Softub 140 Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

140 / 220 / 300

www.softubcanada.com

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

www.softubcanada.com

Roll up your sleeves and setup the Softub! Do not use a razorknife to

open the box. Use the claw end of a hammerto tear the flaps open.

www.softubcanada.com

Roulez vos manches, il est temps d'installer votre Softub! N'utilisez pas

de lame de rasoir ou couteau pour ouvrir la boîte. Utilisez le crochet d'un

marteau pour ouvrir les panneaux de la boîte.

Ajustez votre spa à la

température désirée et

assurez-vous de verrouiller

votre couvercle en utilisant les

sangles. Votre spa se

réchauffera et s'arrêtera

quand il aura atteint la

température demandée. Le

spa se réchauffe de 1 à 1,5

degrés par heure.

14 ft

These are the items you received and will need. Please note

that the filter is probably already installed in the tub. Please

leave it installed on the wall of the tub.

Voici les articles reçus et dont vous aurez besoin. SVP noter

que le filtre est probablement déjà installé à l'intérieur du spa.

SVP le laisser installé au mur du spa.

Place the straps for the cover on the ground in an “X” pattern. The back side of the buckle should be facing

up so the buckle attaches properly on the lock. The plumbing connectors need to be between the straps.

Déposez au sol, en forme de X, les sangles pour le couvercle. L'arrière de chaque attache de sangle doit

pointer vers le haut afin d'attacher dans la serrure à l'autre bout lorsque vous les joindrez sur le dessus du

couvercle. Les connections de plomberie doivent arriver entre les sangles.

!Check for leaks while the tub is running. If

there are leaks, tighten the connectors.

Now install the foam and vinyl connector

covers.

Vérifiez pour des fuites pendant que le spa

fonctionne. Si ça fuit, resserrez les

connecteurs. Maintenant installez les

couvre-connecteurs en mousse et en

vinyle.

Check for leaks while the tub is runnin

. If

ere are

s, t

ten t

e connectors.

ow install the

oam and vin

l connector

ers.

érifiez

our des fuites

endant

ue le s

fonctionne. Si

a fuit, resserrez les

connecteurs.

ntenant

nsta

ouvre-

onne

teurs en mousse et en

!Verify the placement of the straps under the tub. You

can dry-fit the cover at this point in time to make sure

the straps are installed correctly. Line up the connec-

tors on the power unit with the connectors on the tub.

The power unit is not to be plugged in yet!

Vérifiez l'emplacement des sangles sous le spa. Vous

pouvez installer le couvercle à ce moment pour vous

assurer que les sangles sont installées correctement.

Alignez les 3 connections de plomberie sur l'Hydromate

avec les connections équivalentes sur le spa. Guidez

les connections de l'Hydromate dans les connections

du spa. Ne branchez pas l'Hydromate à ce moment!

Veri

the

lacement o

the stra

s under the tub. You

can dry-

it the cover at this point in time to make sure

the stra

s are installed correctl

. Line u

the connec

tors on t

ower un

t w

e connectors on t

e tu

e power un

s not to

e p

ugge

n yet

Vérifiez l'emplacement des san

les sous le spa. Vous

pouvez installer le couvercle à ce moment pour vous

ssurer que les sangles sont installées correctement.

Ali

nez les 3 connections de plomberie sur l'Hydromate

vec les connections équivalentes sur le spa. Guidez

les connections de l'H

dromate dans les connections

du spa. Ne branchez pas l'Hydromate à ce moment!

Twistthe connectors in a clock-wise fashionuntil the connectors aresnug and no threads are showing.

Connect the light connector. *Make note of your two serial numbers for warranty registration.

Serrez les joints de tuyaux avec vos mains en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce que les connecteurs soient bien serrés et qu'on ne voit plus de filetage. Assurez-vous que le joint du

tuyau d'air est bien en place avant de serrer l'écrou du connecteur. Branchez le connecteur pour l'éclairage.

*Notez vos deux numéros de série pour l'enregistrement de la garantie.

HYDROMATE

SERIAL #

TUB

SERIAL #

approx. 2 In.

app

!Make sure the filter is installed if

not installed already. Soak filter

in warm water prior to installing

to ease installation. Fill tub to a

level 2 inches above the highest

jet.

DO NOT PLUG IN THE TUB YET!

Assurez-vous que le capuchon

est installé sur le filtre, s'il ne

l'est pas déjà. Glissez le

capuchon par-dessus le filtre

(ajustement très serré) puis

trempez le filtre dans l'eau tiède

afin de faciliter son installation.

Continuez de remplir le spa

jusqu'à ce que l'eau soit 2

pouces au-dessus du jet le plus

haut.

NE BRANCHEZ PAS LE SPA

TOUT DE SUITE!

2-3 min.

!Run the hose for 2 to 3 minutes in the

garden, yard or down a drain before

beginning to fill the tub. This will help to

clear out any algae or debris that is in the

hose. When done, begin filling the tub.

Laissez couler 2 à 3 minutes, au sol ou dans

un drain, l'eau du boyau d'arrosage, avant de

remplir le spa. Ceci aide à éliminer algues et

débris qui sont dans le boyau. Vous pouvez

commencer à remplir le spa après ce délai.

2 In.

After filling the tub with about 2 inches of water, smooth

out any wrinkles on the bottom of the liner by moving the

liner around with your hands and fingers. Tucking the liner

in the bottom edges helps to alleviate the wrinkles.

Après avoir rempli le spa avec environ 2 pouces d'eau,

utilisez vos mains et doigts afin d'étirer et étendre la toile

de fond pour éliminer les plis. Insérer la toile dans les

rebords du fond aide à empêcher les plis.

2 In.

After filling the tub with about 2 inches of water, smooth

out any wrinkles on the bottom of the liner by moving the

liner around with your hands and fingers. Tucking the liner

in the bottom edges helps to alleviate the wrinkles.

Après avoir rempli le spa avec environ 2 pouces d'eau,

utilisez vos mains et doigts afin d'étirer et étendre la toile

de fond pour éliminer les plis. Insérer la toile dans les

rebords du fond aide à empêcher les plis.

approx. 2 In.

app

!Make sure the filter is installed if

not installed already. Soak filter

in warm water prior to installing

to ease installation. Fill tub to a

level 2 inches above the highest

jet.

DO NOT PLUG IN THE TUB YET!

Assurez-vous que le capuchon

est installé sur le filtre, s'il ne

l'est pas déjà. Glissez le

capuchon par-dessus le filtre

(ajustement très serré) puis

trempez le filtre dans l'eau tiède

afin de faciliter son installation.

Continuez de remplir le spa

jusqu'à ce que l'eau soit 2

pouces au-dessus du jet le plus

haut.

NE BRANCHEZ PAS LE SPA

TOUT DE SUITE!

Autres manuels pour 140

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Softub spa

Softub

Softub 140 Manuel utilisateur

Softub

Softub PRESTIGE Manuel utilisateur

Softub

Softub spa Manuel utilisateur

Softub

Softub 149 Manuel utilisateur

Softub

Softub 140 Manuel utilisateur

Softub

Softub T140 Manuel utilisateur

Softub

Softub Hot Tub Manuel utilisateur

Softub

Softub 140 Manuel utilisateur

Softub

Softub 140 Manuel utilisateur

Manuels spa populaires d'autres marques

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Manuel de la liste des pièces

Morphy Richards

Morphy Richards Essentials PC4006 Manuel utilisateur

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Manuel d'installation

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Manuel utilisateur

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB Manuel utilisateur

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 Manuel utilisateur

anko

anko SS-601A Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi Duetta 6042 Manuel utilisateur

Pooli

Pooli OS030979B Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi alimia Manuel utilisateur

ab Solares Smart Spa Manuel utilisateur

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series Manuel utilisateur

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Manuel utilisateur

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Manuel utilisateur

Master Spas

Master Spas MP Force Manuel utilisateur

Asteria

Asteria 5630 Manuel utilisateur