Sony Ericsson HCB-30 Manuel utilisateur

Notfor CommercialUse

Contents

English.............................................3

Deutsch .........................................17

Español .........................................33

Français.........................................49

Italiano...........................................65

......................................81

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

!"#$

Notfor CommercialUse

English

Introduction 4

Preparing the car handsfree 5

Using the car handsfree 8

Troubleshooting 12

Additional information 14

Declaration of conformity 93

Sony Ericsson HCB-30

First edition (June 2002)

This manual is published by Sony Ericsson Mobile

Communications AB, without any warranty. Improvements and

changes to this manual necessitated by typographical errors,

inaccuracies of current information, or improvements to programs

and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile

Communications AB at any time and without notice. Such changes

will, however, be incorporated into new editions of this manual.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Publication number: LZT 108 5844/1 R1A

Some of the services in this manual are not supported by all

networks. This also applies to the GSM International Emergency

Number 112.

Contact your network operator or service provider if you are in

doubt whether you can use a particular service or not.

The Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc. USA.

Notfor CommercialUse

4 Introduction

Introduction

The Bluetooth™ Car Handsfree

HCB-30 is based on Bluetooth

wireless technology.

See “Safe and efficient use” on page 14 and

“Limited Warranty” on page 15 before using your car

handsfree.

What is Bluetooth wireless technology?

The Bluetooth wireless technology makes it possible

to connect any compatible portable and stationary

communications device within a range of 10 m (30 ft)

without using cables. The technology is based on

a radio link that offers fast and reliable transmission

of voice and data information. It does not require

a line-of-sight connection in order to establish

communication. Bluetooth wireless technology uses

a globally available frequency range intended to

ensure communication compatibility worldwide.

How can I use my car handsfree?

When you turn the ignition key of your car, the

Bluetooth car handsfree is switched on automatically.

The phone can be left in your coat pocket or bag while

you make and answer calls via the Bluetooth car

handsfree control panel. The car stereo is muted when

you receive a call, and you hear the caller in a separate

loudspeaker.

What products can I use with my car handsfree?

With the Bluetooth Car Handsfree HCB-30, you can

use a Sony Ericsson or Ericsson phone with built-in

Bluetooth capability, or with a Bluetooth phone

adapter. You can use products that support the

Bluetooth Headset profile or the Bluetooth Handsfree

profile.

To enhance your experience of the Bluetooth Car

Handsfree HCB-30, we recommend that you also buy

an advanced music mute and a gooseneck microphone.

• Advanced Music Mute HCE-16 – for enhanced sound

experience in the car. You hear the caller in the car

stereo loudspeakers instead of in the separate

loudspeaker.

Notfor CommercialUse

Preparing the car handsfree 5

• Gooseneck Microphone HCE-14 – for enhanced sound

experience for the person you are talking to.

You can, for example, also use the following

accessories with your phone and Bluetooth Car

Handsfree HCB-30:

• Cigarette Lighter Adapter CLA-11 – for charging of

the phone in the car.

• Antenna Cable Connector HCE-12 – together with

a car holder for better network reception.

• Car Holder, for example, HCH-28 – together with an

antenna cable connector for better network reception.

Preparing the car handsfree

To be able to use the car handsfree together with

a mobile phone, you need to have a phone with built-in

Bluetooth capability, or a phone with a Bluetooth

adapter connected to it.

You use the keys of the control panel to handle calls.

Control panel overview

End and reject calls

Volume up

Volume down

Indicator lights

Turn off/on the

microphone

Make and

answer calls

Notfor CommercialUse

6 Preparing the car handsfree

Indicator lights

Instructions

Instructions in this User’s Guide are based on car

handsfree keys and phone keys. For example, the

key or the YES key on the phone can be used to answer

a call.

Getting Started

Before you start using the car handsfree with a phone

for the first time, you need to:

• Have the car handsfree kit installed in the car.

Please refer to the Installation Guide.

Note: Please note that the car handsfree should be

installed by authorised personnel. Check with your

car dealer for recommendations on professional

installation engineers.

• Pair the car handsfree with your mobile phone. See

“Pairing the car handsfree” on page 7.

To turn the car handsfree on

• Turn the ignition key to on, or press and hold

until you hear a short low tone followed by a short high

tone. The backlight of the control panel is blue. The car

handsfree is on.

Note: The first time the car handsfree is turned on, and

whenever no devices are paired with the car handsfree,

it will automatically be ready for pairing.

The indicator light...

is green Network coverage and

ongoing Bluetooth

connection.

is red No network coverage and

ongoing Bluetooth

connection.

flashes green slowly Ongoing call.

flashes green and red Pairing mode.

flashes red Creating a Bluetooth

connection.

is off No ongoing Bluetooth

connection.

Notfor CommercialUse

Preparing the car handsfree 7

To turn the car handsfree off

• Turn the ignition key to off.

The car handsfree is automatically turned off one hour

after the ignition is turned off. This way, an ongoing

call is not interrupted when the ignition is turned off.

The backlight of the control panel switches off. The car

handsfree is off.

• You can also turn the car handsfree off by pressing and

holding until you hear a short high tone followed

by a short low tone.

Pairing the car handsfree

Before you can use your car handsfree, you must pair it

with your mobile phone. You pair the car handsfree

with the phone by adding the car handsfree to a list of

paired devices in the phone. They then recognize each

other when they connect.

To pair the car handsfree with a Sony Ericsson or

Ericsson phone

1. Turn on the car handsfree.

2. If the indicator light is green or red, the car handsfree

is connected to a Bluetooth device. To disconnect

the devices, press until you hear a tone.

The indicator light is turned off.

3. Press and hold and at the same time until

you hear a long high tone and the indicator lights on

the control panel flash green and red.

4. In the phone, scroll to Extras or Connect, YES,

Bluetooth, YES, Paired devices, YES, Add device, YES,

Phone initiates, YES.

5. A list of device types that you can pair with your phone

appears. Scroll to Headset or Handsfree and press YES.

6. HCB-30 appears in the display. Press YES.

7. Enter the car handsfree passkey (0000) and press YES.

The phone pairing procedure starts.

8. You may now replace the given car handsfree name

with a name of your choice and then press YES.

When pairing has been completed, the indicator light

on top of the control panel stops flashing.

To pair the car handsfree (general instructions)

1. Turn on the car handsfree.

2. Prepare your phone according to the phone’s user

documentation on pairing.

3. If the indicator light is green or red, the car handsfree

is connected to a Bluetooth device. To disconnect

the devices, press until you hear a tone.

The indicator light is turned off.

Notfor CommercialUse

8 Using the car handsfree

4. Press and hold and at the same time until

you hear a long high tone and the indicator lights on

the control panel flash green and red.

5. Continue according to the instructions in the phone’s

user documentation. The car handsfree passkey

is 0000.

Resetting the car handsfree

You may want to reset the car handsfree to its default

settings. This also clears all current pairings.

To reset the car handsfree

1. Turn on the car handsfree.

2. If the indicator light is green or red, the car handsfree

is connected to a Bluetooth device. To disconnect

the devices, press until you hear a tone.

The indicator light is turned off.

3. Press and at the same time until you hear

a long high tone.

4. Press and at the same time until you hear

a long low tone.

The car handsfree has now been reset and all current

pairings in your car handsfree have been cleared.

Using the car handsfree

Once you have paired the car handsfree with your

phone, you can make and receive calls using the

control panel of the car handsfree, as long as it is

turned on and within range of the phone, with no solid

objects in between.

The following instructions cover the use of the car

handsfree with a Sony Ericsson or Ericsson phone with

built-in Bluetooth capability, or with a Bluetooth phone

adapter from Sony Ericsson or Ericsson. If you have

another make of mobile phone, please refer to the

phone’s user documentation.

Note: Always make sure the Bluetooth operation mode

in the phone is on when using a Bluetooth car handsfree.

Making calls

Phone functionality is still available when the car

handsfree is connected. You can make a call using

the phone keys or using the control panel of the car

handsfree. To make a call using the control panel,

you use the voice dialling function.

Notfor CommercialUse

Using the car handsfree 9

Note: Before voice dialling, you must turn on the voice

dialling function and record voice commands in your

phone. Please refer to the phone’s user documentation.

To make a call using voice dialling

1. Make sure the phone and the car handsfree are on and

within range of each other. Press and hold . You

hear a tone.

2. After the highest tone (second or third tone), voice dial

as you normally would.

3. End the call by pressing . For some phones,

press .

You can also make a call using the phone’s keypad

or phone book (if, for example, your phone does not

support voice dialling).

Note: The number of tones that you hear when voice

dialling is dependent on the type of phone. With some

phones, you may only hear one tone. Say your voice

command after the tone.

Answering calls

When you receive a call, the car stereo is muted

automatically. You can answer the call using ,

using voice answer commands, or using automatic

answering mode.

Note: For information about voice answering and

automatic answering mode, please refer to the phone’s

user documentation.

To answer a call

• When the car handsfree rings, press .

To end a call

• Press .

Note: For some phones, press .

To reject a call

• When the car handsfree rings, press .

Note: This is dependent on the type of phone.

Notfor CommercialUse

10 Using the car handsfree

To turn off the microphone

• During a call, press to turn off the microphone.

You hear a tone when the microphone has been turned

off.

• Press again to resume the conversation.

Adjusting the speaker volume

You can adjust the car handsfree speaker volume

during a call. You hear a tone when you reach the

maximum and minimum volume levels.

To adjust the speaker volume

• To increase the volume, press during a call.

• To decrease the volume, press during a call.

Adjusting the ring volume

You can adjust the car handsfree ring volume when

you are not engaged in a call.

To adjust the ring volume

• To increase the ring volume, press .

• To decrease the ring volume, press .

Transferring sound to car handsfree

If you make a call without using the car handsfree,

you can, with some phones, transfer the sound from

the phone to the car handsfree if the car handsfree is

on, paired with the phone and within range.

To transfer the sound to the car handsfree

• During a call, press on the car handsfree until you

hear a tone. (This is dependent on the type of phone.)

• Or, in some phones, scroll to Ongoing call, YES,

Transfer sound, YES. Select the car handsfree in the list,

YES. You hear a short high tone when the sound has

been transferred.

Transferring sound to phone

If you make a call using the car handsfree, but for some

reason want to take the call in your mobile phone instead,

you can transfer the sound from the car handsfree to

the phone.

Autres manuels pour HCB-30

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Ericsson Accessoires automobiles

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-700 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCA-200 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-700 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBM-30 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-300 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCA-200 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-200 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBM-30 Mode d’emploi

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCA-60 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-150 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV705 Manuel d'utilisation

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBM-30 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-700 Manuel d'utilisation

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-400 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-300 PA100 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HPR-20 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-300 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-150 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson HCB-30 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur