Sony Ericsson K320 Manuel

K320

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Obsah

Základné informácie o telefóne . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Práca s obrázkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ďalšie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Túto používateľskú príručku vydala spoločnost’ Sony Ericsson Mobile

Communications AB alebo je miestna dcérska spoločnost’ bez

akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky

vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách

alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byt’ spracované

iba spoločnost’ou Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej

miestnou dcérskou spoločnost’ou, a to kedykoľvek a bez upozornenia.

Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej

príručky.

Všetky práva vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Číslo publikácie: SK/LZT 108 8953 R1A

Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej

príručke nie sú podporované vo všetkých siet’ach. Toto sa týka aj

medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od

prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa služieb.

Skôr ako začnete používat’ mobilný telefón, prečítajte si kapitoly

Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

Všetky obrázky sú určené iba pre ilustráciu a nemusia skutočný

telefón znázorňovat’ presne.

Tento mobilný telefón je schopný preberat’, ukladat’ a posielat’ ďalší

obsah, napríklad zvonenia. Použitie takého obsahu môže byt’

obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria

okrem iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu

duševného vlastníctva. Úplnú zodpovednost’ za ďalší obsah, ktorý

prevezmete do mobilného telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete

vy, nie spoločnost’ Sony Ericsson. Pred použitím ľubovoľného

ďalšieho obsahu skontrolujte, či máte na zamýšľané použitie

potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnost’ Sony Ericsson

nezaručuje presnost’, spoľahlivost’ ani kvalitu akéhokoľvek ďalšieho

obsahu alebo akéhokoľvek iného obsahu pochádzajúceho od iných

spoločností. Spoločnost’ Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností

niest’ akúkoľvek zodpovednost’ za vaše nesprávne používanie

ďalšieho obsahu alebo iného obsahu od iných spoločností.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ a Style-Up™ sú

ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti

Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Bluetooth je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka

spoločnosti Bluetooth SIG Inc.

Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer) sú

registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation v USA a iných krajinách.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná

známka spoločnosti Tegic Communications. Textový vstup T9™ je

licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov:

patenty USA č. 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 a 6011554;

kanadský patent č. 1331057; patent Veľkej Británie č. 2238414B;

štandardný patent oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky

Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK,

FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty v rôznych

štátoch sveta.

Java a všetky odvodené ochranné známky a logá Java sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun

Microsystems, Inc. v USA a iných krajinách. Licenčná zmluva pre

koncového používateľa softvéru Sun™ Java™ JME™

1Obmedzenia: Tento softvér obsahuje autorsky dôverne chránené

informácie spoločnosti Sun. Všetky kópie softvéru ostávajú vo

vlastníctve spoločnosti Sun a jej licenčných partnerov. Zákazník

nesmie softvér upravovat’, spätne analyzovat’, prekladat’,

dešifrovat’, extrahovat’ z neho informácie alebo inak spätne

spracovávat’. Tento softvér ako celok ani žiadna jeho čast’ sa

nesmie stat’ predmetom prenajímania, prevodu či ďalšej licencie.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane jeho technických

údajov sa vzt’ahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane

nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o

vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Súčasne sa na tento

softvér môžu vzt’ahovat’ predpisy pre kontrolu vývozu alebo

dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým, že bude prísne

dodržiavat’ všetky takéto predpisy, a berie na vedomie, že je jeho

zodpovednost’ou získat’ licenciu na vývoz, opätovný vývoz alebo

dovoz tohto softvéru. Tento softvér nesmie byt’ prevzatý alebo inak

vyvezený či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín alebo

štátnym príslušníkom či obyvateľom týchto krajín: Kuba, Irak, Irán,

Severná Kórea, Líbia, Sudán, Sýria (tento zoznam sa môže

príležitostne zmenit’) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené

embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) osobám a štátom na

zozname SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financií

USA alebo zozname Table of Denial Orders Ministerstva

obchodu USA.

3Obmedzené práva: Na použitie, kopírovanie alebo sprístupnenie

štátnou správou USA sa vzt’ahujú obmedzenia uvedené v

doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v

príslušných dodatkoch DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR

52.227-19(c) (2).

Autorské právo (©) na čast’ softvéru v tomto produkte patrí

spoločnosti SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Všetky práva

vyhradené.

Názvy ostatných produktov a spoločností uvedených v tejto príručke

môžu byt’ ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

Podporu, informácie a obsah na prevzatie nájdete na lokalite

www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Programové

tlačidlo

Tlačidlo

Naspät’

Mikrofón

Tlačidlo

ponuky

činností

Konektor na pripojenie

stereofónnej náhlavnej

súpravy a nabíjačky

Infračervený

port

Reproduktor slúchadla Vypínač

Tlačidlo

fotoaparátu

Navigačné

tlačidlo

Programové

tlačidlo

Tlačidlo C

(vymazat’)

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prehľad ponúk

* Niektoré ponuky závisia od prevádzkovateľa, použitej siete alebo

predplatených služieb.

** Ponuka závisí od predvolenej aplikácie pre prácu s kontaktmi.

Budíky

Budík

Opakovaný budík

Signál budíka

Internetové

služby*

Zábava

Služby online*

PlayNow™*

Prehrávač

Hry

PhotoDJ™

MusicDJ™

Vzdial. ovládanie

Záznam zvuku

Fotoaparát Správy

Nová správa

Doručené správy

Moji priatelia*

E-maily

Volat’ hlas. schr.

Koncepty

Na odoslanie

Odoslané správy

Uložené správy

Šablóny

Nastavenie

Fotografie

Organizátor

Správca súborov

Kalendár

Úlohy

Poznámky

Kalkulačka

Synchronizácia

Časovač

Stopky

Pamät’ kódov

Kontakty**

Možnosti

Rýchle vytáčanie

Moja vizitka

Skupiny**

Kontakty na SIM**

Špeciálne čísla

Rozšírené

Nový kontakt

Nastavenie

Všeobecné

Zvuky a signály

Displej

Hovory

Pripojenia

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ikony stavového pruhu

Ikona Popis

Ukazuje intenzitu signálu siete GSM.

Siet’GPRS je v dosahu a je možné ju použit’.

Ukazuje stav batérie.

Ukazuje stav nabíjania batérie.

Signalizuje zmeškaný prichádzajúci hovor.

Funkcie upozornenia na hovory a správy sú

vypnuté, budík je stále zapnutý.

Máte textovú správu.

Máte e-mailovú správu.

Máte správu MMS.

Máte textovú správu.

Prebieha hovor.

Máte pripomienku udalosti.

Máte pripomienku úlohy.

Technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™

je zapnutá.

Infračervený port je zapnutý.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Symboly použité v používateľskej

príručke

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce

symboly:

Zostavenie telefónu

Pred použitím telefónu vložte kartu SIM a vložte batériu.

Karta SIM

Pokiaľsi u prevádzkovateľa siete predplatíte služby, obdržíte

kartu SIM (Subscriber Identity Module – modul identity

predplatiteľa). Karta SIM obsahuje počítačový obvod,

na ktorom je uložené telefónne číslo, informácie o

predplatených službách a okrem iného i kontakty.

% Pozrite tiež stranu...

} Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a

vyberte položku, %12 Navigácia v ponukách.

Poznámka

Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia

závisí od siete alebo predplatených služieb.

Z tohto dôvodu nemusia byt’v telefóne dostupné

všetky ponuky. Ďalšie informácie získate od

prevádzkovateľa siete.

Pred odstránením karty SIM z iného telefónu na kartu

SIM uložte kontakty. Kontakty môžu byt’uložené v

pamäti telefónu %21 Kontakty.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vloženie karty SIM a nabitie batérie

1Posunutím otvorte kryt a zdvihnite ho von z telefónu.

2Vložte kartu SIM. Karta SIM musí byt’ umiestnená pod

striebornými držiakmi.

3Umiestnite batériu do telefónu štítkom nahor. Konektory

batérie priložte ku konektorom v telefóne.

≈30 min.

≈2,5 hod

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Autres manuels pour K320

Table des matières

Autres manuels Sony Ericsson Téléphone portable

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z750 Guide de référence rapide

Sony Ericsson

Sony Ericsson F500 Series Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson SK17 Guide de référence rapide

Sony Ericsson

Sony Ericsson C702 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson K200 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson C905a Cyber-shot Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Xperia E dual Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson T610 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson K320 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson K530i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson P990i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson C902c Cyber-shot Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson CYBER-SHOT C510 Manuel

Sony Ericsson

Sony Ericsson K660i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson T612 Guide de référence rapide

Sony Ericsson

Sony Ericsson K630i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson P1 Guide de référence rapide

Sony Ericsson

Sony Ericsson T303 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson IIDA G11 Guide d'installation

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W950 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W580i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson S500 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z712 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Xperia X10 Manuel de service

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur