Sole Diesel SCO 5 Manuel utilisateur

Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · info@solediesel.com

Manual del operador. Panel de control del Generador.

Solé Diesel, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · info@solediesel.com

Manual del Operador Motores Diésel Marino. Revisión 0.07/2018

Generator Control

Panel

Operator’s Manual

SCO 5

SCO 10

U_FA1150_EN

Revision 0

 
Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · info@solediesel.com 

Manual del operador. Panel de control del Generador. 
 
Table of contents 
 
Table of contents 
 
Table of contents.................................................................................................................................. 3 
Section 1 –Introduction to the SCO..................................................................................................... 4 
Section 2 –Technical data................................................................................................................... 5 
Section 3 –Installation ........................................................................................................................ 6 
1. SCO 5 panel installation................................................................................................................. 6 
2. SCO 10 panel installation .............................................................................................................. 6 
Section 4 –SCO 5 panel operation ...................................................................................................... 7 
1. Buttons and indicators................................................................................................................... 7 
2. Display screens and pages structure ............................................................................................ 8 
3. Alarms, Events and History ............................................................................................................ 9 
3.1. Events list ....................................................................................................................................................................10 
3.2. Warnings list................................................................................................................................................................11 
3.3. Shutdowns list.............................................................................................................................................................11 
4. Connections description .............................................................................................................. 15 
Section 5 –SCO 10 panel operation.................................................................................................. 16 
1. Buttons and indicators................................................................................................................. 16 
2. Display screens and pages structure.......................................................................................... 18 
2.1. Measurement ..............................................................................................................................................................18 
2.2. Setpoint. Controller information screen .....................................................................................................................20 
2.3. Setpoint. Maintenance hours change ........................................................................................................................21 
2.4. History Log...................................................................................................................................................................22 
2.5. Alarms list....................................................................................................................................................................23 
2.6. Display contrast adjustment.......................................................................................................................................23 
2.7. Change language.........................................................................................................................................................24 
3. Alarm management...................................................................................................................... 25 
3.1. Breaker open and cooling (BOC) ................................................................................................................................25 
3.2. Warning (WRN) ............................................................................................................................................................25 
3.3. Shut down / Apagado (SD) .........................................................................................................................................25 
3.4. Voltage phase sequence detection ............................................................................................................................25 
4. Genset operation states............................................................................................................... 26 
4.1. Engine status list.........................................................................................................................................................26 
4.2. Electric possible events ..............................................................................................................................................26 
Section 6 –Sensors and switches specifications .............................................................................. 29 
Section 7 –Optional equipment......................................................................................................... 31 
1. Panel SCO 5 / Panel SCO 10 amperometric pack ..................................................................... 31 
2. SCO 10 second panel kit ............................................................................................................. 31 
Section 8 –Electrical wiring diagrams ............................................................................................... 32 
1. SCO 5 panel: Monophasic gensets ............................................................................................. 32 
2. SCO 5 panel: Triphasic gensets................................................................................................... 33 
3. SCO 10 panel: Monophasic gensets ........................................................................................... 34 
4. SCO 10 panel: Triphasic gensets................................................................................................ 35 

Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · info@solediesel.com

Manual del operador. Panel de control del Generador.

Introduction to the SCO

Section 1 –Introduction to the SCO

The SCO it is a control and protection panel used for generating sets; it shows the settings

measured on its displays. The Unit is designed for easy use, for both installer and end-user alike.

Remote control

The SCO controller can be remotely controlled. If working on the genset, check that nobody

can remotely start the engine. To be sure:

Disconnect the control panel.

Disconnect input REM START/STOP.

Set the control panel in OFF mode (only SCO 10).

Symbols

Symbols used in this manual.

In no case touch the terminals for voltage and current measurement!

Always connect grounding terminals!

Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected]

Operator’s manual. Generator Control Panel

Technical data

Section 2 –Technical data

Technical Data

Power supply

SCO 5

SCO 10

Voltage supply

8 V to 36 V DC

Consumption

60 mA to 12V DC

35 mA to 24V DC

80 mA to 12V DC

51 mA to 24V DC

Operation conditions

Temperature

De -20ºC to +70ºC

Stockage temperature

De -30ºC to +70ºC

De -30ºC to +80ºC

Protection front panel

IP65

Measurements

Dimensions (Width x Height x

Depth)

118 x 108 x 43 mm

180 x 120 x 55 mm

Weight

146 grams

450 grams

Communication

CAN

CAN bus, 250 Kbps, max. 200

m (no insulation)

CAN bus, 250 Kbps, max. 200

m (no insulation)

USB

No insulation

Voltage measurement

Inputs

3 F –N voltage

Measurement range

0 –277 VAC (F-N)

0 –480 VAC (F-F)

0 –277 VAC (F-N)

0 –480 VAC (F-F)

Current measurement

Inputs

3 phases

Range

5 A

Maximum permissible current

10 A

Binary inputs

Number

Until 6

Opened / Closed indication

<2 V closed

>3,5 opened

<0,8 V closed

>2 V opened

Binary outputs

Number

On towered

Positive terminal (+)

Negative terminal (-)

Analog inputs

Input number

Type

Resistive

Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected]

Operator’s manual. Generator Control Panel

Installation

Section 3 –Installation

3.1. SCO 5 panel installation

The controller is to be mounted onto the switchboard door. Requested cutout size is 96 mm

x 96mm. Use the screw holders delivered with the controller to fix the controller into the door as

described on the pictures below.

Then, it is necessary to connect male connector (engine installation wire) to female connector

(SCO 5).

3.2. SCO 10 panel installation

The controller is to be mounted onto the switchboard door. Requested cutout size is 175 mm

x 115 mm. Use the screw holders delivered with the controller to fix the controller into the door as

described on the pictures below.

Then, it is necessary to connect male connector (engine installation wire) to female

connector (SCO 5).

Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected]

Operator’s manual. Generator Control Panel

SCO 5 panel operation

Section 4 –SCO 5 panel operation

4.1. Buttons and indicators

POSITION

BUTTON

DESCRIPTION

Graphic B/W display. 128 x 64 pixels.

Alarm red LED.

The LED will blink when there is one or more active warning or active shutdown

alarm. The LED is on when the active shutdown alarm is confirmed, and the engine

can’t be started.

STOP button. Press this button to initiate the stop sequence of the genset when

engine is running - in Manual operating mode only. This button is also used to cancel

changes in setup mode, to go back or to exit and for alarm confirmation.

AUTO button: Press this button to start checking active alarms or to enter Automatic

mode,

START button. Works in Manual mode only. Press this button to initiate the start

sequence of the engine - in Manual operating mode only. This button is also used

to confirm changes in setup mode.

UP button. Use this button for move up or value increasing.

DOWN button. Use this button for move up or value decreasing.

Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected]

Operator’s manual. Generator Control Panel

SCO 5 panel operation

4.2. Display screens and pages structure

The displayed information is structured into "pages" and "screens". Use buttons ▲ or ▼ to

change the screen page.

Voltage (V)

Frequency (Hz)

Engine speed (RPM)

Operation hours

Frequency (Hz)

)

Voltage between pahses (V)

Power (kW)

L1 Current (A)

L2 Current (A)

L3 Current (A)

L1 Power (kW, fp. kVa)

L2 Power (kW, fp. kVa)

L3 Power (kW, fp. kVa)

Total power (kW, fp. kVa)

Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected]

Operator’s manual. Generator Control Panel

SCO 5 panel operation

4.3. Alarms, Events and History

The folowing list shows the type of events and alarms that may appear in the history.

-Events

-Warnings

-Shutdowns

-ECU Messages (if the genset has an ECU)

Four records can be displayed simultaneously on the LCD screen. Total capacity is 15

records.

Oil pressure (Bar)

Coolant temperature (ºC)

Fuel level* (%)

Battery voltage (V)

Total power (kWh)

Total R power (kVarh)

Alarms, events and history

Return to the main screen

Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected]

Operator’s manual. Generator Control Panel

SCO 5 panel operation

A symbol corresponding to an event appears on the display followed by a number that

indicates the total number of hours of the engine in which the event occurred.

4.3.1. Events list

SYMBOL

DESCRIPTION

Manual start: Engine was manually started by pressing button START in

Manual mode.

Remote start: Engine was remotely started via input terminal 12 (BI12), if

the panel is configured for this operation.

The controller is in Auto mode.

Manual stop: Engine was manually stopped by pressing button STOP in

Manual mode

Remote stop: Engine was remotely stopped via input terminal 12 (BI12), if

the panel is configured for this operation.

The controller is in Auto mode

Auto ON: Auto mode is activated.

Auto OFF: Auto mode is inactivated.

Power ON: The controller is turned on.

Start on low battery: The engine was automatically started to recharge

battery.

The controller is in Auto mode and functionality is enabled.

Stop after charging cycle: The engine was automatically stopped after

battery charging cycle was performed when time set by Low Battery

Running Time setpoint is elapsed

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sole Diesel Panneau de contrôle

Sole Diesel

Sole Diesel SCO 11 Manuel utilisateur

Sole Diesel

Sole Diesel SVT 10 Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques