SOLIS MINI CUBE HEATER Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

MINI CUBE HEATER

Keramikheizlüfter

Radiateur soufflant céramique

Termoventilatore in ceramica

Ceramic Fan Heater

Keramische ventilatorkachel

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 1

B E S C H R E I B U N G D E R T E I L E

A. Frontgitter mit Luftauslass

B. Regler

C. Gitter für Lufteinlass mit Luftfilter (abnehmbar)

D. Netzkabel mit Netzstecker

Ihr Gerä t verfügt über:

• 2 Heizstufen (1200 Watt und 900 Watt)

• Funktions-Anzeige

• Überhitzungsschutz – wenn das Gerät zu heiss wird,

schaltet es sich selbstständig aus

• Kippschutz – wenn das Gerät umkippt, schaltet es

sich selbstständig aus

• Herausnehmbarer Luftfilter zur einfachen Reinigung

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 2

W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E

Bitte lesen S ie vor Gebrauch Ihres Heizlüfters diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, damit S ie Ihr Gerä t kennenlernen und sicher bedienen

kö nnen. W ir empfehlen, diese A nleitung sorgfä ltig aufzubewahren und ge-

gebenenfalls bei W eitergabe des Gerä tes auch dem neuen Besitzer auszu-

hä ndigen.

Bei der V erwendung v on elektrischen Geräten sind zu Ihrer eigenen S icherheit fol-

gende V orsichts-M assnahmen zu beachten:

1. U m einen S tromschlag zu v ermeiden, dürfen weder der Heizlüfter noch das

S tromkabel und der Netzstecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kon-

takt kommen.

2. P rüfen S ie v or der Inbetriebnahme, ob die auf dem Gerät angegebene S pannung

mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

3 . V erwenden S ie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind

oder das Gerät anderweitige S tö rungen aufweist, heruntergefallen oder sonst-

wie beschädigt ist. Führen S ie Reparaturen niemals selbst durch sondern geben

S ie das Gerät bei S O LIS oder bei einer v on S O LIS autorisierten S erv icestelle ab,

um es zu überprüfen, reparieren oder mechanisch und elektrisch instand setzen

zu lassen.

4 . Lassen S ie das Netzkabel nicht über T ischkanten hängen, damit es nicht herun-

tergezogen werden kann. Achten S ie darauf, dass es nicht mit heissen O berflä-

chen wie z.B. einer Herdplatte oder einem Heizkö rper bzw. mit dem Luftauslass

des Heizlüfters (A) selbst in Kontakt kommt.

5 . Gerät nicht in der Nähe v on Wärmeq uellen platzieren.

6 . Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen und nichts auf das Netzkabel stel-

len.

7 . Wir empfehlen, mit diesem Gerät kein V erlängerungskabel zu benutzen. Heiz-

lüfter nicht direkt unter eine S teckdose stellen.

8 . V erwenden S ie das Gerät nicht im Freien.

9. Z iehen S ie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser Betrieb oder unbe-

aufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt werden soll. Wir empfehlen den E insatz

eines Fehlerstromschutzschalters (FI-S icherheitsschalter), um einen zusätzlichen

S chutz bei der V erwendung v on elektrischen Geräten zu gewährleisten. E s ist rat-

sam, einen S icherheitsschalter mit einem Nennfehlerbetriebsstrom v on max imal

3 0 mA zu v erwenden. Fachmännischen Rat erhalten S ie bei Ihrem E lektriker.

10. Nehmen S ie keine Ä nderungen am Gerät, am Kabel, S tecker oder am Z ubehö r

v or.

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 3

11. Kinder dürfen mit dem Heizlüfter nicht spielen und ihn nicht unbeaufsichtigt be-

nutzen. S etzen S ie Baby s oder Kleinkinder nicht für längere Z eit dem direkten

Luftstrom aus!

12. P ersonen mit eingeschränkten phy sischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten dürfen den Heizlüfter nicht benutzen, ausser sie werden durch eine für

ihre S icherheit zuständige P erson beaufsichtigt.

13 . Das Gerät sollte niemals in Betrieb sein, wenn sich Kinder, behinderte P ersonen

oder T iere alleine im Raum befinden. S chalten S ie das Gerät aus, wenn S ie sich

aus dem Raum entfernen und ziehen S ie den Netzstecker.

14 . Bei unsachgemässem Gebrauch besteht V erletzungsgefahr!

15 . Greifen S ie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Z iehen S ie im-

mer erst den Netzstecker, bev or S ie es aus dem Wasser nehmen.

16 . Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen kö nnte. (z.B. neben Ba-

dewanne, S wimming-P ool, Whirlpool etc.)

17 . Gerät auf einen festen, ebenen U ntergrund stellen, damit es stabil steht und nicht

umfallen kann.

18 . Nicht in Feuchträumen v erwenden oder Feuchtigkeit aussetzen – das Gerät muss

immer absolut trocken sein.

19. Gerät niemals in staubigen Räumen oder in einer U mgebung mit ex plosiv en oder

entflammbaren S toffen, Dämpfen bzw. Flüssigkeiten benutzen (z. B. in Werkstatt

oder Garage). Nichts in das Gerät sprühen (z.B. Insekten-S pray ).

20. Gerät so platzieren, dass es keiner direkten S onneneinstrahlung ausgesetzt ist.

21. Niemals scharfe oder spitze Gegenstände und Werkzeug in die Geräteö ffnun-

gen stecken. Das Gerät kö nnte beschädigt werden bzw. Gefahr v on S tromschlag!

22. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren während es in Gebrauch ist.

23 . Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben v erwenden. Nur mit-

geliefertes Z ubehö r benutzen, falsches Z ubehö r kann zur Beschädigung des Ge-

räts führen.

24 . D as Gerä t ist nur für den hä uslichen Gebrauch und nicht für den ge-

werblichen E insatz geeignet.

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 4

D as sollten S ie unbedingt beachten, bevor S ie den Heizlüfter benutzen:

• S tellen S ie nichts auf das Gerät.

• Heizlüfter nie mit einer Decke, nassen oder trockenen Tex tilien oder ähnlichem

abdecken. Das Gerät kann sich überhitzen und beschädigt werden bzw. S trom-

schlag, Brand- oder P ersonenschäden v erursachen.

• Niemals die Luftö ffnungen des Geräts abdecken oder die Luftzirkulation

blockieren! Halten S ie einen genügend grossen Abstand zu V orhängen, M ö beln

oder Wänden!

• Gerät nie mit dem Netzstecker ausschalten, immer erst den Regler auf stel-

len, dann Netzstecker ziehen.

• Gerät nie mit nassen Händen bedienen bzw. den Netzstecker ziehen.

• Während des Gebrauchs wird der Heizlüfter heiss, deshalb niemals den Luft-

auslass berühren, S ie kö nnten sich v erbrennen!

• Lassen S ie das Gerät unbedingt abkühlen bev or S ie es umplatzieren! Das Gerät

ist nach dem Abschalten noch einige Z eit heiss!

• V erwenden S ie zum automatischen E inschalten des Geräts keine P rogrammier-

v orrichtung, Z eitschaltuhr oder ähnliches, da ein unbeaufsichtigter Gebrauch

nicht gestattet ist. (Brandgefahr!)

• Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen,

die v ö llig normal ist und durch das anfängliche Aufheizen der Heizelemente v er-

ursacht wird.

• S ollten abnormale Geräusche während des Gebrauchs auftreten, kö nnte die U r-

sache ein v erschmutzter Luftfilter sein. Reinigen S ie in diesem Fall den Filter wie

in „ Filter reinigen“ beschrieben.

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 5

A U S P A C K E N D E S H E I Z L Ü F T E R S

• Ö ffnen S ie die V erpackung und entnehmen S ie den Heizlüfter.

• S tellen S ie das Gerät wie abgebildet auf eine ebene Fläche.

•A chtung: Wird das Gerät gekippt oder auf den Kopf gestellt, schaltet der

Kippschutz das Gerät automatisch ab.

I N B E T R I E B N A H M E

• S tecken S ie den Netzstecker in eine passende S teckdose.

• Befindet sich die M arkierung des Reglers in der Hö he des S y mbols , ist der

Heizlüfter ausgeschaltet.

• S tellen S ie die M arkierung des Reglers in Hö he des S y mbols , ist die niedrige

Heizleistung eingestellt (900 Watt). Die Funktions-Anzeige leuchtet rot.

• S tellen S ie die M arkierung des Reglers in Hö he des S y mbols , ist die hohe Heiz-

leistung eingestellt (1200 Watt). Die Funktions-Anzeige leuchtet rot.

• S tellen S ie den Regler wieder in die P osition, ist Ihr Gerät ausgeschaltet.

Hinweis: Wenn S ie das Gerät umplatzieren, kö nnen S ie ein kleines Geräusch hö ren

– der Grund dafür ist der S chalter im Inneren des Gerätes für den Kippschutz und

kein Grund zur Beunruhigung.

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 6

R E I N I G U N G

• Trennen S ie das Gerät v or jeder Reinigung v om Netz und lassen S ie es komplett

abkühlen.

• Reinigen S ie das abgekühlte Gerät mit einem leicht feuchten T uch.

• S pitze und scharfe Gegenstände bitte v on dem Gerät fernhalten, damit nichts

beschädigt werden kann.

• Niemals scheuernde oder aggressiv e Reinigungsmittel v erwenden, genauso we-

nig Azeton oder Alkohol.

• Den Heizlüfter niemals in Wasser tauchen oder sonst mit Wasser in Kontakt brin-

gen.

R E I N I G U N G D E S F I L T E R S

• Wir empfehlen, den Luftfilter, der sich

unter dem Lufteinlassgitter befindet,

einmal monatlich herauszunehmen

und mit einem weichen T uch den

S taub zu entfernen. S ollten S ie den

Filter mit Wasser reinigen, lassen S ie

ihn bitte erst komplett trocknen, be-

v or S ie ihn wieder einsetzen.

L A G E R U N G

• Lagern S ie das abgekühlte Gerät in der O riginalv erpackung an einem trockenen

O rt.

• U mwickeln S ie den Heizlüfter nicht mit dem Netzkabel.

• Achten S ie darauf, dass das Gerät nicht herabfallen kann.

Luftfilter

Luftein-

lassgitter

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 7

T E C H N I S C H E A N G A B E N

Modell-N r. DF-HT 5 905 P, Ty p 6 8 6

P roduktbezeichnung Keramik-Heizlüfter

S pannung/Frequenz 220-24 0 V / 5 0 Hz

L eistung 900 Watt / 1200 Watt

L ä rmpegel bis zu 5 0dB (1m)

A bmessungen 211 x 17 0 x 97 mm

Gewicht 1,15 kg

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 8

E N T S O R G U N G

E U 20 0 2/96/E C

Hinweise zur ordnungsgemä ssen E ntsorgung des P rodukts gemä ss E U-Richt-

linie 20 0 2/96/E C

Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden.

E s muss zu einer ö rtlichen Abfallsammelstelle oder einem Händler gebracht werden,

der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte E ntsorgung v on elektrischen und elek-

tronischen Geräten v ermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten E ntsorgung

mö gliche negativ e Folgen für U mwelt und Gesundheit und ermö glicht die erneute

Nutzung und Rezy klierung der Komponenten mit bedeutenden E nergie- und Roh-

stoffeinsparungen. U m die V erpflichtung zur ordnungsgemässen E ntsorgung des Ge-

räts deutlich herv orzuheben, ist es mit dem S y mbol eines durchgestrichenen Abfall-

containers gekennzeichnet.

S O LIS behält sich das Recht v or, jederzeit technische und optische V eränderungen so-

wie der P roduktv erbesserung dienliche M odifikationen v orzunehmen.

SOLIS HELPLINE:

044 874 64 14

(Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)

Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem

einmal eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich

eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben,

ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne

mit Rat und Tat zur Seite.

4 1

e F

l e

e d

s S

e d

(

e u

n S

r e

r R

h z

s G

)

h n

t s

s l

. O

h a

s e

n I

r s

. W

n m

S O L IS AG

S olis-Haus • CH-8 15 2 Glattbrugg-Z ürich • S chweiz

Telefon + 4 1 4 4 8 7 4 6 4 5 4 • Telefax + 4 1 4 4 8 7 4 6 4 99

info@ solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com

SOLIS Standheizlu?fter CUBE deutsch:2010 09.05.2011 9:54 Uhr Seite 9

DE SCR IPT ION D ES PI ÈCE S

A. Grille de face avec sortie d'air

B. Régulateur

C. Grille d'entrée d'air avec filtre d'air (démontable)

D. Cordon électrique avec prise mâle

Votre appareil dispose de:

• 2 niveaux de chauffage (1200 et 900 watt)

• Affichage de fonctionnement

• Sécurisation contre la surchauffe – lorsque l'appareil devient trop chaud,

il s'éteint automatiquement

• Sécurisation anti-basculement – dès que l'appareil bascule,

il s'éteint automatiquement

• Filtre d'air détachable pour un nettoyage facile

SOLIS Standheiz CUBE franz.:2010 09.05.2011 9:55 Uhr Seite 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels SOLIS Chauffage

SOLIS

SOLIS KALAHARI Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS MINI-TOWER Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS DECO HEATER PLUS 687 Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS HC15-14AR Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS DF-HT5C08P Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS DECO HEATER CLASSIC Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS DECO HEATER Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS CERAMIC 704 Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS SMART HEATER 689 Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS DF-HT5218P Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur