SoftStep PC13DDS Manuel utilisateur
844.660.7978
User Manual
We’re here to help!
If you have any questions or concerns about this product,
please contact Customer Support for assistance. You can reach
us at 1-844-660-7978. Your 100% satisfaction is our #1 goal!
¿Preguntas o inquietudes? Comuníquese con su representante
de ventas comerciales o llame al (844) 660-7978
Des questions ? Contactez votre représentant commercial ou
appelez le (844) 660-7978
Register your Product
Call 1-844-660-7978 to register your
product for simple warranty service
and to receive product updates and
special oers.
Pour enregistrer votre produit,
appelez le (844) 660-7978.
Para registrar su producto, llame al
(844) 660-7978.
• Quiet lid opening and closing
• Extra-wide lid opening accommodates larger or
bulky items
• Easy to replace air damper for years of like-new
performance
• Convenient carry handle for easy mobility
• Deodorizer Compartment
• Ouverture et fermeture du couvercle silencieuse
• Ouverture du couvercle extra large pour déposer des
objets encombrants
• Clapet d’aération facile à remplacer pour une
meilleure performance au l des ans
• Poignée pratique pour faciliter le déplacement
• Compartiment désodorisant
• Apertura y cierre silenciosos de la tapa
• La apertura de la tapa extra ancha admite elementos voluminosos o más grandes
• Regulador de aire fácil de reemplazar para años de rendimiento como nuevo
• Práctica asa de transporte para permitir una movilidad fácil
• Compartimiento para desodorizante
50 Liters / 13.2 Gallons SoftStep® Semi-Round
Stainless Steel Step Pedal Trash Can
50 Litres / 13.2 Gallons Poubelle SoftStep®
50 Liters / 13.2 Gallones Bote de basura SoftStep®
© 2019 All Rights Reserved. SoftStep. San Mateo, CA 94404 USA
Features / Caractéristiques / Características
SoftStep is the softest step you will experience in a trash can. The ergonomically-designed pedal
requires minimal force to operate. The gentle lid close is smooth and silent. The easy to replace air
damper means this step trash can will provide years of like-new performance.
It also features a removable inner bucket for quick and easy emptying. The nish is ngerprint-proof,
smudge-resistant, and easy to clean.
SoftStep provides all of the elegance, convenience, and durability you could hope for in a trash can!
About your
SoftStep®
Trash Can
• Can Body
• Inner Bucket
• Replaceable Air Damper
• Deodorizer
Compartment
• User Manual
• Contenant extérieur de la
poubelle
• Bac intérieur
• Clapet d’aération
remplaçable
• Compartiment désodorisant
• Manuel utilisateur
• Cuerpo del cubo
• Cubeta interna
• Regulador de aire
reemplazable
• Compartimiento para
desodorizante
• Manual del usuario
NON inclus
NO incluidos
• Stainless Steel Cleaner
• Premium Trash Bags
• Replacement Air Damper
• Replacement Activated
Carbon Odor Filter
• Nettoyant pour acier
inoxydable
• Sacs poubelle premium
• Amortisseur de tension
• Filtre à charbon actif
• Limpiador de acero
inoxidable
• Bolsas para basura de
calidad superior
• Amortiguador de tensión
• Paquetes de desodorizante
de carbón activado
NOT included
• Clean the trash can body only with products safe for use on stainless steel.
• Do not press or force the lid to close. Lid will close automatically after you release the pedal.
• Ensure there is enough room to operate the trash can without blocking the opening and closing
of the lid.
• Do not overstu trash bag. It may cause tearing or diculty removing.
• Nettoyez la poubelle uniquement avec des produits adaptés aux surfaces en acier inoxydable.
• Ne forcez pas la fermeture du couvercle. Celui-ci se ferme automatiquement lorsque vous
relâchez la pédale.
• Assurez-vous que l’espace au-dessus de la poubelle est susamment large pour pouvoir l’ouvrir
et la fermer correctement.
• Ne surchargez pas les sacs poubelle. Ils pourraient se déchirer ou être diciles à retirer.
• Limpie el cuerpo del bote de basura solo con productos seguros para su uso en acero inoxidable.
• No presione ni fuerce la tapa para cerrarlo. La tapa se cerrará automáticamente después de soltar
el pedal.
• Asegúrese de que haya suciente espacio para hacer funcionar el bote de basura sin bloquear la
apertura y el cierre de la tapa.
• No cargue demasiado la bolsa para la basura. De lo contrario, puede provocar desgarro y
dicultad para quitar la basura.
Contents
of the Box
Éléments
inclus dans
l’emballage
Artículos
incluidos en
el paquete
Attention
Atención
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3
4 5 6
How to
Replace the
Odor Filter
Comment
utiliser le ltre
à charbon actif
Cómo insertar
el itro en el
compartimiento
How to
Change the
Trash Bag
Comment
changer le sac
poubelle
Cómo cambiar
la bolsa para
la basura
How To
Replace the
Air Damper
Comment
remplacer le
clapet d’aération
Cómo
reemplazar el
regulador
SoftStep® Step Trash Can is made with the highest quality components and most advanced
technologies available. The trash can is warranted to be free from defects in material and
workmanship, given normal use and care, for 365 days from the date of the original purchase with
proof of purchase within the United States and Canada. The Manufacturer will only honor warranty
requests from orders placed with our authorized dealers. Items sold as used, oor sample or
renished are sold solely under the terms and conditions of the selling party; the Manufacturer will
not warrant such purchase. The Manufacturer will repair or replace a working condition unit thereof
which fails as the result of such a defect during the warranty period.
The warranty is the customers' exclusive remedy for product defect and does not apply to:
• User modication
• Attachments to product by user that causes damage
• Any product, on which the seals and/or serial numbers have been broken, removed, tampered
with, defaced or altered in any manner
• Damage caused by abuse, misuse, accident, water or theft
Except as stated above, the Manufacturer makes no express or implied warranties as to any product,
in particular, makes no warranty of merchantability or of tness for any particular purpose. The
Manufacturer shall not be liable for consequential or incidental damages arising from any product
defect. Our Liability is limited to the replacement of any defective product. The Manufacturer
expressly disclaims all warranties not satised in this limited warranty. Any implied warranties that
may be imposed by law are limited to the terms of this limited warranty. The can body and inner
bucket are not covered by this warranty.
If Trash Can should fail during the warranty period, contact your Sales Representative or call us at
(844) 660-7978. Warranty service fees may apply; see website or speak to your sales representative for
details.
Subject to the above conditions, we will ship a working unit to you. This warranty gives you specic
legal rights. However, you may also have other rights that vary from state to state and province.
One (1) Year
Limited
Warranty
Call 1-844-660-7978 to order parts and accessories.
Pour acheter des éléments et accessoires, contactez votre représentant commercial
ou appelez au 1-844-660-7978
Para comprar piezas y accesorios, comuníquese con su representante de ventas
comerciales o llame al 1-844-660-7978
Parts &
Accessories
Éléments et
accessoires
Piezas y
accesorios
© 2019 All Rights Reserved. SoftStep.
San Mateo, CA 94404 | 844.660.7978
Inner Bucket
Bac intérieur
Cubeta interna
Premium Trash Bags
Sacs poubelles premium
Bolsas para basura de
calidad superior
Air Damper
amortisseur de tension
amortiguador de tensión
Replaceable Odor Filter
Filtre à charbon actif
Paquetes de desodorizante
de carbón activado
Autres manuels SoftStep Appareils ménagers
Manuels Appareils ménagers populaires d'autres marques
Mesko
Mesko MS 9613 Manuel utilisateur
Allied Moulded Products
Allied Moulded Products SLIDERBOX SBFB-1N Manuel utilisateur
Coopers of Stortford
Coopers of Stortford F996 Manuel utilisateur
Pella
Pella 802Q0101 Manuel utilisateur
Ellia
Ellia aspire ARM-1210 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VÄXER Manuel utilisateur
