SOLIS Airwasher Manuel utilisateur
SOLIS
Airwasher
Typ / Type / Tipo 739
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Modo d’uso
User’s manual
2
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .............................................. Seite 4-5
Inbetriebnahme ................................................... Seite 5-8
Reinigung und Wartung ....................................... Seite 9-12
Störungen beheben ............................................. Seite 13
Entsorgung .......................................................... Seite 13
Table des matières
Consignes de sécurité .......................................... Page 14-15
Mise en service .................................................... Page 15-18
Nettoyage & Entretien .......................................... Page 19-22
Que faire en cas de panne ................................... Page 23
Elimination ........................................................... Page 23
Sommario
Avvertenze sulla sicurezza .................................... Pagina 24-25
Messa in funzione ................................................ Pagina 25-28
Pulizia/manutenzione ........................................... Pagina 29-32
Malfunzionamenti: cause e rimedi ........................ Pagina 33
Smaltimento ........................................................ Pagina 33
Table of contents
Safety instructions ................................................ Page 34-35
Description of the appliance ................................. Page 35-38
Cleaning/Maintenance ......................................... Page 39-42
Troubleshooting ................................................... Page 43
Disposal ............................................................... Page 43
4
D
Vorwort
Herzliche Gratulation, dass Sie sich für den
SOLIS Airwasher entschieden haben.
Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft
• Schleimhäute austrocknet sowie spröde Lippen
und Augenbrennen verursacht?
• Infektionen und Erkrankungen der Atemwege
begünstigt?
• zu Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrati-
onsschwäche führt?
• Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
•
Staubentwicklung fördert und die elektrosta-
tische Aufladung von Textilien aus Kunststoff-
fasern, Teppichen und Kunststoffböden erhöht?
•
Einrichtungsgegenständen aus Holz und speziell
Parkettböden beschädigt?
•
Musikinstrumente verstimmt?
Verwendungstips
Die Verwendung von Luftbefeuchtern
• ist besonders in der Winterzeit sinnvoll,
•
ersetzt aber nicht das regelmässige Lüften der
Wohnräume.
• empfohlene, relative Luftfeuchtigkeit 40 – 60 %.
Gerätebeschreibung
Der SOLIS Airwasher
– wäscht und befeuchtet die Luft ohne Filter-
matten,
– arbeitet geräuscharm mit zwei Leistungsstufen,
– eignet sich für Raumgrössen bis zu 50 m2,
– ist aus hochwertigen Komponenten mit langer
Lebensdauer hergestellt,
– hat eine grosse Verdunstungsleistung dank
«Bionic» Wabenstruktur.
Im Innern des SOLIS Airwashers drehen sich spezi-
elle Befeuchterscheiben durch ein Wasserbad; dabei
wird die vorbeiströmende Luft auf natürliche Art
und Weise von Verunreinigungen gesäubert – wie in
der Natur die Luft vom Regen reingewaschen wird.
Die Luftbefeuchtung erfolgt nach dem selbst-
regulierenden Prinzip der Kaltverdunstung.
Der SOLIS Airwasher erzeugt daher eine optimale
Luftfeuchtigkeit, ohne dass zusätzliche Steuergeräte
nötig sind.
Ein speziell abgestimmtes antibakterielles
Schutzsystem (Ionic Silver Stick) verhindert die
Keimbildung im Wasserbad. Zur Desinfektion des
Wassers sind deshalb keine chemischen Zusatz-
stoffe notwendig.
Sicherheitshinweise
• Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme
vollständig durchlesen und zum späteren Nach-
schlagen gut aufbewahren.
• Das Gerät nur an Wechselstrom anschliessen –
mit Spannung gemäss dem Typenschild am
Gerät.
• Den Luftbefeuchter nur in Wohnräumen und
innerhalb der spezifizierten technischen Daten
verwenden. Ein nicht bestimmungsgemässer Ge-
brauch kann Gesundheit und Leben gefährden.
• Kinder können die Gefahren beim Umgang mit
Elektrogeräten nicht erkennen. Deshalb Kinder
immer beaufsichtigen, wenn sie sich in der Um-
gebung des Luftbefeuchters aufhalten (Bild 1).
• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht
vertraut sind, sowie Kinder und Personen unter
Medikamenten-, Alkohol- oder Drogeneinfluss,
dürfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht
bedienen.
• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn ein Kabel
oder Stecker beschädigt ist (2), nach Fehlfunkti-
onen des Gerätes oder wenn dieses herunterge-
fallen ist (3) oder auf eine andere Art beschädigt
wurde.
• Der Luftbefeuchter darf nur in komplett zusam-
mengebautem Zustand in Betrieb genommen
werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachkräften durchgeführt werden (4). Durch
unsachgemässe Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Der Netzstecker ist bei jedem Füllen/Entleeren
des Wassertanks, vor jeder Reinigung, vor jeder
Montage/Demontage einzelner Teile, vor jeder
Umplatzierung aus der Steckdose zu ziehen.
5
• Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit
nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Den Luftbefeuchter nur auf eine ebene, trockene
Fläche stellen (5). Wir können keine Schadener-
satz-ansprüche, basierend auf falscher Platzie-
rung, anerkennen.
• Bodenschale nie in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten tauchen.
• Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestos-
sen werden kann.
• Bei Nichtgebrauch Netzstecker ausstecken.
• Das Kabel nicht mit einem Teppich oder anderen
Dingen bedecken. Gerät so platzieren, dass Sie
nicht über das Kabel stolpern (6).
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen
sich feuergefährliche Güter, Gase oder Dämpfe
befinden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in den Regen und
verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen.
• Keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.
• Lufteintritt unbedingt freihalten.
• Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und
platzieren Sie keine Gegenstände darauf (9).
• Füllen Sie keine Zusätze wie ätherische Öle direkt
in den Wassertank oder in die Wasserwanne ein.
Diese Zusätze beschädigen Ihr Gerät! Geräte die
durch Zusätze beschädigt werden, sind von der
Garantie ausgenommen.
Das Gerät ist mit einer Leerabschaltung ausge-
rüstet. Sobald der Wassertank leer ist, schaltet sich
das Gerät automatisch aus. Die Leerstandsanzeige
leuchtet auf.
D
Achtung
Verletzungsgefahr durch elektrischen
Schlag.
Immer Netzstecker ziehen vor
• Pflegen und Reinigen,
• Umstellen des Geräts,
• Wasser entleeren.
Vorsicht
Beschädigung des SOLIS Airwashers
oder Sachschäden, z.B. durch
auslaufendes Wasser.
2
4
3
1
5
6
D
79
86 Aufstellen
Angaben zum Netzanschluss auf dem Typenschild
überprüfen.
• Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite
der Bodenwanne.
Airwasher auf den Boden oder eine ebene,
trockene Fläche im Raum stellen.
• Achten Sie auf gute Zugänglichkeit und
ausreichenden Platz zum Warten und Reinigen
des Airwasher.
• Für höhere Verdunsterleistung in grossen
Räumen, den Airwasher in die Nähe eines
Heizkörpers stellen (max. Temperatur von 50 °C
nicht überschreiten).
7
D
Wasser einfüllen
Wassertank nur mit frischem, kaltem Leitungs-
wasser füllen.
Wassertank nicht unter Druck setzen,
z.B. durch Einfüllen kohlesäurehaltigen
Mineralwassers.
Dem Wasser keine ätherischen Öle oder
Duftstoffe beigeben; das Kunststoff-
material wird möglicherweise verfärbt
und beschädigt.
Bajonettverschluss (b) vollständig
schliessen, um ein Auslaufen des Wasser-
tanks zu vermeiden.
1
3
5
2
4
b
8
D
Wasserreinhaltung
Die Wasserreinhaltung erfolgt durch einen
Ionic Silver Stick. Es wird die antimikrobielle
Wirkung des Silbers genutzt (Silber wirkt gegen
mehr als 650 Bakterien- und Virenarten).
Der Ionic Silver Stick gibt über einen langen Zeit-
raum (ca. 1 Jahr) exakt dosierte Mengen Silberionen
an das Wasser ab.
Das System ist wartungsfrei.
1
In Betrieb nehmen
SOLIS Airwasher an das elektrische Netz
anschliessen und Drehschalter je nach Bedarf
auf Stufe • oder • stellen.
Die grüne Lampe (LED) beginnt zu leuchten.
Zum Ausschalten den Drehschalter
auf Stufe 0 stellen.
Der SOLIS Airwasher
– arbeitet im Nachtbetrieb (Stufe •)
besonders geräuscharm,
– erreicht im Normalbetrieb (Stufe •)
die maximale Befeuchtungsleistung.
1 2
9
ACID
D
1
3
2
Reinigen
– alle 2 Wochen Wassertank und
Bodenwanne
– alle 4 Wochen Befeuchterscheiben
Zuerst Gehäuse mit feuchtem Putzlappen reinigen
und trocken abwischen; bei Bedarf ein Kunststoff-
reinigungsmittel verwenden.
• Eine regelmässige Reinigung ist Voraussetzung
für einen hygienischen, störungsfreien Betrieb.
• Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind von
der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebs-
dauer abhängig.
• Verkalkte Befeuchterscheiben können das Ge-
häuse beschädigen. Solche Defekte können nicht
auf Garantie behoben werden.
• Der SOLIS Airwasher lässt sich zum Reinigen mit
wenigen Handgriffen zerlegen.
SOLIS Airwasher unbedingt vollständig
entleeren und reinigen, wenn das mit
Wasser gefüllte Gerät länger als eine
Woche nicht mehr in Betrieb war.
10
Wassertank und
Bodenwanne reinigen
(alle 2 Wochen)
Gehäuseoberteil inwendig ein- bis zweimal jährlich
mit feuchtem Putzlappen auswischen (5).
• Den Ionic Silver Stick vor der Reinigung aus der
Bodenwanne entfernen.
• Entfernen Sie Ablagerungen aus der Bodenwanne
mit einer Kunststoff- oder Holzbürste und einem
handelsüblichen, verdünnten Abwaschmittel.
• Bitte achten Sie beim Reinigen des Gehäu-
seinnerns (5) darauf, dass Sie die sich an der
Gehäuseinnenwand befindlichen Kontaktbleche
weder verbiegen noch verschieben.
1
3
5
2
4
6 7
D
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SOLIS Humidificateur
SOLIS
SOLIS Ultrasonic Type 715 Mode d'emploi
SOLIS
SOLIS 3 IN 1 AIRWASHER IONIC Manuel utilisateur
SOLIS
SOLIS ultrasonic TOWER Manuel utilisateur
SOLIS
SOLIS TWIST AIR Manuel utilisateur
SOLIS
SOLIS ULTRASONIC PURE SH802A 7217 Manuel utilisateur
SOLIS
SOLIS PERFECT AIR 7219 Manuel utilisateur
SOLIS
SOLIS 7212 Manuel utilisateur
SOLIS
SOLIS DIGISONIC Manuel utilisateur
SOLIS
SOLIS TWIST AIR 7220 Manuel utilisateur
SOLIS
SOLIS ULTRASONIC HYBRID SH8410 7214 Manuel utilisateur
