Soehnle Professional 6808 Manuel utilisateur

6808

Rollstuhlwaage

Wheelchair weigher

Balance pour fauteuils roulants

Bilance per sedie a rotelle

Balanzas para sillas de ruedas

www.soehnle-professional.com

Gebrauchsanweisung Seite 2

Operating Instructions Page 14

Mode d‘emploi Page 26

Istruzioni d‘uso Pagina 38

Instrucciones de manejo Página 50

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden

haben. Soehnle Professional ist eine Marke der Soehnle Industrial Solutions

GmbH. Dieses Produkt ist mit allen Funktionen der neuesten Technologie

ausgestattet.

Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem Gerät, die nicht in der Gebrauchsanweisung

beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an Ihr Soehnle Industrial Solutions

Service Center oder an unseren Kundendienst.

Telefon: +49 7191 3453-220

Fax: +49 7191 3453-211

E-Mail: [email protected]bh

Weitere Informationen und Dokumentationen nden Sie unter:

https://www.soehnle-professional.com/de/site/documents

Diese Gebrauchsanweisung wurde für die folgenden Modelle erstellt:

f Rollstuhlwaage 6808.01.501

DEUTSCH

1. Lieferumfang ............................................................................ 4

2. Warnhinweise................................................................................4

3. Allgemeine Informationen ..................................................... 5

3.1 Einführung ............................................................... 5

3.2 Technische Daten..................................................... 5

4. Inbetriebnahme......................................................................... 6

4.1 Auspacken und Inbetriebnahme................................ 6

5. Bedienelemente und Funktionen .......................................... 7

5.1 Beschreibung Display............................................... 7

5.2 Beschreibung Tastatur ............................................. 7

 5.3ZeichendenitionenDisplay ..................................... 8

6. Bedienung ................................................................................ 9

6.1 Korrektes Wiegen..................................................... 9

6.2 Änderung der Einheit................................................ 9

6.3 Tarierfunktion .......................................................... 9

6.4 Wiegen mit voreinstellten Tarawerten....................... 10

6.5 Hold-Funktion .......................................................... 10

6.6 BMI-Funktion ........................................................... 11

6.7 Anschließen zusätzlicher Geräte .............................. 12

6.8 Protokollausdruck.................................................... 12

7. Fehlerbehebung......................................................................... 13

Inhaltsverzeichnis

f Gefahr eines Stromschlags: Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Kabel an

die Waage anschließen.

f Nur für den Einsatz in trockener Umgebung.

f Die Plattform der Bodenwaage ist sehr schwer, so dass sie beim Bewegen und

Heben viel Platz benötigt.

f Die Waage muss auf einem Fundament installiert werden, das das Gewicht der

digitalen Rollstuhlwaage und das Gewicht der maximalen Belastung sicher

trägt.

f Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben.

f Lesen und verstehen Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie dieses Produkt

verwenden, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen

auf.

f ErfassenSiedasGewichtkurznachdemAuegeneinerLastaufdiePlattform.

Nach längerer Zeit kann das Ausgangssignal der Wägezelle zu ungenauen

Messwerten führen.

f Vermeiden Sie eine längere Exposition gegenüber extremer Hitze oder Kälte.

Der optimale Betrieb erfolgt bei normaler Raumtemperatur. Siehe Betriebstem-

peraturbereich in der Spezikationstabelle. Lassen Sie die Waage vor Ge-

brauch auf Raumtemperatur akklimatisieren.

f Achten Sie auf eine ausreichende Aufwärmzeit. Schalten Sie das Gerät ein und

warten Sie bis zu 2 Minuten, bis sich die internen Komponenten stabilisiert

haben.

f Elektronische Waagen sind Präzisionsinstrumente. Betreiben Sie das Gerät

nicht in der Nähe von Mobiltelefonen, Radios, Computern oder anderen elektro-

nischen Geräten, die Funkfrequenzen emittieren, die zu instabilen Messwerten

führen können.

f Vermeiden Sie den Einsatz bei starken Vibrationen oder starken Luftströmun-

gen.

f Mit Rollstühlen nur rückwärts auf die Waage auffahren.

1. Lieferumfang

2. Warnhinweise

f Terminal 

f Plattform 

f Gebrauchsanweisung 

DEUTSCH

3. Allgemeine Informationen

3.2 Technische Daten

Modell Rollstuhlwaage 6808

Höchstlast 300 kg / 600 lb

Mindestlast 2 kg / 4 lb

Ziffernschritt 0.1 kg / 0.2 lb

Display 6 Stellen, 25 mm hoch, 7 Segmente,

LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung

Wägeeinheiten kg / lb

Schnittstellen RS232, USB

Plattformgröße 800 x 800 mm

Gesamtabmessungen

(wenn die Füße auf den

niedrigsten Bereich eingestellt

sind)

1050 x 1065 x 100 mm

Betriebstemperatur +5°C bis +40°C

Luftfeuchtigkeit < 85 % RH

Stromversorgung 4x AA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)

oder Netzteil 9V DC / 600 mA mit zentralem

Pluspol (nicht im Lieferumfang enthalten)

Stellfüße 4x Festbolzenausführung höhenverstellbar

3.1 Einführung

f Die 6808 ist eine digitale Rollstuhlwaage mit Body Mass Index (BMI)

Anzeige.

f Es ist mit zwei Griffen und zwei Rädern ausgestattet und bietet die

Flexibilität, sich zu bewegen.

f Es wurde entwickelt, um das Gewicht einer Person zu messen und den

BMI-Index zu berechnen, sobald die bekannte Größe einer Person über den

Indikator eingegeben wurde.

4.1 Auspacken und Inbetriebnahme

Nehmen Sie alle Zunderteile aus dem Karton und legen Sie sie auf eine ebene und

harte Oberäche. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Installation

durchzuführen.

Stellen Sie die Wägeplattform an die gewünschte Stelle und richten Sie die Füße

aus, bis die Libelle zentriert ist.

Verbinden Sie das Terminal mit der Plattform.

Legen Sie die Batterien ein oder schließen Sie das Netzteil an. Die Waage ist

betriebsbereit.

4. Inbetriebnahme

DEUTSCH

5.1 Beschreibung Display

Name Beschreibung

Statusanzeige für den aktuellen Akkuladezustand. Wenn dieses Symbol

erscheint, befindet sich die Waage im Batteriebetrieb oder wird geladen.

Die Waage bendet sich innerhalb des Nullniveaus.

Die Waage steht still, d.h. das Gewicht ist stabil und es ndet keine

Bewegung auf der Plattform statt.

Dies ist eine zwingende Voraussetzung für Funktionen wie

Zurücksetzen, Drucken und Tarieren.

Wird die LCD-Anzeige nicht angezeigt, bendet sich die Waage nicht im

Stillstand.

Ho ld Wird angezeigt, wenn die Haltefunktion aktiviert ist.

lb Wird angezeigt, wenn das Gewicht in Pfund angezeigt wird.

kg Wird angezeigt, wenn das Gewicht in Kilogramm angezeigt wird.

Taste Beschreibung

HOLD Aktiviert die Hold-Funktion

PRINT Ausgabe der Daten an die serielle Kommunikationsschnittstelle

BMI Eingabetaste um mit dem BMI-Modus fortzufahren.

UNIT Umschalttaste zwischen erster Einheit kg und zweiter Einheit lb

TARE

PRESET Aktiviert die Tara-Funktion und die Preset-Tara-Funktion.

ZERO

ON/OFF Ein-/Ausschalten der Waage und Nullstellfunktion

←Während der Tastenbedienung, um zwischen den Einheiten zu wechseln.

→Während der Tastenbedienung, um zwischen den Einheiten zu wechseln.

↓Während der Tastenbedienung, um zwischen den Nummern zu wechseln.

↑Während der Tastenbedienung, um zwischen den Nummern zu wechseln.

Enter-Taste zur Bestätigung des Wertes

5.2 Beschreibung Tastatur

5. Bedienelemente und Funktionen

5.3ZeichendenitionenDisplay

5. Bedienelemente und Funktionen

DEUTSCH

f Drücken Sie die Starttaste [ON/OFF/ZERO], um in den normalen Betriebsmodus

der Waage ohne Last auf der Plattform zu gelangen. Es wird ein automatischer

Funktionstest durchgeführt sowie die Nullstellung der Waage. Wenn `0.0´

erscheint, bedeutet das, dass Sie sich im Wägemodus benden.Zusätzlich zeigt

das Display das Symbol an, um die Stabilität der Nullstellung zu bestätigen.

f Die Waage ist nun einsatzbereit.

f Stellen Sie den Patienten auf die Waage und achten Sie darauf, dass er sich nicht

bewegt.

f Nachdem das Gewicht angezeigt wird und das Symbol erscheint, wurde die

höchste Genauigkeit erreicht.

f Um die Waage auszuschalten, drücken Sie [ON/OFF/ZERO] für einen Zeitraum von

mindestens 3 Sekunden.

6.1 Korrektes Wiegen

6.2 Änderung der Einheit

f Die Waage bietet die Möglichkeit, zwischen dem Einheiten kg und lb zu wählen.

f Um die Einheit zu wechseln, drücken Sie die Taste [UNIT].

Bitte überprüfen Sie den Wägemodus nach dem Einschalten, um ein

einwandfreies Ergebnis zu erhalten.

6.3 Tarierfunktion

Die Tarafunktion ermöglicht es, ein festes Gewicht (z.B. Rollstuhl) zu ignorieren,

das nach jedem Wiegevorgang abgezogen wird.

Gehen Sie wie folgt vor:

f Drücken Sie [ON/OFF/ZERO] ohne Last auf der Waage.

f Stellen Sie das zusätzliche Gewicht der zu ignorierenden Objekte auf die

Waage und speichern Sie das Ergebnis durch Drücken der Taste [TARA/

PRESET].

f Die Anzeige wird auf Null zurückgesetzt. Die Waage bendet sich nun im

Netto-Wiegemodus, der auch auf dem Display angezeigt wird.

f Entfernen Sie die Objekte von der Plattform. Das ignorierte Gewicht wird mit

einem Minus angezeigt.

f

Stellen Sie den Patienten und das Zusatzgewicht (z.B. im Rollstuhl) auf die

Waage.

f Die Waage bestimmt das Gewicht des Patienten ohne das zusätzliche Gewicht.

Sie können die Waage nun für beliebig viele Wägungen verwenden und der

gespeicherte Wert wird immer abgezogen, solange die Waage nicht

ausgeschaltet ist.

f Wenn sich kein Gewicht auf der Plattform bendet, drücken Sie erneut die

Taste [TARA/PRESET], um aus dem Tariermodus zu gelangen.

f Der Tarawert wird ebenfalls von der Waage gelöscht, bis die Taste[TARA/

PRESET] gedrückt wird, wenn kein Gewicht auf der Plattform liegt oder

ausgeschaltet wird.

6. Bedienung

6.4 Wiegen mit voreingestellten Tarawerten

f Drücken Sie [ON/OFF/ZERO] ohne Last auf der Waage.

f Halten Sie die Taste [TARE/PRESET] gedrückt, bis die NET-Anzeige blinkt

und „Pr.Tare“ im Display erscheint.

f Taragewicht mit den Pfeiltasten eingeben (das Gewicht des Rollstuhls ist

bereits bekannt).

f Nach der Eingabe des Taragewichts drücken Sie zur Bestätigung die Taste

[TARE/PRESET]. Die NET-Anzeige leuchtet auf dem Display.

Hinweis: Das Taragewicht muss größer als Null und kleiner als die

maximale Kapazität der Waage sein.

f Legen Sie den Patienten und das zu wiegende Zusatzgewicht (z.B. im

Rollstuhl) auf die Waage. Das Nettogewicht wird angezeigt.

f Um den voreingestellten Tariermodus zu verlassen, entfernen Sie das

gesamte Gewicht von der Waage. Auf der Anzeige erscheint ein negatives

Gewicht. Drücken Sie die Taste [TARE/PRESET], um die Anzeige auf Null

zurückzusetzen und das Gewicht des Behälters zu eliminieren.

Hinweis: Die Anzeige kann nur ein Tara-Gewicht einsparen. Die Eingabe

eines neuen Taragewichts ersetzt automatisch das alte.

6.5 Hold-Funktion

Die Hold-Funktion wird verwendet, wenn Sie die Ergebnisse nach dem Entfernen

des Gewichts/Lastens von der Waage auf der Anzeige halten möchten.

Verwenden Sie diese Taste, um sich zuerst um den Patienten zu kümmern und

dann das Gewicht zu notieren.

f Drücken Sie [HOLD/SETUP], während die Waage unter Last steht.

f Auf dem Bildschirm wird „HOLD“ angezeigt.

f Nach dem Entlasten der Waage bleibt das Gewicht in der Anzeige gespeichert.

f Um die Hold-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste HOLD/

SE TUP.

6. Bedienung

Table des matières

Langues :

Autres manuels Soehnle Professional Échelle

Soehnle Professional

Soehnle Professional 7815 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 9202 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional Compact Scales 9330 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 6858 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 7871 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 7700 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 6702 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional Multina Comfort 8352 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 7850 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 7752 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 7702 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 9221 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 3720 Professional Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 7730.65 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 6831 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 8320 Manuel utilisateur

Soehnle Professional

Soehnle Professional 7835.01.001 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur