Sonoro ELITE SO-911 Guide de l'utilisateur

GERMAN AUDIO

AND DESIGN

ELITE

SO-911

MUSIC SYSTEM WITH INTERNET R ADIO, DAB+,

ALARM FUNC TION, WIFI, CD PL AYER & BLUETOOTH®

Sicherheitshandbuch

Safety Manual

Manuel de sécurité

Disposizioni di sicurezza

Veiligheidsaanwijzingen

Sikkerhedsanvisninger

Gesamtinhaltsverzeichnis

DE Sicherheitshinweise ....................................................................................... 4

GB Safety instructions........................................................................................12

FR Consignes de sécurité ................................................................................19

IT Disposizioni di sicurezza.............................................................................27

NL Veiligheidsaanwijzingen .............................................................................35

DK Sikkerhedsanvisninger ................................................................................43

R23-01

4© sonoro audio GmbH 2023

DE - Sicherheitshinweise

1. Einleitung

•

Das folgende Dokument liefert Hinweise für Sicherheit und Betrieb, damit Sie Ihr

Produkt einfach und sicher benutzen können.

•

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

•

Heben Sie diese Sicherheitshinweise an einem geeigneten Ort auf. Falls Sie das Gerät

an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Sicherheitshinweise mit.

•

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen und Schäden

am Gerät führen.

•

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen,

übernehmen wir keine Haftung.

2. Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Symbole in dieser Anleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese

Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG!

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

VORSICHT!

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder

leichten Verletzungen führen kann.

HINWEIS!

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden

führen kann.

Durch dieses Symbol wird bei dem Produkt darauf hingewiesen, dass Vorsicht geboten ist

und dass vor der Verwendung Anweisungen zu lesen sind.

Hebt Informationen und nützliche Empfehlungen hervor.

2.2 Bestimmungsgemäßer Verwendung

Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche

Nutzung nicht geeignet und nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung vorgesehen. Zur

bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts schlagen Sie bitte in der beigefügten

Betriebsanleitung nach. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite:

www.sonoro.com

Jede weitere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht erwähnt ist, ist untersagt. Für

Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.

2.3 Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung

•

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder

oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.

•

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage

sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder

Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Bewahren Sie es

unzugänglich auf.

•

Bewahren Sie Batterien/Knopfzellen stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Es besteht die Gefahr des Verschluckens! Wurde eine Knopfzelle verschluckt oder

vermuten sie, dass eine Knopfzelle verschluckt wurde, suchen Sie sich umgehend

einen Arzt auf.

•

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht

Erstickungsgefahr.

2.4 Spannungsversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr

eines elektrischen Schlags. Achten Sie deshalb besonders auf Folgendes:

•

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.

•

Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herausziehen wollen, ziehen sie

immer direkt am Netzstecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte dadurch

beschädigt werden.

•

Stellen Sie sicher, dass stets ein ungehinderter Zugang zur verwendeten

Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in Notsituationen sofort

herausgezogen werden kann.

•

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren

wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird oder von

Kindern erreicht werden kann.

•

Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit sowie von Wärmequellen fern.

6© sonoro audio GmbH 2023

•

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild des Geräts und des

Netzsteckers angegebene elektrische Spannung mit der Spannung ihrer Steckdose

übereinstimmt.

•

Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.

•

Um eine Brandgefahr zu vermeiden, trennen sie das Gerät vollständig vom Stromnetz,

wenn sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

•

Das Steckernetzteil wird als Abschalteinrichtung verwendet und muss leicht zugänglich

bleiben.

•

Trennen Sie das Gerät vollständig von der Spannungsversorgung, wenn sie es für

einen längeren Zeitraum nicht verwenden, um Brandgefahr zu verhindern. Ziehen Sie

dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

•

Verwenden Sie nur den in der Betriebsanleitung angegebenen Steckdosenadapter.

•

Symbole

Bildzeichen für SCHUTZKLASSE II, Schutz durch doppelte oder verstärkte

Isolierung

Stromversorgung: Nur Wechselstrom

nur Gleichstrom mit dem Bildzeichen

2.5 Batterien

WARNUNG!

AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.

•

Die Batterie nicht verschlucken. Chemische Verbrennungsgefahr.

•

Für die Fernbedienung wird eine CR2032 Batterie mitgeliefert. Bei Verschlucken kann

eine Knopfzellenbatterie zu schweren Verätzungen und Perforation weichen Gewebes

in nur zwei Stunden führen, was schwere Verletzungen, unter Umständen mit

Todesfolge, verursachen kann.

•

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets fern von Säuglingen und Kindern.

•

Wenn das Akkufach Ihres Gerätes nicht sicher schließt, sollten Sie es nicht mehr

verwenden und von Säuglingen und Kindern fernhalten.

•

Begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung, wenn Sie glauben, dass ein Säugling

oder Kind eine Knopfzellenbatterie verschluckt oder in eine andere Körperöffnung

gesteckt hat. Knopfzellenbatterien müssen sofort durch medizinisches Fachpersonal

entfernt werden, um das Risiko von schweren Personenschäden oder Tod zu

minimieren.

•

Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen. Es besteht

Explosionsgefahr!

•

Beschädigen oder verformen Sie Batterien nicht.

•

Entsorgen Sie die Batterie niemals in einem Feuer oder in einem heißen Ofen oder

zerkleinern oder zerschneiden Sie die Batterie mechanisch, da dies zu einer Explosion

führen kann.

•

Lassen Sie eine Batterie niemals in Umgebungen mit extrem hohen oder niedrigen

Temperaturen, die zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen führen können.

•

Setzen Sie den Akku niemals einem extrem niedrigen Luftdruck aus, da dies zu einer

Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

•

Verwenden Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Ersetzen

Sie die Batterie durch einen falschen Typ, kann dies Risiken verursachen.

Explosionsgefahr!

•

Durch Nichtbeachtung dieser Hinweise kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten was

zu Hautreizungen führen kann. Maßnahmen bei Kontakt:

•

Spülen Sie die Flüssigkeit mit viel Wasser ab.

•

Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, Augen nicht reiben, sondern sofort 10

Minuten mit Wasser ausspülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

•

Entnehmen Sie Batterien/Akkus aus dem Batteriefach, sobald sie entladen sind oder

das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.

•

Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die Umweltvorschriften.

2.6 Laser

•

Dieses Gerät ist als Lasergerät der Klasse 1 klassifiziert. Laserstrahlen können die

Augen schädigen Beachten Sie daher Folgendes:

•

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.

•

Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartung-und Reparaturarbeiten nur

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.

2.7 USB-Ladeanschluss

•

Laden Sie die externen Geräte nur in trockener Umgebung.

•

Laden Sie die externen Geräte nur mit dem Originalzubehör (USB-Ladekabel).

8© sonoro audio GmbH 2023

•

Die Verbindung zum USB-Anschluss ist auf USB Version 2.0 oder höher zu

beschränken. Der Anschluss an sogenannte Power USB ist verboten.

2.8 Transport/Versand

Unsachgemäßer Transport/Versand kann die Oberfläche des Geräts oder die darin

befindlichen Medien beschädigen und zu Störungen führen.

Persönliche Sicherheit

•

Verstauen Sie das Gerät während der Fahrt in einem Kfz so, dass die Insassen nicht

gefährdet werden.

Verhinderung von Schäden am Gerät

•

Vorderseite, Kanten und Ecken des Geräts reagieren empfindlich auf Druck. Schützen

Sie diese Bereiche vor übermäßiger Belastung. Kippen Sie das Gerät nicht über

dessen Ecken oder Kanten. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.

•

Wenn Sie das Gerät transportieren oder versenden, verpacken Sie es bitte in der

Originalverpackung. Heben Sie dazu die Verpackung auf.

•

Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, verwenden Sie für den

Transport einen anderen Karton von ausreichender Größe und füllen Sie den

Leerraum mit Polystyrol.

Schutz der im Gerät befindlichen Medien

•

Um eine Beschädigung des eingelegten Mediums zu vermeiden, entnehmen Sie

dieses vor dem Transport/Versand aus dem Gerät.

2.9 Umgebungsbedingungen

Der sichere Betrieb des Geräts setzt dem Gerät angemessene Umgebungsbedingungen

voraus. Das Gerät soll in gemäßigten Klimazonen verwendet werden.

Wetter, Feuchtigkeit und Temperaturen

•

Schützen sie Gerät und Fernbedienung vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und

hohen Temperaturen. Verwenden Sie es nicht im Freien und stellen Sie es nicht im

Breich mit hoher Sonneneinstrahlung auf.

•

Schützen Sie das Gerät von Flüssigkeit, Spritz- und Tropfwasser. Stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Vasen neben oder auf dem Gerät ab.

Aufstellort

•

Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Schützen Sie

es vor starker Verschmutzung, z. B. Fettspritzern und ungereinigter Küchenabluft.

•

Stellen Sie das Gerät nie oder in die unmittelbare Nähe von Brand- und Wärmequellen

wie z. B. brennenden Kerzen, Herdplatten, oder Heizungen.

Aufstellfläche

•

Schützen Sie das Gerät vor starken mechanischen Erschütterungen und stellen Sie es

auf stabile Unterlagen.

•

Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen, da dadurch die Lüftungsöffnungen

verdeckt werden. So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Geräts.

Lüftung

•

Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist, um

einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden.

•

Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen oder

Wänden ein.

3. Auspacken und Inbetriebnahme

•

Die Gummifüße des Geräts können auf bestimmten Untergründen Flecken

hervorrufen. Benutzen Sie daher eine geeignete Unterlage.

•

Verwenden Sie keine anderen als die in dieser Anleitung angegeben Medien.

•

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Die Verwendung der

falschen Spannungsversorgung kann das Gerät zerstören.

•

Zur Einhaltung der Vorgaben für die RF-Hochfrequenz-Strahlenbelastung stellen Sie

das Produkt mindestens 20 cm von Personen in der Nähe auf, ausgenommen bei

Betätigung der Bedienelemente.

3.1 Kopfhörer

•

Verringern Sie die Lautstärke des Geräts immer, bevor sie den Kopfhörer aufsetzen.

Steigern Sie die Lautstärke erst dann auf die gewünschte Höhe, wenn der Kopfhörer

richtig sitzt.

•

Stellen Sie beim Hören mit Kopfhörern keine zu hohe Lautstärke ein. Beim Auftreten

eines Dauergeräuschs oder eines Hintergrundtons in den Ohren (Klingeln) verringern

Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung des Kopfhörers ein.

•

Stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie die Umgebung nicht mehr

wahrnehmen können.

3.2 Defekt

•

Sollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu

reparieren.

•

Wenn der Netzstecker, der Adapter oder das Netzkabel dieses Geräts beschädigt

werden, müssen Sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden,

um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden.

10 © sonoro audio GmbH 2023

•

Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein, wurde das Gerät fallengelassen oder

anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler

überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich so bald

wie möglich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.

4. Entsorgung am Ende der Lebensdauer

Nicht im Hausmüll entsorgen

Geräte, die mit diesem Symbol (siehe Abbildung) gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektrotechnischen Geräten abgegeben werden. Informationen zur

Entsorgung alter Geräte erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, dem lokalen Entsorger

und dem Geschäft, indem sie dieses Gerät erworben haben. Durch ordnungsgemäße

Entsorgung alter Geräte verhindern sie Umweltschäden und gefährden ihre Gesundheit nicht.

Batterien/Akkus können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Geben Sie die Batterien/Akkus bei einer kommunalen Sommerstelle

ab oder lassen Sie sie durch einen Fachbetrieb entsorgen.

5. Beschränkungen im 5GHz Band

Gemäß Artikel 10 (10) der Richtlinie 2014/53/EU zeigt die Verpackung, dass dieses Funkgerät

bestimmten Beschränkungen unterliegt, wenn es in Verkehr gebracht wird in Belgium (BE),

Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE),

Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania

(LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL),

Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), United

Kingdom (UK) und Nordirland (NI).

Die WLAN Funktion dieses Geräts ist auf geschlossene Räume begrenzt und nur im

Frequenzbereich von 5150 bis 5350MHz zugelassen.

Autres manuels pour ELITE SO-911

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sonoro Système stéréo

Sonoro

Sonoro PRIMUS SO-341 Guide de l'utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-331 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro MAESTRO SO-1000 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro MEISTERSTUCK SO-610 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-310 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro Cubo Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro RELAX SO-811 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro troy Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-310 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro RELAX SO-811 Guide de l'utilisateur

Sonoro

Sonoro ELITE Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-331 Guide de l'utilisateur

Sonoro

Sonoro PRIMUS SO-341 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro RELAX SO-810 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro sonoroSTEREO 2 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro PRIMUS SO-340 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro LOUNGE SO-320 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro ELITE SO-910 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro MEISTERSTUCK SO-610 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro MEISTERSTUCK Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro sonoroHIFISO-510 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro MEISTERSTUCK SO-610 Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-CEP50 Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM583X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM159/98 Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur