Sonus Faber OMNIA Manuel utilisateur

QUICK START GUIDE

QUICK S TA R T GUIDE

Speaker

1.1

CONTENUTO DELL'IMBALLO

Custodia protettiva

Adattatore Ingresso Phono/Linea

Cavi di alimentazione

Documentazione Telecomando

Registra Omnia su sonusfaber.com e ottieni 1 anno di garanzia aggiuntivo!

ITALIANO

2.1

4 5

On/Off

2.2

4.1

4.2

INPUTS

LAN

Indicatore strisce a LED

Premi la Linea di Controllo (On/Off).

Posiziona Omnia dove intendi utilizzarla e collega il cavo di alimentazione.

INIZIA

COMANDI

Selettore Ingresso

Analogico

Ingresso

Analogico

Accensione

Ingresso

HDMI

Tasto

Reset

Vano Batteria

Ingressi Luminosità

Traccia SuccessivaTraccia Precedente

Muto Play/Pausa

Volume +Volume -

Linea di Controllo

(On/Off - Play/Pausa)

Volume +Volume -

Telecomando

Speaker

ITALIANO

LINE

PHONO

QUICK S TA R T GUIDE

Literature Remote control

Power cables

Phono/Line In adapter

Protective cover

1PACKAGING CONTENTS

1.1

•Bluetooth (blu)

•HDMI (arancione) IMPORTANTE: assicurati che l'usicta del TV sia impostato su PCM

•Phono (rosa) IMPORTANTE: assicurati che la testina sia una moving magnet (MM) con

uscita di segnale compresa tra 2.4mV e 5.0mV

•App per lo streaming (bianco):

Speaker

CONFIGURAZIONE

ENGLISH

ASCOLTA LA TUA MUSICA

Nota Bene: Omnia e il tuo dispositivo devono essere connessi alla stessa rete Wi-Fi.

Omnia supporta entrambe le bande Wi-Fi 2.4 Ghz e 5.2Ghz.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• Collega il router ad Omnia con il cavo Ethernet

• PremiilpulsanteIngressisultelecomandonoacheilLEDdella

LineadiControllolampeggieràdiblu

•Seleziona Omnia-xxxxxx dall'elenco dei dispositivi bluetooth

• QuandoilLEDbludellaLineadiControlloèsso,Omniaèpronta

per suonare la tua musica

- AirPlay (bianco)*

- Chromecast built-in (giallo)*

- Spotify (verde)*

- Roon (viola)*

- Tidal (azzurro/turchese)*

*Unavoltacollegatal'Appdistreamingdall'utente,ilrelativocoloreAppariràsullaLineadiControllodiOmnia.

PremiilpulsanteIngressisultelecomandopermodicarelasorgentediingresso.

LaLineadiControllocambieràcolorecomefeedback.Consultailmanualeonlineperulteriori

dettagli.L'ingressoselezionatoèindicatodalcoloredelLEDdellaLineadiControllo.

Quando la Linea di Controllo (Play/Pausa) lampeggia di bianco, lo speaker è pronto per la

congurazione.

5.2

Dispositivi

Android™

•Installa/Aggiorna l'App Google Home

•Apri l'App Google Home

•Clicca su Altoparlante

•Segui la procedura per impostare il Wi-Fi

5.1

Dispositivi

iOS

Usando l'App Casa:Usando le Impostazioni Wi-Fi:

•Vai su Impostazioni e poi su Wi-Fi

•Seleziona Omnia-xxxxxx su

Conguranuovoaltoparlante

AirPlay

•Scegli la rete Wi-Fi cui connettersi

•Clicca su Next e poi su Fatto

•Installa/Aggiorna l'App Casa

•Apri l'App Casa

•Clicca su Aggiungi un

accessorio

•Segui la procedura per

impostare il Wi-Fi

2.1

8 9

Volume Up

Play/Pause

Next Track

Volume Down

Mute

Previous Track

2.2

Volume Up

Control Line

(On/Off - Play/Pause)

Volume Down

4.1

4.2

INPUTS

START

Reset

Button

HDMI

Input

Analog

Input

Power LAN

Analog

Selector

Feedbacks LED Stripes

LINE

On/Off

Battery Compartment

BrightnessInputs

Press the Control Line (On/Off).

Remote Control

Speaker

PHONO

CONTROLS

Place the Omnia where you intend to use it and connect Power Cable.

ENGLISH

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

5SET UP

•Bluetooth (blue)

•HDMI ARC (orange) IMPORTANT: ensure the TV output is set to PCM

• Phono(pink)IMPORTANT:Ensurethephonocartridgeisamagnetmoving(MM)

with 2.4mV to 5.0mV output

•Streaming Apps (white):

PLAY MUSIC

5.1

iOS

devices

5.2

Android™

devices

Please Note:OmniaandyourdevicemustbeconnectedtothesameWi-Finetwork.

Omnia supports both 2.4Ghz and 5.2Ghz Wi-Fi Bands.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• Connect your router to Omnia via Ethernet cable

• PresstheInputsbuttonontheremotecontroluntiltheControlLine

LEDasheswithabluelight

•Select Omnia-xxxxxx from the list of bluetooth devices

• WhentheblueLEDoftheControlLinehasaxedlight,Omniais

ready to play your music

- AirPlay (white)*

- Chromecast built-in (yellow)*

- Spotify (green)*

- Roon (purple)*

- Tidal (light blue/turquoise)*

*OncetheuserconnectsthestreamingApp,therelativecolourwillAppearontheOmniaControlLine.

Pressinputsbuttononremotetochangeinput.TheControlLinewillchangecolourasfeedback.

SeetheonlineOwner’sManualforfurtherdetails.TheselectedinputisindicatedbytheLEDcolour

oftheControlLine.

WhentheControlLine(Play/Pause)iswhiteblinking,thespeakerisreadytocongure.

Adaptateur d'entrée Phono/Ligne

Câbles d'alimentation

Couverture de

protection

Documentation Télécommande

L'enceinte

Enregistrez Omnia sur sonusfaber.com et obtenez 1 an de garantie supplémentaire!

CONTENU DE L'EMBALLAGE

FRANÇAIS

Using HOME App:Using Wi-Fi Settings:

•Open Settings then Wi-Fi settings

•Touch Omnia-xxxxxx under Set up

newAirPlayspeaker

• ChoosethedesiredWi-Finetwork

to connect with

•Touch Next and then Done

•Install/Update Google Home App

•Open Google Home App

• Pressspeaker

•Follow the wizard to set Wi-Fi

•Install/Update Home App

•Open Home App

•Press Add Accesory

•Follow the wizard to set

Wi-Fi

2.1

12 13

2.2

4.1

4.2

LAN

PHONO

Indicateur avec bandes à voyants

Marche/Arrêt

Appuyez sur la ligne de commande (Marche/Arrêt).

Placez Omnia là où vous souhaitez l'utiliser et branchez le cordon d'alimentation.

POUR COMMENCER

Sélecteur d'entrée

analogique

Entrée

analogique

Entrée

HDMI

Allumage

Touche de

réinitialisation

ENTRÉES

Compartiment à piles

Lecture/Pause

Entrées

Muet

Luminosité

Piste précédente Piste suivante

Volume +Volume -

Télécommande

Ligne de commande

(Marche/Arrêt - Lecture/Pause)

Volume +Volume -

L'enceinte

COMMANDES

FRANÇAIS

LINE

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

5CONFIGURATION

Phono/Line-In-Adapter

Schutzhülle

Netzkabel

Dokumentation Fernbedienung

Lautsprecher

Registrieren Sie Omnia auf sonusfaber.com und erhalten Sie zusätzlich 1 Jahr

Garantie!

VERPACKUNGSINHALT

DEUTSCH

ÉCOUTEZ VOTRE MUSIQUE PRÉFÉRÉE

5.1

Appareils

iOS

5.2

Appareils

Android™

NB: Omnia et votre Appareil doivent être connectés au même réseau Wi-Fi.

OmniaprendenchargelesbandesWi-Fi2,4Ghzet5,2Ghz.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

•ConnecterlerouteuràOmniaenutilisantlecâbleEthernet

•AppuyezsurleboutonEntréesdelatélécommandejusqu'àceque

levoyantdelaLignedecommandeclignoteenbleu

•Sélectionnez Omnia-xxxxxx dans la liste des dispositifs bluetooth

•LorsquelevoyantbleudelaLignedecommandedevientxe,Omnia

peut alors être utilisée pour écouter votre musique préférée

- AirPlay (blanc)*

- Chromecast intégré (jaune)*

- Spotify (vert)*

- Roon (violet)*

- Tidal (bleu clair/turquoise)*

*Unefoisl'Applicationdestreamingconnectéeparl'utilisateur,lacouleurrelativeApparaîtrasurlalignede

commande d’Omnia.

Appuyez sur le bouton Entrées de la télécommande pour changer la source d'entrée.

Lalignedecommandechangeradecouleurand’indiquerquelacommandeaétéreçue.

Consultezlemanuelenlignepourplusdedétails.L'entréesélectionnéeestindiquéeparlacouleur

du voyant de la ligne de commande.

Lorsque la ligne de commande (Lecture/Pause) clignote en blanc, l'enceinte est prête à être

congurée.

Avec utilisation de

l'application Maison:

Avec utilisation des paramètres Wi-Fi:

•AccéderàParamètrespuisWi-Fi

•Sélectionner Omnia-xxxxxx dans

Congurerunnouveauhaut-parleur

AirPlay

•Choisir le réseau Wi-Fi auquel se

connecter

•Cliquer sur Suivant puis sur Terminé

•Installer/mettreàjourl'ApplicationGoogleHome

•Ouvrir l'Application Google Home

•Cliquer sur l'enceinte

•SuivrelaprocédureindiquéepourcongurerleWi-Fi

•Installer/mettreàjour

l'Application Maison

•Ouvrir l'Application Maison

•Cliquer sur Ajouter un

accessoire

•Suivre la procédure indiquée

pourcongurerleWi-Fi

•Bluetooth (bleu)

•HDMI(orange)IMPORTANT:s’assurerquelasortieTVsoitconguréesurPCM.

•Phono (rose) IMPORTANT : s’assurer que la cartouche soit un aimant mobile (MM) avec

signaldesortiecomprisentre2,4mVet5,0mV

•Application pour le streaming (blanc):

2.1

16 17

2.2

4.1

4.2

START

LAN

PHONO

LED-Streifen-Anzeige

Drücken Sie auf die Steuerlinie (Ein/Aus).

Stellen Sie den Omnia an dem Ort auf, an dem Sie ihn verwenden möchten, und

schließen Sie das Netzkabel an.

Analog-

Wahlschalter

Analoger

EingangHDMI-Eingang

Einschalten

Reset-Taste

EINGÄNGE

Batteriefach

Ein/Aus

HelligkeitEingänge

Vorheriger Titel Nächster Titel

Stummschaltung Wiedergabe/Pause

Lautstärke +Lautstärke -

Fernbedienung

Steuerlinie

(Ein/Aus - Wiedergabe/Pause)

Lautstärke - Lautstärke +

Lautsprecher

BEDIENELEMENTE

DEUTSCH

LINE

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

5KONFIGURATION

Cubierta de

protección

Adaptador Entrada Audio/Línea

Cable de alimentación

Documentos Mando a distancia

Altavoz

¡Registra Omnia en sonusfaber.com y recibirás 1 año de garantía adicional!

CONTENIDO DEL EMBALAJE

ESPAÑOL

MUSIK HÖREN

5.1

iOS-Geräte

5.2

Android™-

Geräte

Bitte beachten:DerOmniaundIhrGerätmüssenmitdemselbenWi-Fi-Netzwerkverbundensein.

Omniaunterstütztsowohldas2,4-GHz-alsauchdas5,2-GHz-Wi-Fi-Band.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• Verbinden Sie den Router über das Ethernet-Kabel mit dem Omnia

• DrückenSiedieTasteInputsaufderFernbedienung,bisdieLEDder

Steuerlinieblaublinkt

• WählenSieOmnia-xxxxausderListederBluetooth-Geräteaus

• Wenndie blaueLED derSteuerliniekontinuierlichleuchtet,istder

Omniabereit,IhreMusikabzuspielen

- AirPlay (weiß)*

- Chromecast built-in (gelb)*

- Spotify (grün)*

- Roon (lila)*

-Tidal(hellblau/türkis)*

*SobalddieStreaming-AppvomBenutzerverbundenwurde,wirddieentsprechendeFarbeaufderOmnia-

Steuerzeile angezeigt.

DrückenSiedieTasteEingängeaufderFernbedienung,umdieEingangsquellezuändern.

Die Steuerlinie ändert ihre Farbe als Rückmeldung. Weitere Einzelheiten nden Sie im Online-

Handbuch.DergewählteEingangwirddurchdieFarbederSteuerzeilen-LEDangezeigt.

WenndieSteuerlinie(Play/Pause)weißblinkt,istderLautsprecherbereitfürdieEinrichtung.

Verwenden der Home-App:Wi-Fi-Einstellungen verwenden:

•Gehen Sie zu Einstellungen und

dann zu Wi-Fi

•Wählen Sie Omnia-xxxx unter Neuen

AirPlay-Lautsprechereinrichten

• WählenSiedasWi-Fi-Netzwerk,mit

dem Sie sich verbinden möchten

• KlickenSieaufWeiterunddannauf

Fertig

• Installieren/aktualisierenSiedieGoogleHome-App

•Öffnen Sie die Google Home-App

• KlickenSieaufLautsprecher

•Folgen Sie den Schritten zum Einrichten des Wi-Fi

• Installieren/aktualisieren

Sie die Home-App

•Öffnen Sie die Home-App

• Klicken Sie auf Zubehör

hinzufügen

•Folgen Sie den Schritten

zum Einrichten des Wi-Fi

•Bluetooth (blau)

• HDMI(orange)WICHTIG:StellenSiesicher,dassderTV-EingangaufPCMeingestelltist

• Phono(rosa)WICHTIG:VergewissernSiesich,dassessichumeinenMoving-Magnet-

Tonabnehmer(MM)miteinemAusgangssignalzwischen2,4mVund5,0mVhandelt

•Streaming-Apps (weiß):

Autres manuels pour OMNIA

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sonus Faber Intervenants

Sonus Faber

Sonus Faber Lilium Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber DUETTO Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Aida Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Olympica I Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Venere 1.5 Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber OLYMPICA NOVA Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber PALLADIO PC-662 Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber MAXIMA AMATOR Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber SF16 Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber OMNIA Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber DUETTO Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Loudspeaker Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber ARENA Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Venere Center Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Venere 3.0 Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Olympica Nova Series Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber IL CREMONESE Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Palladio Level 5 Series Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber ASTER Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber Speakers Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber DUETTO Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber serafino tradition Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber ELECTA AMATOR III Manuel utilisateur

Sonus Faber

Sonus Faber CHAMELEON SERIES Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur