO@UUOD

a/qGed

SUL

“yEUIUIIS}

YANO

10}

S8uO

S}IyM

Pue

JeUILUIE}

YYAH

JO}

ore

syoe!

pue

sind

pos

‘OS|@

PUY

“S/BUILUJ9}

JEU)

JO

(7)

[EUUEYO

Yo]

Oy}

10}

S8UO

SYYM

PUB

S|EUIWIE]

INdINO

LNOYS

ay}

40

(y)

jouUeYS

IYO

40}

Ove

syoe!

pue

sHnid

pay

‘papod

Jojoo

aye

syoe{

pue

sid

pon

"HO

Si

Jemod

ans

eye,

‘JSe]

Psd

Jamod

Ov

au}

JOSULOD

suolpsuu0g

TA-E721

(ayyduse

O4;U09

Aly

Su}

1OJ)

“SWUNIOA

Jaysew

Siayydue

ayy

josuOD

:suoyng

~/+

JOA

HSLSVN

(Ja1NdLue

jO33UOD

Aly

Sul

JO)

“(yOeg

pee

sseg

o1lweUAG)

g4gq

ey}

YO/uO

Sun]

:uoyNd

g4gq

(s8yGuue

j0.U0D

AY

OU}

JOJ

UOOUN)

SUOTING

-/+

TOA

HW3H

OUL)

‘AL

JO

jeuUeYo

JO

sseyeads

see

JO

SUINJOA

BL}

jORUOD

-SUORNG

~/+

HO

AL/

TOA

YWay

(‘JOIGUUe

JOJJUOD

AVY

SU}

JO

UOIJOUN}

SUOWNG

-/+

TOA

YALN3O

SY)

“AL

JO

seyeads

sejua9

jo

SUUNIOA

BY]

jONUOD

-SUOWN

-/+

OA

AL/

TOA

HSLN3SO

(ayduse

jO23U00

Aly

dU}

JO})

“seIpduue

jo!]U0O

AV

94}

JO

B01NOS

jndu!

Ue

JOE|ag

:s10}0919S

NOLLONNA

“aun

Agjep

ayy

sisnipy

:AWIAG

“uoissa0ons

ut

Soyeads

YOR

O}

BuO}

}S9}

SINGING

:ANOL

(Sel)

L

‘apow

punouwns

ay}

$}93819S

‘GOW

‘apOW

PUNOUNS

Sy}

HO/UO

SUNY

-34O/NO

(aysdure

jo.yuoo

AY

a4}

404)

SU0JOBjSS

SPO

GNNOYYNS

(AL

40})

jauueyo

au}

yO9[9g

:suOHNG

YA

LNA

pue

(0

0}

|.)

sequunu

wesbog

(AL

40})

“AL

ay}

JO

yeuBls

ndut

ayy

s]oajeg

:uoyNd

OFQIWAL

uoRsas

ALueyduy

[6]

“UOlOSJ9S

POIISAP

©

SO}COC

7}

‘e</

PP}

(saAe|d

G7]

40}

Ajuo)

yorees

penuey)

:~<t<¢/e

pm

dois

‘a

asned

(ll

Kel

id

(gaBueyo

osip-iinu

@

ym

paddinbe

seAe\d

Go

B

40})

diys

osiq

‘dys

(OSIP)'a

“‘uontsod

dQ]

uM

paljojuoo

aq

ued

Jaxe|d

G7/GD

peulquwoo

ey,

uo1j}9as

{0133U09

190AR]d

GI/aD

“39U}960}

@

pue

GAAJ

SSa/d

‘Hurpsode1

pxeMIO}

104

“yQUJ9H0}

@

Pue

AAY

Ssesd

‘Huips0001

BSJOAOI

JO4

ssuonng

QMA/A3y

AGOW

O3Y

asneg

cM

dois

:m

Reig

</>

Buipsooey

:@

BurpseMmuoj

10

Builpuim

Se

‘<<

“YONA

BY]

UO

JOUUeYO

JOajaS

:suoyNg

-/+

(JauUUeYS)

HO

WIA

‘sureuBoud

YOA

JO

feubis

AL

®

J0UNe

‘YO

Ou}

UO

JeUIWE}

PUUd]Ue

OU}

WO

jeubls

jndjno

ay}

s}o9}ag

:suOTING

YLA/AL

(euuajUe)

INV

UORDAS

101}U09

HOA/LVGPIOSp

ade,

"AL

pue

(iaAejd

osip

49se7)

dd]

‘YOA

SB

Yons

anig

ul

payedipul

SUOHOUN}

BU}

JOB|esS

O|

‘Zz

“soyydue

JO

epow

punouns

pue

JeAe|d

GOD

‘ivG

‘WO3a

se

yons

Aes6

}Y6Hy

ul

payeoipul

suONOUNY

oY}

JORJES

OL

:1

“JOPUBLULWOD

O]0W9

BY}

UO

BPOW

UONOUNY

By}

S}O9|9S

40}93)/9S

SCO

[7]

“SUOHOUN

POJO}s

OU}

SIBSID

-voWNG

YVWAIO

NVEDOOdd

‘sAB1

pares

Buywwe

SIBPUBLULUOD

SOWA!

JOJO

JO

SUOIJOUN}

B10}]S

O|

INYWI]

“‘pasoys

ae

suoNouny

JOJJUOD

SJOWS

BSOUM

JUSUCINbDS

[ojUOD

OF

:GLS

HSSN

‘yuawidinba

Auos

J01}UuU09

O]

:giS

ANOS

JOJEDIPUl

PUe

1OJO9|9s

SpoYy

UONdas

JO1]U09

wesHOlg

:MO|8q

SUOHOUN)

ay}

WOE

O}

pesn

sq

UBS

ZLEd-WHY

ay}

UO

SUO}N

‘(puepURyYs

AUOS)

GLS

ANOS

0338S

SI

JO}Oa}eS

Spow

ou};

UEU

‘SAB1

PaseyjUl

BSN

YOIUM

SJ@PUBLUWIOD

SJOWS

JOYJO

JO

SUOHJOUNY

SNOWEA

,WeE,

U2O

ZLEd-WY

OU

ZLEd-INH

JapUREWIWIOD

s}oOWAY

ajqeuWesBo1g

“MajOwWss

PayjosjUOO

9q

jou

AeW

JOYCE

[O1]UOO

AY

BU)

EPUBLLUOD

aU]

JO

PeSy

ou)

pue

Jayyduue

joUOD

AY

BU}

USEMjoq

BJOe}SqO

Ue

S!

J9U)

j]

“JOLIIAWeE

jOIUOD

AY

BU}

JO

JUOJ]

BU}

UO

JOSUaS

[01}U00

SIOWSI

SY}

PJEMO}

JOPUBLULOD

ay]

JO

PEO

94}

JUIOd

0}

OiNS

Og

‘EpPUeWLUOD

By]

UO

SUO}ING

eyeindiueLW

NOA

UsUAA

«

JOPURWILUO

BJOWSY

BOR

PAE,

SES

RE

SIAL

ep

5

OR

TEMA

HORE,

2g

IES

SIT

RG

OIE

Ze

STENT

OREN

ESS

oe

SPREE.

perme:

BIE

Sree

aL

pene

awe

a

SER

ARRT

alates

SAGE

MAIR

AROSE

Coan

oa

chan

Meas

aer

bk

Ba

Sear

oa

GER

NS

COPE

Xa

Oks

oa

ae

Geka

BREN

nono

oe

‘JOIINO

[JEM

B

0}

JOOUUOD

pl0o

1aMog

@

“SJBPNO

OV

esau}

0}

JUaWIdINba

abeyyem

yBly

Jeujo

JO

A

‘Uey

‘UOI!

OL}O9}9

Ue

Se

YONs

ssouRydde

awoy

;eoL}Oe|e

Aue

JO9UUOD

JOU

OG

‘Bnid

aun

jO

SepIs

YJog

Buidses6

Aq

yo

PW

4INd

‘JoauUOOSID

OL

“SMO1[9

}!

yyUN

Ul

Ysng

‘Bnid

ayy

jo

sapis

yjoq

Buidsei6

Aq

yno

Wynd

yeuUOsip

OL

‘ssoyeads

oy}

WO1

PIBSY

Si

PUNOS

OU

‘ASIMJOUIO

‘sBnjd

Sunsous

ay}

eysul

0}

ans

aq

‘pajosuuCd

jou

si

Jezyenbs

oiydei6

e

se

yons

yuewdinbe

au}

UsUAA

3}ON

SF

ea

Aled

BNR

OE

as

Nee

STU

Be

TE:

NOILLNVS

“YOUMS

HAMOd

WALSAS

Ol

Aq

pal|osjuod

ae

sjayNo

esau

“SJONNO

OV

SY}

UO

payedipul

aBeyem

ou}

uey)

Sse]

S|

UONdWNSUOD

JaMod

je}0}

asoyM

JUSUOdWOD

OIpNe

Jamod

0}

esau}

es;N

(GSHO.LIMS)

SLATLNO

OV

©

‘JONUOD

aoe:

Wa\shs

OIpNe

B|OUM

JO}

P4SOO

{01]UOD

BOLI

JE}}

OUI

UM

JUSUINDS

Auog

18uJ0

JO

YOR!

NI

S

TOHLNOOD

84}

0}

JOsUUOD

(paiddns

you)

pico

jo.juos

ajoutad

yey

@

“puN

ayy

Aq

paljosjUoo

si

Jayydure

Jamod

AVY

Ou}

30

INdyno

auUL

“LZZN-WL

Joylduse

samod

AW

84}

$0

492!

NI

TOULNOO

dV

YSMOd

eu)

O}

Je9!

Ou}

UO

Ye!

IMO

TOULNOO

dW

YAMOd

84}

JOEULOD

(patjddns)

poo

jouzu09

due

1emog

@

‘s6njd

Bunsoys

ey)

eaowas

USzyenbe

o1ydes6

&

se

yons

juaudinbs

ay;

Hunoauuoo

aiojeg

‘oye

‘“4ozyenbs

o1ydes6

e

Huygsauuog

@

nes

sec

F

SM

ee

SRY

ET

RT

Te

suoloauUu0g

TA-E721

AWMIOA

YALSVAN

“9WINIOA

ayy

Isnipy

Vv

‘a0unos

weihoid

3u3

Abid

¢

TVOAE

‘aounos

weafod

e

193/3S

Z

"yun

ayy

UO

WIN

OF

YOIIMS

HaAMOd

WALSAS

SUI

SS0ld

Te

Ne

RS

et

FP

betel

Crees

uonesado

siseg

S90inos

welboid

Buiyoyey/o}

Bulusalsiq

“dn

sjy6y

Aejdsip

ayy

uo

soyeoipul

ayy

‘uoyng

(ORG

pee

sseg

olweuhq)

g4igd

sseud

‘punos

sseq

iniemod

ureyqo

of

sseg

ay}

Bursiojuisy

“aSIMYOOJOIEjUNOD

JO.NUOD

SSV_

JO

FIGAY

|

OU}

WN}

‘Wey}

syenuseye

Oo]

“ASIMYOOIO

JONUOD

SSYG

40

FIGS)

Su)

wn,

‘sroyeeds

JU0l}

OY}

WO)

PUNOS

sseq

JO

91GQe43

BOUBYUA

OF

ssayeads

u014

Sy}

Wiss

BUOL

34u}

Buysnipy

“yeoujeuuwAs

Jou

$s}

uOMIsOd

Joyeeds

84)

UaYM

HulBew!

0319)}S

3991109

0}

}0]U09

FONY

vq

Isnipy

aouejeg

punos

1ybiy

pue yo]

Buysnipy

“‘suoyeeds

0]

aBewep

sjueaeid

SIUL

“WUN

84}

UO

BUIYoIIMS

B10J8q

SUUNJOA

Buy

UMOP

UNE

SION

“OSIMYDOJOIBJUNOO

[01]UOO

Ou}

UIN}

‘}

eSeeIDEP

O|

“OSIMHOO|O

[O4U09

SWINTON

YALSVW

eu}

Usny

‘auuNjOA

Buy

eseaZOU

O|

awnjog

Suysnipy

punos

ou}

bunsnipy

“uO!}TeD0}

piwuNy

JO

joy

Ajowas}xO

JepuN

JepUBWWOS

ey}

Buldeay

pioay

JOPUBWIWIOD

B04

BY}

JO

UOHOUN}eU!

PIOAR

OL

“UOISOIOD

pue

abeyes

Ueyeq

Aq

pesneo

eBewep

pione

0}

seueyeg

eu)

eAowe:

‘aw

JO

polisd

Huo]

@

10}

pasn

aq

0}

JOU

Si

JePUBLWLUOD

OU}

UdUA,

aBeyea

Asayeq

pioae

o1

"SQUO

MOU

YIM

Soeyeq

log

soejdey

“uN

ay}

ayesodo

18Hu0]

OU

UBS

JEPUBWLUOO

Oy)

‘palsneyuxe

ose

seysyeq

au}

usu,

“sauaeg

(SN)

€-WiNS

Auos

ay

Suisn

uaym

pajoedxe

eq

ued

uoleJedo

jewou

jo

ree

@

Jey

jnogy

ayy

Aapjeg

“Auejod

09109

YIM

sauayeq

(9)

VV-eZIs

OMY

Lesu}

vA

“J8A09

AY}

UBdEO

L

saeyeg

oy)

Bunsasuy

‘(L

HLA

O}

JepUBLULOD

BJOWWAJ

84)

UO

AGOW

eu}

UoUMs)

soe!

|

OAGIA

SY}

0}

palosuuod

s]

yOSP

OSPIA

ay)

SUN,

«

syoel

AdV1

Sy}

0]

pajoeuuod

si

yOop

ede}

ayy

ual

e

syoe!

GD

au}

0]

pa}osuuod

si

Jake|d

GO

aul

usu)

:sased

Huimoljo}

eu}

Ul

[E]

Ul

SUCHING

NOLLONN

eu}

Jo

euo

Buisseid

jnouywm

uoRoun}

ued

[7]

Ul

suOyING

-/+

LaSaHd

pue

UORNG

LAIHS

sy)

pue

[pF]

PUE

fg]

UL

SuO}ING

(Aejd)

<r

ous

BION

:

“TW

uauy

PUP

JOPUBLULUOD

SIU}

UO

@

Sseid

sy

‘apow

esned

Hurpsooel

ul}!

sind

@

Gulssaid

se

ad}

yons

jo

$s]

Japs0991

INOA

J}

UONDSS

[01}UOD

HOA/LVA

Pap

ode,

[é]

sapun

uoyng

(6ulp109e1)

@

ay]

UO

ajON

“yun

Yoed

Jo

Jamod

uy

jo1jUOD

‘SUOHNG

YAMOd

OIONV/ALVEXLVCYLV

LEIA

“OIONV

PUR

‘AL

‘HOA

'dd7

:welshs

ejOUM

su}

JO

Jemod

ayy

JO

SUN],

:UOWNG

44JO

WALSAS

WORdaS

[04ND

JaMOY

[F]

‘uoHeys

Joseid

e

OaIaS

:suONNg

-/+

14ASau_

“eBed

Aiowaw

e

s}0aj9g

:uoHNg

|

4IHS

UOIaS

JOuIUOD

JaUNL

[7]

“a]e}S

[ENU!

BY}

0}

JOPUBWLUOD

aU}

josey

uoying

josey

[9]

JePUeWIWIOD

s]OWDsY

|

co

|

LL

TA-E721

“yoeqdejd

sos

saAeid

7)

JO

HOA

Out

1deoxe

YOA

&

YM

PewOped

aq

ueS

Hulpsooay

3}ON

‘apo

Burpicoes

au

0}

syoel

fv

Adv

94}

0}

paJosuUO0d

yOSp

(LG

10)

ade}

au}

Jeg

‘syOR!

AVO/AdWL

OU}

Woy

INdjno

sheme

s!

sIO}OsjEes

NOILONNS

ayy

Aq

pajoajes

aounos

wesGoid

ayy

jo

reubis

olpne

aul

ade}

SYISSed

B

OO

BDNOS

O~PpIA

jo

jeuBbis

oipne

prose!

OL

‘apow

Bulpsooad

au)

0}

Z

HOA

PUR

|

HOA

Ou}

UIE

19g

-

Bulpiosel

snosauerynuis

—

aw

&

ye

Sade}

OM]

OJUO

P1O9a1

O|

*aounos

wesboid

paysajas

au}

Aelg

¢€

“apo

Bulpso994

ayy

UI

Z

HOA

JO

|.

HOA

2410S

Z

lL

LYOA

rd

NI

OIGNY

:

LINO

O1aNv

NI

OAQIA

INO

OACIA

7140

7-1

OSCIA

OF

2b

OAGIA

OF

NO

4YaMOd

W3LSAS

*syoe!

jndjno

Buipsooei

ye

ySnosyy

Ajsnoaueynusis

jndjno

ase

soinos

weiBosd

au}

jo

syeubis

(OapiA

pue)

o1pne

ou)

se

aww

ales

au)

ye

Bulps00e1

JO}

Syoep

ade}

40

OAPiA

SJOW

JO

OM]

aye1ado

UBD

NOA

991N0S

weiboig

oapi,

Bulpiooay

“‘Buipsodes

UO

JOSHO

Aue

eAey

JOU

OP

S|OJU0D

FON

IVE

PU

‘GNNOHYNS

‘4G

‘JNOL

‘SINMOA

YALSVW

94}

Jo

SBumes

ou)

S]ON

‘aoinos

weibold

payoajes

ay}

Aelq

€

‘apouw!

BHulpi09as

ay}

0}

YOop

JC

10

YOap

ade}

ayy

IES

Zz

saved

G7

10

p-b

HOA

sakeid

QO

Jouny

(Buipsooa:

10})

yoop

wia3shs

ajqeyuine

LVq

Jo

yap

odes

iNO

934

Lvd/Adv1

O

201n0S

WEl-Slolos

Pe

Re)

lolahrmeleiioscerer-}s|

OL

“seaunos

weaboid

oipne

pure

oapia

ay}

yjog

Aetq

¢€

WT

FosGIA

Tove

osain]

O30

[TOGA]

*QOsNOS

OAPIA

B

99/9

L

*$10]D8}9S

NOILLONNS

UUM

@ONOS

OAPIA

au]

}O9j9S

AL

20}1U0W

8y}

Uo

paAR;dsip

JaquUINU

HO_LINOW

24}

YM

99sNOs

O”ApIA

B

Yo]eM

OF

‘uleBe

Bounos

OSPIA

Pallsep

Oy]

JO9|eS

uoljouns

Buluiquiod

ay}

fa0ued

Of

‘olsnw

punosh

yoeq

se

sounos

WwesHold

o1pne

Jayjoue

Wo}

SINMIOA

HSLSVIN

punos

IM

Hew

Oapta

&

SUIQUUOD

O}

NOA

smoye

WuN

sy

aounos

weiGolg

Jayjouy

“auINJOA

ayi

snl[py

v

wos

puNnoS

ay}

YM

aBewy

Oapt,

ayy

Hulurquiog

saoinos

weiboig

Hulyoyepqn/o}

Huiusjsiy

ot

WOJNVHd

+

‘HO

€

—

30IM

—

IWWYON

48Ps0

Buimojjo}

ayy

ul

paBueyo

s!

ePOW

DIDNO7

Od

AGIOG

eu}

‘passaid

s!

UOlING

AGOW

DIDOT

Odd

Our

eu}

YoRy

ag100

—_1-——_—.

annouyns

—_____

*wiaysAs

sayeads

snoA

0}

Bulpsooor

apow

91D07

Od

AG100

9)

2919S

vA

GNNOWYNS

“NO

0}

49A0

YIys

MOpUIM

Aejdsip

auj

ul

ssoyeo|pul

440/NO

GNNOYYNS

94}

JEU}

OS

UOHNG

GNNOYUYNS

23

Ssaid

L

‘apow

ayelsdoidde

oy}

yO9/9s

0}

LONG

JGOW

DIDO

Od

Ssed

‘wa}shs

Jayeads

JNOA

YOyeLU

0}

Pa|oajes

aq

Ue

epow

uolyeredo

Jeyeads

e

‘apow

punowns

AGIOG

8u)

Ul

“‘wa}shs

puNodNns

21607]

Oly

AqIOG

Suy

10}

suayveds

ANO}

DISeq

ay}

O}

LOIPPe

Ul

PauINbai

si

Jayeads

19]Ua0

8UD

uonoun,

91607]

01g

Aqjoq

3U}

ul

Bpoy

UONesadg

sayeads

ayy

Buijoa}ag

TA-E721

“swes6oid

oapia

punowns

Aqjog

10

punos

punouns

peposus

Ayjeroeds

ayy

seonpoide:

Jepovap

pBiS

Or

Oud

“uoiyesods0g

Buisusory

savoyesoge]

Aqiog

jo

sysewepes)

ase

Og

joquiAs

q-ajqnop.

au)

pue

,AGIOG.,

“228'LE0'|

Pue

E09'700'|

Suaquunu

UBIPeUeDd

‘06S'6S6'E

Puke

Z6Z'9rZ'e

‘OBe'ZE9'e

SYequuNuU

“S'/f

:sjusyed

Buimoyjoy

Oy

JO

QJOW

JO

BUC

JepUN

pesusd)|

AyeUOHIppY

“UOeIOdIOD

Suisusorq

savoyeoge

7

Aqiog

wo.

esuedl|

JepuN

paunjoesnueyy

%

“HO

0}

JeS

SI

UOLING

GNNOUHYNS

eu

uayM

‘sreyeeds

PuNOLNS

By}

WO

Peay

aq

|IIM

PUNOS

ONY

3}ON

“UOHNG

QNNOUHNS

24}

SSelg

apow

puNnosNs

au}

Yo

10

UO

UIN}

OF

“PUNOS

JeINEUOW

0}

JOSS

OBJO]S

PayeiNUIS

B

SOAIT

(punowns

peenwis)

GALVINWIS

“HEY

UOOUOD

B

U!

P9ONpPod

Si

JEU}

JOSS

UONE1SqI9AS!

SEPIAOIG

(punoung

|I2H)

TWH

“Play

PuNos

o1pne

ou}

Guronpoide

Ayyeanyeu

‘woos

Bujuaysi|

1nOA

ul

Bouaadxe

Sy!-sE}eOU}

2

saniO

pue

ssayeay}

a1AowW

se

yons

‘yoegAejd

10}

suoyoUN;

aes

3y}

SBY

YOIUM

JEpOdeq

PUNOLNS

91607

Clg

Aqiog

au

SIDOT

Od

AG10G

“JBEOU}

SIAOW

&

U!

}!

0}

Buiuaysy]

ay11

IsN[

DuNOS

Spuedxy

(punoungs

Aqiod)

,Ag

10d

sapow

punouns

Buyoajas

joao

punowns

yOaye

punowns

10}

(7)

soyeeds

seay

40}

(y)

soyeEds

1e98Yy

Co

{y)

seyeeds

Juoly

(})

szayeads

yuoly

wa}shs

1ayeeds

1B91

BY}

JO

UOHeD07

“uoROUN}

puNnoNS

ay

Aofue

0}

Auessaoou

ae

sioyeads

1281

OM)

pur

}UOJ

OME

wia3sAg

punowuins

o1seg

punos

punouings

Aoluy

0}

Apeay

Buljje5

cl

“2904NOS

OIPNE

UE

YDII3S

Cc

Tv

030

[ove

O30]

FORA]

F

OSGIA]

*Bulpi09a,

10)

HOA

94}

}d9Oxe

FY

HOA

JO

‘UakeId

qq

10)

©

HOA

‘ZS

HOA

‘1b

HOA

40}

BosNOs

OapIA

B

Dajasg

L

ER

Es

1

AR

ear

aT

Sac

ie

CoM

ua

ce

aon

(yoeqAeyd

40})

vUOA

(sahetd

G71

40)

€

HOA

ZUuoAID

LYOA

jeubis

capi,

4990p

(1vq)

ede,

(6utps09ai

103)

Jakejd

qo

ZHOA

LNO

O1GNv

LNO

OACIA

2b

OFIA

OF

*saoinos

weiBoid

payoajas

ay}

yyOq

Avg

Vv

ye

HEE

Go

Reet

YSaMOd

*epow

Hulpi0991

WALSAS

BY}

0}

(BuIps0994

10§)

Z

HOA

410

L

HOA

OU2I9S

€

porter

rere

rrr

represen

cry

‘aounos

WwesHoid

oapiA

10

Olpne

Woy

ade]

Capi

apis-Hulps008J

9u]

UO

PuNOs

Pazisep

ey}

ppe

ued

NOA

‘Buripe

ede}

oapia

Hung

saoinos

weibojg

oapipsoipny

Bunipy

TA-E721

Ld

qu6u

pue

yo

wey

|

‘Ajoyeusaye

sioyeads

sees

pue

sioyeeds

UOJ}

OY]

WO

AeEoewoNe

jndjno

|q

|i

SU}

SE}

EU!

uayeeds

Ja]U99

B

NOU

Wejsds

B

U|

q6u

pue

yol

e8y

Sepow

ACGIM

PUB

WWHON

epow

HO

€

7

3

H

2

yuu

quol4

4)Ue9

Ye]

yuo

‘uoisseoons

ui

Sisyeads

seas

OU}

pUe

‘YH

U0}

‘s9}UEO

“YO}

JO

By}

WOd

AyyeoeEUO

Ne

JNdjno

aq

[Mm

UO}

}S9}

BUY

uayeeds

Ja]Ueo

e

UM

Wass

B

U|

QUO}

3S9}

9Y}

JO

soUaNbas

‘uoyoes

eBueso

8u)

yore!

jou

Aew

S{aAg]

|BUBIS

ay}

Jo

syead

ou}

yeyy

Os

AJUepUEdepU!

sjans]

_

aay)

snipe

“ayeads

190}U00

JO

sioyeads

se01

BY}

WO,

jNdjno

8Q

0}

WAS

SI

PUNOS

PaLO}sip

uaUAA

“Joyeeds

19]U90

pue

Sleyeods

sed

JO,

SIOJEOIPU!

[BAS]

Sey

MOPUIM

AeIdSIp

OU

SION

‘dn

syy6y

soyeorpur

FONV

IVE

LANI

OLN

eu}

‘payejduoo

s!

jususnipe

ou}

UE

“paysnipe

Ajpeorewojne

si

souejeq

Indur

oy.

aoupjeg

indy]

oneWoyny

“YO

01

39S

0}

ulebe

sapueWUIOS

ajOWas

By]

UO

UOPNG

NOLL

ey}

SSAld

9

Jeyeeds

so]U90

104

syeyeeds

sea]

304

sueyeads

yu0y

JO4

:

“soyeads

10}U99

8

pue

siayeads

1a

4JUu01

JO

J9Aa]

punos

ayy

ysn{py

G

(‘aapuewwos

SjJOWISI

uy)

YUM

AjuO

alqe}ienk

SI

UONSUNY

ANOLE

OUL)

“JOPUBWWODS

@JOWSs

94}

UO

UOHNG

ANOL’L

OUI

SSaid

74

Etre}

ot

—_____——-

annowuns

————-—_—

-wajshs

sayeads

InoA

03

Hulpsoo0e

apou!

91071

Od

AG10G

8413399]

¢

eo

oe

ee

amo

*apow

PUNOUNS

AG

10G

2y}

392]98S

Z

annowuns

,

"NO

0}

J@A0

WIYS

MOpUIM

Aejdsip

oy}

ul

sioyeoipul

4430/NO

GNNOYYNS

94}

JEU}

OS

UOWNG

GNNOYUNS

2}

Ssald

L

Joyeoipul

SONVIVE

ANdNI

OLNY

punosing

Aqjog

404

[aaa]

punowins

ayy

Guysnipy

|

‘apow

91607]

o1g

Aqioq

dy}

0}

Buipsoo0e

saueA

JOO}¥a

G4gq

oy

Jo

yuNOWe

su]

SION

ay

(NE

(4)

sayeads

Joyesds

(4)

s0xe0ds

quosy

Ja]UaD

quoJ4

“‘suoyeods

UOJ}

OU)

WO}

Pseay

OQ

UBD

SjeUUeYO

Jeds

ay}

JO

PuNOS

dul

‘Jayeods

190]U99

&

pue

siayeads

yuo.

Huyoeuu0S

UaU

apow

"HO

&

(y)

seyeads

seay

(>)

sexeads

se8y

(y)

soyeods

(1)

seyxeads

yuoly

"sseyeads

UOJ)

Su}

WO

Pseay

OQ

UBD

JeUBYO

J9}U99

aU}

JO

punos

eu,

‘sieyeeds

se01

pue

uo.

AJUO

BunO@uUOS

UaUA,

spow

WOLNVHd

punos

punouings

Aofug

0}

Apeay

Bulyje5

vl

(4)

seyeeds

seay

(7)

sayeads

sesdy

(.)

(4)

soyeads

Joyeods

(9)

sayeads

quoly

Ja\UaD,

quoi

“jeyeeds

Ja]U90

e

JO)

sueyeads

jUO4

se

Jayeeds

Jo

oz1s

ewes

ay)

BuoaUuU0o

udu

spow

3diM

(ty)

sayeods

seay

(7)

seaweeds

seay

Joyeads

quoi

JajUu8Q

juos4

*sseq

yBnous

sonpold

jouueo

seyeods

yews

se

‘siayeads

yuo

84}

WO

jNdyNO

si

jeuUeYO

49}USO

Qu}

JO

punos

sseq

ou

‘JeYeads

Ja}UsO

B

JOY

AL

JO

yeu]

Se

yons

‘sJayeads

judy

ue)

Joyeads

Jajypeuus

BuyoouUOd

UdUAA

Spouwl

WNYON

Sony TA-E731X Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques