Sonnenkonig VIND Manuel utilisateur
VIND
Tischventilator
Bedienungsanleitung
2
D
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Eigenschaften������������������������������������������������������������������������������������������ 5
3 Bedienungsanleitung������������������������������������������������������������������������������� 5
4 Reinigung und Instandhaltung����������������������������������������������������������������� 6
5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen�������������������������������������� 7
3
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und
beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße
Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen.
Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden
Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für
Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht
entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, ver-
wendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefähr-
lich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschä-
den, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit
reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder An-
weisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige
Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie
das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende
Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können
gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche
abgelehnt werden.
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
• Lassen Sie das Gerät keine heissen Oberflächen berühren.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten, da es sonst zu einem Stromschlag kommen kann.
D
4
D• Wird das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt, muss man dies sorgfältig beaufsichtigen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder
wenn es gereinigt wird.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker oder nachdem
das Gerät Fehlfunktionen aufzeigt und in irgendeiner Art und Weise beschädigt wur-
de. Schicken Sie das Gerät zur Überprüfung an den Verkäufer zurück.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches hängen und heisse Oberflä-
chen berühren. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile oder mit einem Tuch
bedeckte Oberfläche.
• Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker vor der Inbetriebnahme, um zu sehen,
ob sie normal sind. Überprüfen Sie das Gerät auf Risse und Beschädigungen. Sollte
das Gerät Beschädigungen oder Risse aufweisen, wenden Sie sich an den Kunden-
dienst.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Ventilator bewegen oder das
Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Verwenden Sie den Lüfter nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit, wenn
es heisser als 40° ist oder wenn die Umgebung sehr staubig ist.
• Stecken Sie weder den Finger noch andere Gegenstände in den Ventilator, wenn er in
Betrieb ist. Achten Sie besonders auf Kinder.
• Richten Sie den Ventilator nicht über längere Zeit auf ältere Personen oder Kinder.
• Versprühen Sie keine Reinigungsmitte in der Nähe des Ventilators, um Schäden am
Kunststoff zu verhindern.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie es nicht im Freien oder für
gewerbliche Zwecke.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät
spielen.
• Ziehen Sie vor der Wartung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Wenn das Netzkable beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kunden-
dienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.
• Stellen Sie sicher, dass der Lüfter dem Versorgungsnetz entspricht, bevor sie ihn benutzen.
5
D
2 Eigenschaften
3 Bedienungsanleitung
Spannung: 220 – 240 V
Frequenz: 50/60 Hz
Leistung: 35 W
Schutzklasse: II
Das Gerät ist mit einem Steuerschalter mit 3 Geschwindigkeiten ausgestattet.
OFF: Ein-/Ausschalten des Geräts
Lo: Niedrige Geschwindigkeit
Mid: Mittlere Geschwindigkeit
Hi: Hohe Geschwindigkeit
• Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
6
D4 Reinigung und Instandhaltung
Warnung: Trennen Sie das Gerät immer vom Strom, bevor Sie es bewegen oder reini-
gen. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker und das Gerät nie ins Wasser und spülen
Sie es nie unter fliessendem Wasser.
Achtung: Verwenden Sie kein Reinigungsmitte, Benzin, Verdünner oder andere Lö-
sungsmittel zur Reinigung des Geräts, um eine Beschädigung am Lüfter zu vermeiden.
• Trennen Sie das Gerät vom Strom und warten Sie, bis das Gebläse gestoppt hat,
bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Oberfläche des Geräts zu reinigen.
• Es wird nicht empfohlen, den Lüfter zu zerlegen, mit Ausnahme einer qualifizierten
Person, um elektrische Reparaturen vorzunehmen.
• Bewahren Sie den Lüfter an einem kühlen, trockenen und sicheren Ort und weit ent-
fernt von Kindern auf, wenn Sie den Ventilator über längere Zeit nicht verwenden.
Das Gerät darf nicht an einem heissen Ort oder unter Direkteinstrahlung der Sonne
gelagert werden.
7
D
5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
Garantie:
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein
Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer.
Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzule-
gen.Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler
kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards:
EN 60335-2-80:2003 +A1:2004 +A2:2009
EN 60335-1: 2012
8
D
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9–15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. +41 71 987 60 60
Tel. Nat. 0848870850
info@sonnenkoenig.ch
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: 0180 500 64 35
info@sonnenkoenig.ch
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute
VIND
Ventilateur de table
Manuel de l‘utilisateur
F
10
F
SOMMAIRE
1 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������11
2 Caractéristiques��������������������������������������������������������������������������������������13
3 Mode d’emploi����������������������������������������������������������������������������������������13
4 Nettoyage et entretien����������������������������������������������������������������������������14
5 Garantie / élimination / modifications techniques �����������������������������������15
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sonnenkonig Ventilateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig AIR FRESH MINI Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig Venedig Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig VIENTO Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig BLACK 12 Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig WINDMASCHINE 21 Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig TENERO Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig FARO Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig PISA Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig AIR FRESH MINI Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig CATANIA Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig JOVA 2 Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig WINDMASCHINE 14" Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig NOBLADE HEAT Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig VIND 2 Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig AIR FRESH 5S Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig ORBIT Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig WINDMASCHINE 20 Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig JOVA Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig 10510491 Manuel utilisateur
Sonnenkonig
Sonnenkonig TORONTO 14 Manuel utilisateur
