Snapper ESXD19SPWM82 Manuel utilisateur

19" 82V Self-propelled Lawn Mower USER’S MANUAL

ﺁﻝﺓ ﺝﺯّ ﺡﺵﺍﺉﺵ ﺏﺍﻝﺩﻑﻉ ﺍﻝﺫﺍﺕﻱ ﺏﻕﻭﺓ 82 ﻑﻭﻝﺕ 19" ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ

19" косачка с автоматично придвижване, 82 V РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Sekačka na trávu s pojezdem 19" 82V NÁVOD K OBSLUZE

19" 82V Selvkørende plæneklipper BRUGERVEJLEDNING

19" 82V Rasenmäher mit Eigenantrieb BEDIENUNGSANLEITUNG

Cortacésped Auto-propulsado 19" 82V MANUAL DE UTILIZACIÓN

Isevedav muruniiduk 82 V, 19" KASUTAJAJUHEND

19" 82V itsevetävä ruohonleikkuri KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Tondeuse à traction de 19" 82 V MANUEL D’UTILISA TION

19" samopomična kosilica od 82V KORISNIÈKI PRIRUÈNIK

19" 82V Önjáró fűnyíró

Tosaerba semovente da 19" 82V

19 col. 82 V savaeigė vejapjovė

19" 82V Pašgājējs zāles pļāvējs

19" 82V zelfrijdende grasmaaimachine

19-tommers 82V selvgående gressklipper

Samojezdna kosiarka 19" 82 V

Corta relva auto propulsado 19" 82V

Mașină de tuns iarba auto-propulsată de 19" la 82V

Самоходная газонокосилка 19 дюймов 82 В

19" 82 V samohybná kosačka

19" 82-voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja

19" 82V самоходна косачица

19-tums 82 V självgående gräsklippare

19" 82V Kendinden Tahrikli Çim Biçme Makinesi

Самохідна газонокосарка 19" 82В

ESXD19SPWM82

110

123

135

147

159

171

183

196

207

220

232

244

258

270

281

294

306

318

HASZNÁLATI ÚTMU TATÓ

MANUALE D’USO

NAUDOJIMO VADO VAS

LIETOTĀJA ROKASGRĀM ATA

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

PODRĘCZNIK OBSŻUGI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVODNAPOUŽITIE

UPORABNI KI PRIROČNIK

КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК

INSTRUKTIONSBOK

KULLANICI KILAVUZU

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

It is essential that you read the instructions in this manual

before operating this machine.

Important!

1696912

Not for Reproduction

Fig. 1

Fig. 3

31 32

Fig. 2

(3)

410

Not for Reproduction

Fig. 4

Fig. 6

9Fig. 5

Not for Reproduction

Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

30 24

Not for Reproduction

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

2928

Not for Reproduction

Fig. 13

Not for Reproduction

AR BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK

English (original instructions)

Your product has been engineered and

manufactured to Snapper's high standard

for dependability, ease of operation, and

operator safety. When properly cared for,

it will give you years of rugged, trouble-free

performance.

Thank you for buying a Snapper product.

Save this manual for future reference

INTENDED USE

This product is intended for domestic lawn

mowing. The cutting blade should rotate

approximately parallel to the ground over

which it is being wheeled. All four wheels

should touch the ground while mowing. It is

a pedestrian controlled walk behind mower.

NOTE: The mower should never be

operated with the wheels off the ground, it

should not be pulled or ridden on. It should

not be used to cut anything other than

domestic grass lawns.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

To reduce the risk of injury, the user

must read and understand the operator's

manual.

WARNING

Do not attempt to operate this mower

until you have read thoroughly and

understood completely all instructions,

safety rules, etc. contained in this

manual. Failure to comply may result in

accidents involving electric shock, re,

and/or serious personal injury.

WARNING

The machine should be operated

with the battery pack. When using

battery operated machine basic safety

precaution should always be followed to

reduce the risk of re, leaking batteries

and personal injury.

PERSONAL SAFETY

■Thelawnmoweriscapableofamputating

hands and feet, and throwing objects.

Failure to observe all safety instructions

could result in serious injury or death.

■Neverallowchildrenorpeopleunfamiliar

with the instructions to use the machine.

Local regulations may restrict the age of

the operator.

■Stay alert, watch what you are doing, and

use common sense when operating the

lawn mower. Do not operate the mower

while tired or under the influence of

drugs, alcohol, or medication. A lapse in

concentrationwhileoperatingthemachine

may result in serious personal injury.

■Wearheavy,longtrousers,longsleeves,

boots, and gloves. Do not wear loose

fitting clothing, short trousers, sandals,

or go barefoot.

■Always wear safety glasses with side

shields. Use face mask if operation is

dusty.

■Always be sure of your footing. Keep

firm footing and balance. Do not

overreach. Overreaching can result in

loss of balance.

■Walk, never run.

■Mow across the face of slopes, never

up and down. Exercise extreme caution

when changing direction on slopes.

■Do not mow near drop-offs, ditches,

excessively steep slopes, or

embankments. Poor footing could cause

a slip and fall accident.

■Plan your mowing pattern to avoid

discharge of material toward roads,

public pavements, bystanders and the

like. Also, avoid discharging material

against a wall or obstruction, which

may cause the material to ricochet back

toward the operator.

WORK AREA SAFETY

■Never mow while people, especially

children, or pets are nearby.

■Always mow in the daylight or in good

artificial light.

■Do not operate the machine in explosive

atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases or dust. The

tool may create sparks which may ignite

the dust or fumes.

Not for Reproduction

AR BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK

English (original instructions)

■Objects struck by the lawn mower blade

can cause severe injuries to persons.

Thoroughly inspect the area where the

machine is to be used and remove all

rocks, sticks, metal, wire, bones, toys, or

other foreign objects.

■Do not operate the machine in wet grass

or in the rain.

■Keep in mind that the operator or user

is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their property.

GARDEN TOOLS USE AND CARE

■Before using, always visually inspect to

ensure blades, blade bolts, and cutter

assembly are not worn or damaged.

■Replace worn or damaged blades and

bolts in sets to preserve balance.

■Check all nuts, bolts, and screws at

frequent intervals for proper tightness to

be sure the equipment is in safe working

condition.

■Check the grass catcher frequently for

wear or deterioration.

■Replace worn or damaged parts.

■Do not leave the battery in the mower in

direct sunlight.

■Do not force the machine. It will do the

job better and safer at the speed for

which it was designed.

■Do not overload your mower. Mowing

long thick grass may cause the motor

speed to drop, or the power to cut out.

When mowing in long thick grass a first

cut with the cutting height set higher will

help reduce the load.

■Stop the blade when crossing gravel

surfaces.

■Do not pull the mower backward unless

absolutely necessary. If you must

back the machine away from a wall or

obstruction, first look down and behind

to avoid tripping or pulling the machine

over your feet.

■Stop the blade(s) if the machine has

to be tilted for transportation when

crossing surfaces other than grass, and

when transporting the machine to and

from the area to be mowed.

■Never operate the machine with

defective guards or shields, or without

safety devices, for example, deflectors

and/or grassboxes, in place.

■Switch on the motor according to

instructions and keep hands and feet

away from cutting area.

■Never pick up or carry a lawnmower

while the engine is running.

■Remove switch key for the below cases:

●whenever you leave the machine

●before cleaning a blockage

●before checking, cleaning or working

on the machine

●after striking a foreign object; inspect

the appliance for damage and make

repairs as necessary

●before clearing the grassbox

●if the machine starts to vibrate

abnormally (check immediately)

●when not in use and storing the

machine

●when recharging and removing/

inserting battery pack.

■Avoid holes, ruts, bumps, rocks,

property stakes, or other hidden objects.

Uneven terrain could cause a slip and

fall accident.

■If the machine should start to vibrate

abnormally, stop the motor and check

immediately for the cause. Replace the

blade if it is unevenly worn or damaged

in any way. Vibration is generally a

warning of trouble.

■If the machine strikes a foreign object,

follow these steps:

●Stop the machine by releasing the

power lever, wait until the blade

comes to a complete stop, and then

remove switch key.

●Thoroughly inspect the machine for

any damage.

●Replace the blade if it is damaged in

any way. Repair any damage before

restarting and continuing to operate

the mower.

●Use the right appliance. Do not use

the machine for any job except that for

which it is intended.

■When not in use, mower should be

Not for Reproduction

AR BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK

English (original instructions)

■Use only identical replacement parts

when servicing the product. Use of

unauthorised parts may create a risk of

serious injury to the user, or damage to

the product.

MAINTENANCE

■Afteruse and before storage, disconnect

the machine from the battery and check

for damage.

■When not in use store the machine out

of the reach of children.

■The machine should only be repaired by

an authorised repairer.

■Use only manufacturers recommended

replacement parts and accessories.

CAUTION

The cutter head will continue to rotate for

a few seconds after switching off.

■The vibration level during actual use

of the power tool can differ from the

declared total value depending on the

ways in which the tool is used.

■It has been reported that vibrations from

the tools may contribute to a condition

called Raynaud’s Syndrome in certain

individuals. Symptoms may include

tingling, numbness and blanching of the

fingers,usuallyapparentuponexposureto

cold. Hereditary factors, exposure to cold

and dampness, diet, smoking and work

practices are all thought to contribute to

the development of these symptoms. It is

presently unknown what, if any, vibrations

or extent of exposure may contribute to

the condition. There are measures that

can be taken by the operator to possibly

reduce the effects of vibration:

●Keep your body warm in cold

weather. When operating the unit

wear gloves to keep the hands and

wrists warm. It is reported that cold

weather is a major factor contributing

to Raynaud’s Syndrome.

●After each period of operation,

exerciseto increase blood circulation.

●Take frequent work breaks. Limit the

amount of exposure per day.

stored in a wellventilated, dry, locked up

place-out of the reach of children. The

switch key should also be removed.

■Do not expose machine to rain or wet

conditions. Water entering a garden tool

will increase the risk of electric shock.

■Follow manufacturer's instructions for

proper operation and installation of

accessories. Only use accessories

approved by the manufacturer.

■Be careful during adjustment of the

machine to prevent entrapment of the

fingers between moving blades and

fixed parts of the machine.

■Always allow the machine to cool down

before storing.

■When servicing the blades be aware

that, even though the power source

is switched off, the blades can still be

moved.

BATTERY TOOL USE AND CARE

■Rechargeonlywiththechargerspecified

by the manufacturer. Using a charger

with an incompatible battery pack may

create a risk of fire.

■Use power tools only with specifically

designated battery packs. Use of any

other battery packs may create a risk of

injury and fire.

■When battery pack is not in use, keep

it away from other metal objects like,

paper clips, coins, keys, nails, screws,

or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals

together may cause burns or a fire.

■Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with

water.Ifliquidcontactseyes,additionally

seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

■Service on the product must be

performed by qualified repair personnel

only. Service or maintenance performed

by unqualified personnel could result in

a risk of injury to the user, or damage to

the machine.

Not for Reproduction

AR BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK

English (original instructions)

■Ifyouexperienceanyofthesymptomsof

this condition, immediately discontinue

use and see your physician about these

symptoms.

Save these instructions. Refer to them

frequently and use them to instruct

others who may use this product. If you

lend someone this unit, lend them these

instructions also.

SYMBOL

Someofthe followingsymbolsmaybeused

on this product. Please study them and

learn their meaning. Proper interpretation

of these symbols will allow you to operate

the product better and safer.

SYM-

BOL DESIGNATION/

EXPLANATION

V Volts

A Amperes

Hz Hertz

W Watts

Hrs Hours

Double-insulated construction

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Beware of sharp blades.

Blades continue to rotate after

the motor is switched off.

Remove disabling device

before maintenance.

Do not expose machine to

rain or wet conditions.

Do not operate on inclines greater

than 15o. Mow across the face of

slopes, never up and down.

Beware of electric shock

hazard.

Wait for all components of

machine to have completely

stopped before touching them.

The charger is intended for

indoor use only.

The following signal words and meanings

are intended to explain the levels of risk

associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER

Indicates an

imminently

hazardous

situation, which,

if not avoided,

will result

in death or

serious injury.

WARNING

Indicates a

potentially

hazardous

situation, which,

if not avoided,

could result

in death or

serious injury.

CAUTION

Indicates a

potentially

hazardous

situation, which,

if not avoided,

may result

in minor or

moderate injury.

CAUTION

(Without Safety

Alert Symbol)

Indicates a

situation that

may result

in property

damage.

Not for Reproduction

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Snapper Tondeuse à gazon

Snapper

Snapper Z-rider Manuel

Snapper

Snapper EYZ15334BVE Manuel d'exploitation et d'entretien

Snapper

Snapper 331523BVE Manuel utilisateur

Snapper

Snapper S2265 (7800189) Manuel d'exploitation et d'entretien

Snapper

Snapper 19E07 Manuel d'exploitation et d'entretien

Snapper

Snapper Series 0 thru Series 4 Manuel utilisateur

Snapper

Snapper Series 11 Manuel utilisateur

Snapper

Snapper ESPV21675 (7800253) Manuel utilisateur

Snapper

Snapper "MR" SERIES 17 EMRP216017B Manuel utilisateur

Snapper

Snapper LT75 SERIES Manuel utilisateur

Snapper

Snapper NZMJ23521KH, NZMJ25611KH Manuel d'exploitation et d'entretien

Snapper

Snapper STGT2754D Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 13HP Manuel utilisateur

Snapper

Snapper NSPV22675HW Manuel utilisateur

Snapper

Snapper WALK BEHIND MOWER Manuel

Snapper

Snapper Easy Line ESPV21 Manuel d'exploitation et d'entretien

Snapper

Snapper 2800 GT Series, 1800 GT Series Manuel utilisateur

Snapper

Snapper M280919B, M250819BE, M281019BE, M300919B,... Manuel d'exploitation et d'entretien

Snapper

Snapper 216015, 216515BV Manuel utilisateur

Snapper

Snapper YT2350 4WD Manuel utilisateur

Snapper

Snapper SP60V Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 2812523BVE Manuel d'exploitation et d'entretien

Snapper

Snapper 18HP Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 281323BVE (84876) Manuel d'exploitation et d'entretien

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur