Snell Advanced Media MV-805 Manuel utilisateur

www.s-a-m.com

User Manual

MV-805 IP Multiviewer

Software-based Turnkey IP Multiviewer Unit

MV-805 IP Multiviewer User Manual Top Level Contents

Top Level Contents

1 About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Unit Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Hardware Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 RollCall Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 Getting Started 1 - Unit Settings (RollCall Template). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8 Getting Started 2 - IP Routing (Orbit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9 Getting Started 3 - Design/Layout of Video Wall (Orbit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

10 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Appendix A Specification for Turnkey MV-805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Appendix B Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

MV-805 IP Multiviewer User Manual Contents

Contents

1 About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Contact Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Copyright and Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Warnings and Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1.1 Explanation of Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1.2 Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1.3 Fiber Input/Output Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1.4 Lithium Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.1.5 Equipment Mains Supply Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.1.6 Electrostatic Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.2 Power Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.3 Safety and EMC Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 MV-805 Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Order Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Functionality Architecture and Signal Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3.1 Input and Output Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3.2 Turnkey MV-805 Hardware-Optimized Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3.3 Network Redundancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3.4 IP Streams and Flows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.4 Input Video Signal Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4.1 MV-805 and SAM IP Routing System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4.2 Non-SAM IP Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.5 Network Topologies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.6 Video Timing Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7 Software Compatibility Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8 Configuration Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8.1 Unit Settings (RollCall Templates). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8.2 Unit IP Routing Settings in the IP Routing System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8.3 Design/Layout of Video Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.9 Data Packets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.10 Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Unit Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 Unit Chassis Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3 Unit Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.3.1 Front Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.3.2 Front Hard Drive Bays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4 Unit Rear Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.4.1 PSU Modules and AC Power Inlets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4.2 Server Motherboard I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.4.3 High-Performance Network Adapter(s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.4 MV-805 Network Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.5 Power Supply Units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.6 Fuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Hardware Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.1 Environmental Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.2 Chassis Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.3 Preparing the Unit and the Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.3.1 Location in Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.4 Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.4.1 Mounting the MV-805 into a Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MV-805 IP Multiviewer User Manual Contents

5.4.2 Connecting Up in a Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.4.3 Powering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.5 Unit Starting Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.5.1 Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.5.2 Checking Multiviewer Output Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.6 Unit Shutdown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.6.1 Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.6.2 Forced Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.7 Unit Configuration Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 RollCall Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.1 Introduction to the RollCall MV-805 Template Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.2 System-Setup Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.2.1 Product box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.2.2 System Reset box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.2.3 Network Settings box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.2.4 RollCall Settings box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.2.5 IP Fabric box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.2.6 “Router Controller Settings” box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2.7 Information box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2.8 Service Reset to Effect Settings Changes in the System-Setup Template . 62

6.3 Layout Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.4 TSL Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.5 Timer Control Template. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.6 Timer Request Protocol Template. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.7 Destination Spigot Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.7.1 Manual Setting of Multicast Flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.8 Source Spigot Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6.8.1 Changing Source Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6.9 Reset Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7 Getting Started 1 - Unit Settings (RollCall Template). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.1 How to Connect RollCall Control Panel to the MV-805 unit . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.1.1 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.1.2 Connecting RollCall Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.2 Initial MV-805 Unit Configuration with RollCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.2.1 Setting Up the Host Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.2.2 Setting Up the Control Network Interface(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.2.3 Setting Up the Media IP Fabric Network Interface(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.2.4 Setting Up the RollCall Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.2.5 Assigning Network Interfaces as Fabric A or B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.2.6 Getting the Multiviewer Input Signal Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.2.7 Adding some Information Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7.2.8 Apply Initial Unit Settings (via a Service Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7.3 Shutting Down the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.4 Connect up Network and Power onto the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8 Getting Started 2 - IP Routing (Orbit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.1 Configuring Orbit for Discovering Out-of-Band Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8.2 Set the MV-805 ‘Device Name’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8.3 Find which Video Router Source and Destination Ports to Use . . . . . . . . . . . . . 95

8.3.1 To Find Used Router Source Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8.3.2 To Find Used Router Destination Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8.3.3 Establish Port Number Ranges for the MV-805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8.4 Assign Router Ports to the MV-805. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.5 Set Up Multiviewer Display Outputs (Source Flows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8.6 Multiviewer Display Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8.6.1 Default Multiviewer Display Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8.6.2 Viewing Multiviewer Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8.6.3 Connecting Multiviewer Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

MV-805 IP Multiviewer User Manual Contents

8.6.4 Default Multiviewer Video Wall with Video on Video Tiles. . . . . . . . . . . . . 105

8.6.5 Orbit IP Multiviewer Projects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8.7 Making Routes in a SAM IP Routing System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

9 Getting Started 3 - Design/Layout of Video Wall (Orbit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

9.1 Orbit IP Multiviewer Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

9.1.1 Number of and Type of Multiviewer Inputs and Outputs . . . . . . . . . . . . . . 109

9.1.2 Creating a New Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

9.1.3 Main Menu - Multiviewer Drop-Down Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

9.1.4 Tools Menu - Remotes Dialog - No ‘Restore’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

9.2 Basic Video Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

9.3 Configuring Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

9.3.1 Input Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

9.4 TSL Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

9.4.1 TSL Protocol Tally Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

9.4.2 Specifying Multiviewer TSL Tally Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

9.4.3 Specifying Index Parameters for each UMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

9.5 On-screen Input Status Information Lines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

10 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

10.1 Software Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

10.1.1 The Upgrade Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

10.1.2 Upgrade Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

10.1.3 Stage 1: Add Upgrade Package to RollCall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

10.1.4 Stage 2: Install the Software Release on the Multiviewer Unit . . . . . . . . 124

10.2 PSU Module Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

10.3 SSD Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

10.4 Cooling Fan Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Appendix A Specification for Turnkey MV-805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A.1 COTS Hardware Platform for the Turnkey MV-805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A.2 Physical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A.3 Operating Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A.4 Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A.5 Regulatory Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A.6 Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

A.7 Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

A.8 Network Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A.9 Default Ethernet IP Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A.10 On-Screen Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Appendix B Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.1 IP Routing Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.2 Multiviewer Video Walls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

MV-805 IP Multiviewer User Manual Contact Details About this Manual 1.1

1 About this Manual

Thank you for purchasing your new MV-805 IP Multiviewer unit.

This user manual describes how to install, configure and operate the MV-805, and provides

any relevant safety information. If you have any questions regarding the installation and setup

of your product, please contact SAM Customer Support.

1.1 Contact Details

Customer Support

For details of our Regional Customer Support Offices and contact details please visit the SAM

web site and navigate to Support/247-Support.

https://s-a-m.com/support/247-support-contact-details/

Customers with a support contract should call their personalized number, which can be found

in their contract, and be ready to provide their contract number and details.

1.2 Copyright and Disclaimer

information now allowed by statutory or judicial law or hereinafter granted, including without

limitation, material generated from the software programs which are displayed on the screen

such as icons, screen display looks etc.

Information in this manual and any software are subject to change without notice and does

not represent a commitment on the part of SAM. Any software described in this manual is

furnished under a license agreement and can not be reproduced or copied in any manner

without prior agreement with SAM, or their authorized agents.

Reproduction or disassembly of embedded computer programs or algorithms is prohibited.

No part of this publication can be transmitted or reproduced in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and

retrieval system, without permission being granted, in writing, by the publishers or their

authorized agents.

SAM operates a policy of continuous improvement and development. SAM reserves the right

to make changes and improvements to any of the products described in this document

without prior notice.

1.3 Trademarks

Microsoft,Microsoft Windows and Windows are either registeredtrademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.

MV-805 IP Multiviewer User Manual Safety Information

2 Safety Information

Erklärung der Sicherheitssymbole

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen

hin, die in der begleitenden Dokumentation enthalten sind.

Dieses Symbolzeigt an, dass gefährliche Spannung vorhanden ist.

Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Geräteinneren.

Dieses Gerät sollte nur von geschultem Personal gewartet werden

·Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren, setzen Sie das

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

·Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet

und verkabelt ist.

·Dieses Equipment muss an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter

angeschlossen werden und einen zuverlässig identifizierbaren Nullleiter haben.

·Die Netzsteckdose sollte nahe beim Gerät und einfach zugänglich sein.

Sicherheits-Warnhinweise

Die angeführten Service-/Reparatur-Anweisungen sind

ausschließlich von qualifiziertem Service-Personal

auszuführen. Um das Risiko eines lektroschocks zu

reduzieren, führen Sie ausschließlich die im

Benutzerhandbuch eschriebenen Anweisungen aus,

es sei denn,Sie haben die entsprechende Qualifikation.

Wenden Sie sich in allen Service-Fragen an qualifiziertes Personal.

!ACHTUNG

Gefahr von Elektroschocks.

Abdeckungen nicht entfernen

Keine vom Benutzer zu wartende Teile

Wenden Sie sich ausschließlich

an q ua lifiz ie rt es Pe rson al

Explicación de los Símbolos de Seguridad

Éste símbolo refiere al usuario información importante contenida

en la literatura incluida.Referirse al manual.

Éste símbolo indica que voltajes peligrosos están presentes en el interior.

No hay elementos accesibles al usuario dentro.

Esta unidad sólo debería ser tratada por personal cualificado.

Las instrucciones de servicio cuando sean dadas, son

sólo para uso de personal cualificado.Para reducir el

riesgo de choque eléctrico no llevar a cabo ninguna

operación de servicio aparte de las contenidas en las

instrucciones de operación, a menos que se esté

cualificado para realizarlas.

Referir todo el trabajo de servicio a personal cualificado.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no exponer este equipo

a la lluvia o humedad.

Siempre asegurarse de que la unidad está propiamente conectada a

tierra y que las conexiones de alimentación están hechas correctamente.

Este equipo debe ser alimentado desde un sistema de alimentación

con conexión a TIERRA y teniendo una conexión neutra fácilmente

identificable.

La toma de alimentación para la unidad debe ser cercana y fácilmente

accesible.

Advertencias de Seguridad

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO QUITAR LAS PROTECCIONNES

ELEMENTOS NO ACCESIBLES AL

USUARIO.

SERVICIO SOLAMENTE A PERSONAL

CUALIFICADO

Simboli di sicurezza:

Questo simbolo indica l'informazione importante contenuta nei

manuali appartenenti all'apparecchiatura. Consultare il manuale.

Questo simbolo indica che all'interno dell'apparato sono presenti

tensioni pericolose. Non cercare di smontare l'unità.

Per qualsiasi tipo di intervento rivolgersi al personale qualificato.

Le istruzioni relative alla manutenzione sono ad uso

esclusivo del personale qualificato.E' proibito all'utente

eseguire qualsiasi operazione non esplicitamente

consentita nelle istruzioni.Per qualsiasi informazione

rivolgersi al personale qualificato.

Per prevenire il pericolo di scosse elettriche è necessario non esporre

mai l'apparecchiatura alla pioggia o a qualsiasi tipo di umidità.

Assicurarsi sempre, che l'unità sia propriamente messa a terra e che

le connessioni elettriche siano eseguite correttamente.

Questo dispositivo deve essere collegato ad un impianto elettrico

dotato di un sistema di messa a terra efficace.

La presa di corrente deve essere vicina all'apparecchio

e facilmente accessibile.

Attenzione:

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO

NON CERCARE DI SMONTARE

L'UNITA PER QUALSIASI TIPO DI

INTERVENTO RIVOLGERSI AL

PERSONALE QUALIFICATO

Forklaring på sikkerhedssymboler

Dette symbol gør brugeren opmærksom på vigtig information

i den medfølgende manual.

Dette symbol indikerer farlig spænding inden i apparatet. Ingen bruger

servicerbare dele i apparatet på brugerniveau.

Dette apparat må kun serviceres af faglærte personer..

Serviceinstruktioner er kun til brug for faglærte

servicefolk. For at reducere risikoen for elektrisk

stød må bruger kun udføre anvisninger i

betjeningsmanualen.

Al service skal udføres af faglærte personer.

For at reducere risikoen for elektrisk stød må apparatet ikke

udsættes for regn eller fugt.

Sørg altid for at apparatet er korrekt tilsluttet og jordet.

Dette apparat skal forbindes til en nettilslutning, der yder

BESKYTTENDE JORD og 0 forbindelse skal være tydeligt markeret.

Stikkontakten, som forsyner apparatet, skal være tæt på apparatet

og let tilgængelig

Sikkerhedsadvarsler

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

DÆKPLADER MÅ IKKE FJERNES

INGEN BRUGER SERVICERBARE

DELE SERVICE MÅ KUN UDFØRES

AF FAGLÆRTE PERSONER

MV-805 IP Multiviewer User Manual Safety Information

Förklaring av Säkerhetssymboler

Denna symbol hänvisar användaren till viktig information som

återfinns i litteraturen som medföljer. Se manualen.

Denna symbol indikerar att livsfarlig spänning finns på insidan.

Det finns inga servicevänliga delar inne i apparaten.

Denna apparat få endast repareras av utbildad personal.

Serviceinstruktioner som anges avser endast kvalificerad

och utbildad servicepersonal.För att minska risken för

elektrisk stöt, utför ingen annan service än den som

återfinns i medföljande driftinstruktionerna, om du ej är

behörig.Överlåt all service till kvalificerad personal.

För att reducera risken för elektrisk stöt, utsätt inte apparaten för

regn eller fukt.

Se alltid till att apparaten är ordentligt jordad samt att strömtillförseln

är korrekt utförd.

Denna apparat måste bli försörjd från ett strömsystem som är försedd

med jordadanslutning samt ha en neutral anslutning som lätt identifierbar.

Vägguttaget som strömförsörjer apparaten bör finnas i närheten samt

vara lätttillgänglig.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVERS

NO USER SERVICEABLE PARTS

REFER SERVICING TO QUALIFIED

PERSONNEL ONLY

Säkerhetsvarningar

Turvamerkkien selitys

Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana toimitettu kirjallinen

materiaali sisältää tärkeitä tietoja.Lue käyttöohje.

Tämä merkki ilmoittaa, että laitteen sisällä on vaarallisen voimakas jännite.

Sisäpuolella ei ole mitään osia, joita käyttäjä voisi itse huoltaa.

Huollon saa suorittaa vain alan ammattilainen.

Huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan alan

ammattilaisille. Älä suorita laitteelle muita

toimenpiteitä, kuin mitä käyttöohjeissa on

neuvottu, ellet ole asiantuntija.Voit saada sähköiskun.

Jätä kaikki huoltotoimet ammattilaiselle.

Sähköiskujen välttämiseksi suojaa laite sateelta ja kosteudelta.

Varmistu, että laite on asianmukaisesti maadoitettu ja että

sähkökytkennät on tehty oikein.

Laitteelle tehoa syöttävässä järjestelmässä tulee olla

SUOJAMAALIITÄNTÄ ja nollaliitännän on oltava luotettavasti

tunnistettavissa.

Sähköpistorasian tulee olla laitteen lähellä ja helposti tavoitettavissa.

Turvaohjeita

SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA

LAITTEEN KANSIA EI SISÄLLÄ

KÄYTTÄJÄLLE HUOLLETTAVIA

OSIA HUOLTO AINOASTAAN

AMMATTILAISEN SUORITTAMANA

VAROITUS

Símbolos de Segurança

O símbolo triangular adverte para a necessidade de consultar o

manual antes de utilizar o equipamento ou efectuar qualquer ajuste.

Este símbolo indica a presença de voltagens perigosas no interior

do equipamento. As peças ou partes existentes no interior do equipamento

não necessitam de intervenção, manutenção ou manuseamento por parte

do utilizador.Reparações ou outras intervenções devem ser efectuadas

apenas por técnicos devidamente habilitados.

As instruções de manutenção fornecidas são para

utilização de técnicos qualificados. Para reduzir o

risco de choque eléctrico, não devem ser realizadas

intervenções no equipamento não especificadas no

manual de instalações a menos que seja efectuadas

por técnicos habilitados.

Para reduzir o risco de choque eléctrico, não expor este equipamento

à chuva ou humidade.

Assegurar que a unidade está sempre devidamente ligada à terra e

que as ligações à alimentação estão correctas.

O sistema de alimentação do equipamento deve, por razões de

segurança, possuir ligação a terra de protecção e ligação ao

NEUTRO devidamente identificada.

A tomada de energia à qual a unidade está ligada deve situar-se na

sua proximidade e facilmente acessível.

Avisos de Segurança

MV-805 IP Multiviewer User Manual Warnings and Precautions Safety Information 2.1

2.1 Warnings and Precautions

2.1.1 Explanation of Safety Symbols



This symbol refers the user to important information contained in the accompanying literature.

This symbol indicates that hazardous voltages are present inside. No user serviceable parts

inside. This unit should only be serviced by trained personnel.

This symbol indicates that electrostatic handling procedures and precautions must be

followed.

Third Party Items:

The Turnkey MV-805 products use third-party commercial off-the-shelf (COTS) components,

including chassis and high-performance IP network card.

User documentation etc. from any COTS third-party manufacturers also applies throughout

this document, including safety warnings and advice.

2.1.2 Safety Warnings

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce risk

of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the Operating

Instructions, unless you are qualified to do so. Refer all servicing to qualified service

personnel.

CAUTION: This equipment has more than one power supply cord. To reduce the risk of

electrical shock disconnect both the power supply cords before servicing.

Note:

Third party documentation:

The MV-805 chassis is a third-party component and user documentation from the third

party manufacturer is applicable throughout this document.

For each COTS third party manufacturer’s contact details etc, 

please see Section A.1 “COTS Hardware Platform for the Turnkey MV-805” on page 129 of

this manual.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO WATER OR MOISTURE

MV-805 IP Multiviewer User Manual Warnings and Precautions Safety Information 2.1

Third Party Components:

Where this equipment uses any system components supplied by third parties, please pay

attention to the respective safety information and any operating instructions relating to these

component items.

2.1.3 Fiber Input/Output Modules

The MV-805 Turnkey units can be fitted with a variety of pluggable network interface modules,

including optical fibre modules (QSFP28).

• Always ensure that the unit is properly earthed and power connections are

correctly made.

• This equipment has more than one power supply cord. 

To reduce the risk of electrical shock, 

disconnect all the power supply cords before servicing.

• Ensure the unit is properly shut down before disconnecting power supply cords.

• Isolate the unit from the outputs of other products before servicing.

• The IEC AC power inlets are the mains disconnection devices for this unit.

• To reduce the risk of electric shock, plug each power supply cord into separate

branch circuits employing separate service grounds.

LASER SAFETY

The average optical output power does not exceed 0 dBm (1mW) under normal

operating conditions. Unused optical outputs should be covered to prevent direct

exposure to the laser beam.

Even though the power of these lasers is low, the beam should be treated with caution

and common sense because it is intense and concentrated. Laser radiation can cause

irreversible and permanent damage of eyesight. Please read the following guidelines

carefully:

• Make sure that a fiber is connected to the board's fiber outputs before power is

applied. If a fiber cable (e.g. patch cord) is already connected to an output, make

sure that the cable's other end is connected, too, before powering up the board.

•Do not look in the end of a fiber to see if light is coming out. 

The laser wavelengths being used are totally invisible to the human eye and can

cause permanent damage. 

Always use optical instrumentation, such as an optical power meter, to verify light

output.

Table des matières

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation