Snap-On ControlTech Manuel utilisateur

SAFETY INSTRUCTIONS

1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

35 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

36 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

37 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

38 ISTRUZIONI CAUTELARI IMPORTANTI

39 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

40 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ControlTech®

WIRELESS

TORQUE-ANGLE

SCREWDRIVER

20-2109-SO REV. A

21-11

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING Risk of flying particles.

Over-torquing can cause breakage. An out of calibration screwdriver can cause

part or tool breakage. Broken hand tools, sockets or accessories can cause injury.

Excess force can cause crowfoot or flare nut screwdriver slippage.

Read this manual completely before using ELECTRONIC SCREWDRIVER.

To ensure accuracy, work must not move in angle mode.

For personal safety, and to avoid screwdriver damage, follow good

professional tool and fastener installation practices.

Periodic recalibration is necessary to maintain accuracy.

Wear safety goggles, user and bystanders.

Be sure all components, including all adaptors, extensions, drivers and sockets

are rated to match or exceed torque being applied.

Observe all equipment, system and manufacturer's warnings, cautions and

procedures when using this screwdriver.

Use correct size socket for fastener.

Do not use sockets showing wear or cracks.

Replace fasteners with rounded corners.

To avoid damaging screwdriver: Never use screwdriver with power off. Always

turn ON screwdriver so applied torque is being measured.

Do not press POWER while torque is applied or while screwdriver is in

motion.

Never use this screwdriver to break fasteners loose.

Check that screwdriver capacity matches or exceeds each application before

proceeding.

Verify calibration if dropped.

Verify calibration of screwdriver if you know or suspect its capacity has been

exceeded.

Always adjust your stance to prevent a possible fall should something give

while using screwdriver.

Do not attempt to recharge alkaline cells.

Store screwdriver in dry place.

Remove batteries when storing screwdriver for periods longer than 3 months.

WARNING Electrical Shock Hazard.

Electrical shock can cause injury. Metal in handle is not insulated.

Do not use on live electrical circuits.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Disclaimer

Operation of ControlTechTM Wireless Screwdriver is not warranted in an EU

member state if operating instructions are not in that State’s language. Contact

Snap-on if a translation is needed.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Specifications

Drive Type

¼” Hex Female

¼” Square Male

Display

DISPLAY TYPE: Dot Matrix LCD (168 x 48 Resolution)

VIEWING ANGLE: 6:00

BACKLIGHT: WHITE (LED)

Sealed Button Pad

POWER - ON/OFF and torque and angle re-zero

ENTER - measurement mode select and menu entry

UP –increments torque and angle settings and menu navigation

DOWN - decrements torque and angle settings and menu navigation

UNITS - units select (ft-lb, in-lb, in-oz, Nm, Kg-cm, cNm) and enter PSET (preset) menu

LCD BACKLIGHT –Illuminates all screens and last peak torque or angle recall

Functions

Set - torque or angle target

Track - real time display of torque or accumulated angular rotation with progress lights

Peak Hold –5 sec. flashing of peak torque or alternating peak torque/angle on release of

torque

Peak Recall - display last peak torque or peak torque/angle on button press

Memory - display of last 50 peak torque or peak torque/angle readings

Accuracy

Temperature: @ 22 C (72°F)

Angle: ±1% of reading ±1° @ angular velocity > 10°/sec < 180°/sec: ±2° @ ≤ 90°, ±3° @ > 90° and ≤ 180°

CW CCW

Torque: ±2% ±3% of reading, 20% to 100% of full scale

±4% ±6% of reading, 5% to 19% of full scale

Operating Temperature: 0°F - 130°F (-18°C to 54°C)

Storage Temperature: 0°F to 130°F (-18°C to 54°C)

Measurement Drift: ANGLE: -0.12 Angular Degrees per Degree C

TORQUE: +0.01% of reading per Degree C

Humidity: Up to 90% non-condensing

Battery: Single "AA" Alkaline Cell, up to 20 hours continuous operation.

Lithium or rechargeable NiMH batteries may be used (exceeds ASME

battery life requirement of 10 hours continuous operation).

Default Auto Shut-off: After 2 minutes idle –(Adjustable, see Advanced Settings).

Static Dissipative (ESD) Properties: Surface Resistivity 107- 1010

User Instructions

Basic Functions (Quick Start)

Figure 1

Install fresh Alkaline “AA” cell into handle of screwdriver.

Screwdriver Power On Sequence

Note: Do not turn on power to screwdriver while torque is applied, otherwise torque zero offset will be

incorrect and screwdriver will indicate a torque reading when torque is released. If this occurs,

re-zero screwdriver by momentarily pressing POWER button while screwdriver is on a stable

surface with no torque applied.

1. Turn On Screwdriver.

While holding screwdriver still, momentarily press POWER button. Snap-on logo will be

displayed followed by torque and angle re-zeroing screens (if angle mode has been

previously selected). The target TORQUE or ANGLE screen will now be displayed depending

on previous measurement mode selected.

Note: By simultaneously pressing the ENTER and UNITS buttons, the keypad can be locked to prevent

inadvertent button presses while griping the screwdriver body. The Lock Icon is displayed when

the keypad is locked. To unlock the keypad, press the ENTER –UNITS –ENTER buttons in

sequence.

Note: If the keypad was locked when powered down, on power up, the keypad will remain locked and

will require the keypad unlock button sequence of ENTER –UNITS –ENTER to become functional

again.

PROGRESS LIGHTS

Yellow –½ second on/off flashing

indicates 40% of target torque or

angle reached. ¼ second flashing

indicates 60% of target reached.

Continuous on indicates 80% of

target reached.

Green - Indicates target torque or angle

reached.

Red - Indicates exceeded torque or

angle target plus 4% or exceeded

maximum Preset target.

TORQUE ZEROING

ANGLE ZEROING

SET STILL

Target Torque Screen

Target Angle Screen

ENTER –UNITS –ENTER

keypad unlock sequence

ENTER

button

180°

Lock icon

80.00 IN-LB

180°

AUDIBLE

ALERT

MODE

COUNT

MODE SELECT AND MENU ENTRY BUTTON

INCREMENT

BUTTON

ON/OFF AND

RE-ZERO

BUTTON

DECREMENT

BUTTON

LCD BACKLIGHT

AND

PEAK TORQUE/ANGLE

RECALL BUTTON

UNITS AND

PRESET ENTRY

BUTTON

TORQUE AND/OR

ANGLE DISPLAY

BATTERY

CONDITION

PROGRESS

LIGHTS

DATA

STORAGE

ALERT

WIRELESS LINK

CONDITION

2. Select Measurement Mode.

Toggle between target TORQUE and ANGLE screens by repeatedly pressing ENTER button.

Note: If screwdriver is powered up in torque only measurement mode, angle is not zeroed until keypad

is unlocked and mode is changed to angle measurement mode. The Angle Zero Required screen

will be displayed:

Angle zeroing begins automatically after 2 seconds. Screwdriver should be placed on a stable

surface with no torque applied.

Note: Pressing ENTER button while angle is zeroing will abort zeroing function to allow user to select

another measurement mode.

Torque Mode

1. Set Target.

Use UP/DOWN buttons to change TORQUE target value.

2. Select Units of Measure.

Repeatedly press UNITS button while on target TORQUE screen until desired units are

displayed.

3. Apply TORQUE.

Grasp center of handle and slowly apply torque to fastener until progress lights display green

and a ½ second audible alert and handle vibration alerts you to stop.

4. Release TORQUE.

Note peak TORQUE reading flashing on LCD display for 5 seconds. Pressing BACKLIGHT

button while peak torque is flashing will continue to display value until button is released.

Momentarily pressing UP/DOWN , ENTER or UNITS button will immediately return to target

TORQUE screen. Reapplying TORQUE will immediately start another TORQUE measurement

cycle.

5. Recall Peak TORQUE Reading

To recall last peak TORQUE measurement, press and hold BACKLIGHT button for

approximately 3 seconds. Peak TORQUE will flash for 5 seconds.

Angle Mode

Note: When angle measurement mode is selected for first time following a power on, "ANGLE ZERO

REQUIRED" message is displayed. After two seconds angle zero process begins and screwdriver

must be placed on a stable surface. If ENTER button is pressed before two seconds, screen will

change to torque only mode, angle zero process is skipped.

1. Set target.

Use UP/DOWN buttons to change target ANGLE value.

2. Apply Torque and Rotate Screwdriver.

Grasp center of handle and slowly apply torque to fastener and rotate screwdriver at a

moderate consistent speed until progress lights display green and a ½ second audible alert

and handle vibration alerts you to stop.

3. Release torque.

Note alternating peak TORQUE and ANGLE readings flashing on LCD display for 5 seconds.

Pressing BACKLIGHT button while peak values are flashing will continue to display values

until button is released. Momentarily pressing UP/DOWN , ENTER or UNITS button will

immediately return to target ANGLE screen. Reapplying torque (ratcheting) before target

screen is displayed will continue ANGLE accumulation as screwdriver is rotated.

4. Recall Peak ANGLE Reading

To recall last peak ANGLE measurement, press and hold BACKLIGHT button for

approximately 3 seconds. Peak TORQUE and ANGLE will be displayed alternately for 5

seconds.

ANGLE ZERO REQ

Mode Cycle Count

Mode cycle count feature is used to indicate number of times screwdriver

has reached target torque in torque measurement mode or target

angle in angle measurement mode.

Torque and Angle Mode Cycle Counting

1. Numerical counter located in top right of target torque or target angle screen will increment after

each torque or angle cycle if applied torque or angle has reached target value.

2. When toggling between torque mode or angle mode using ENTER button or if target is changed,

numerical counter will reset back to 00. Counter WILL NOT reset when re-zeroing, on menu

entry/exit or power down.

3. Memory icon will turn on indicating at least one torque or angle cycle data has been stored in

memory.

Main Menu

Main menu displays screwdriver operational information.

1. From target torque or angle screen, press and hold ENTER button for 3 seconds.

2. Use UP/DOWN buttons to highlight menu selection then press ENTER button.

Menu Selections:

EXIT - Exits Main menu and returns to target screen.

SHOW DATA - Displays stored torque and angle data.

CLEAR DATA - Clears stored torque and angle data.

CYCLE COUNT - Displays torque/angle cycle count screen.

LANGUAGE - Displays language selection menu.

SETTINGS - Displays advanced settings menu (see Advanced Settings Section).

CONFIGURE - Displays advanced configuration menu (see Advanced Configuration Section).

PAIR STATE - Displays wireless radio pairing state (see Advanced Settings Section).

Viewing Stored Torque and Angle Data

Torque data is stored in memory after each torque cycle if applied torque has reached target value.

Torque and angle data is stored in memory after each angle cycle if applied angle has reached target

value. Memory Indicator is displayed when data is stored in non-volatile memory.

1. To view stored torque and angle data, from target torque or angle screen, press and hold

ENTER button for 3 seconds.

2. Highlight SHOW DATA menu selection by pressing UP/DOWN buttons then press

ENTER button to display Show Data screen.

3. In Show Data screen, scroll through each stored data record by pressing UP/DOWN buttons.

Example: 02 = Show Data List Counter: TQ = Peak torque value

01 = Show Data List Counter: TQ = Peak torque value: ANG = Peak angle value

4. Pressing ENTER button while on Show Data screen returns to main menu.

Note: A maximum of 50 data records can be stored in memory. Memory full icon will be displayed when

full. New data is stored at number 50, moving older data down and bumping the oldest from

location 01 until memory is cleared.

M180°

MEMORY ICON

MODE CYCLE COUNT

ENTER

button

held

Target Screen

ENTER

button

UP/DOWN buttons

M80.00 IN-LB

EXIT

SHOW DATA

CLEAR DATA

02: 15:40:15

2018/01/26

TQ:80.20 IN-LBS

01: 15:35:05

2018/01/26

80.35 IN-LBS84°

Note: Date and Time is blank if real-time-clock has not been set (see Setting Date and Time in the

Advanced Configuration section.

Deleting Stored Torque and Angle Data

1. From target torque or angle screen, press and hold ENTER button for 3 seconds.

2. Highlight CLEAR DATA menu selection using UP/DOWN buttons then press ENTER button to display

CLEAR ALL DATA screen.

3. In CLEAR ALL DATA screen, highlight YES menu selection to delete all stored data, or NO menu

selection to exit without deleting data.

4. Press ENTER button after making selection.

Viewing and Clearing Screwdriver Cycle Counter

Each time torque or angle target is reached, screwdriver cycle counter is incremented. Maximum cycle

count is 999999.

1. From target torque or angle screen, press and hold ENTER button for 3 seconds.

2. Highlight CYCLE COUNT menu selection using UP/DOWN buttons.

3. Press ENTER button to display CYCLE COUNT screen.

4. To exit CYCLE COUNT screen without clearing count, press ENTER button while EXIT menu selection

is highlighted.

5. To reset screwdriver cycle count to 0, highlight CLEAR menu selection then press ENTER button.

6. EXIT menu selection is automatically highlighted after count is cleared. Press ENTER button to

return to main menu.

Language

1. To select language menu, press ENTER button while LANGUAGE is highlighted then highlight

desired language and press ENTER button.

2. Decimal Mark selection menu is displayed. Decimal separator can be a comma or decimal point.

Use UP/DOWN buttons to select decimal separator then press the ENTER button.

ENTER

button

held

Target Screen

UP/DOWN buttons

ENTER

button

ENTER

button

M80.00 IN-LB

UP/DOWN buttons

EXIT

SHOW DATA

CLEAR DATA

EXIT

SHOW DATA

CLEAR DATA

CLEAR ALL DATA

YES

CLEAR ALL DATA

YES

EXIT

SHOW DATA

CLEAR DATA

ENTER

button

held

Target Screen

UP/DOWN buttons

ENTER

button

M80.00 IN-LB

EXIT

SHOW DATA

CLEAR DATA

UP/DOWN buttons

COUNT: 12

CLEAR

EXIT

COUNT: 0

CLEAR

EXIT

SHOW DATA

CLEAR DATA

CYCLE COUNT

ENTER

button

COUNT: 12

CLEAR

EXIT

ENTER

button

SHOW DATA

CLEAR DATA

CYCLE COUNT

ENTER button

3. To exit Main menu and return to target torque or angle screen, press ENTER button while EXIT

menu selection is highlighted.

Target Presets (PSET)

PSET function gives user ability to configure 10 preset target torque or target angle settings, each with

a target, minimum, maximum (over range) and batch count value. PSETs are stored in non-volatile

memory so that they are retained while power is off.

Note: After adding a Preset (see below), navigate between manual target torque, angle mode and PSET

screen by repeatedly pressing ENTER button. While PSET screen is displayed, press

UP/DOWN buttons to select additional configured PSETs.

Note: Presets with a non-zero batch count are displayed as 01ofXX.

Adding a Torque Preset

1. From manual target torque screen, select units of measure.

2. Press and hold UNITS button for 3 seconds.

3. ADD PRESET confirmation screen is displayed. Highlight YES menu selection using

UP/DOWN buttons then press ENTER button. NO menu selection returns to main menu without

adding a PSET.

4. MINIMUM TORQUE screen is displayed. MINIMUM TORQUE is value at which green progress lights,

audible alert and vibrator turn on. Initial MINIMUM TORQUE value is the manual TARGET TORQUE

value. MINIMUM TORQUE can be set to any value from screwdriver minimum torque range to full

scale torque range by pressing UP/DOWN buttons. Once desired minimum torque value has been

set, press ENTER button.

ENTER

button

Language Selection menu

ENTER button

Decimal Mark Selection menu

ENTER

button

held

Target Screen

80.00 IN-LB

EXIT

SHOW DATA

CLEAR DATA

UP/DOWN buttons

ENTER

button

ENGLISH

FRANCAIS

ESPANOL

CLEAR DATA

CYCLE COUNT

LANGUAGE

ENTER

button

DECIMAL MARK

COMMA (1,23)

POINT (1.23)

UP/DOWN buttons

DECIMAL MARK

COMMA (1,23)

POINT (1.23)

80,00 IN-LB

ENTER

button

Preset 1 Torque Screen

Preset 2 Angle Screen

UP/Down buttons

Manual Target Angle Screen

Preset 3 Torque Screen

ENTER

button

UP/Down buttons

ENTER

button

ENTER

button

UP/Down buttons

Manual Target Torque Screen

UP/Down buttons

80.00 IN-LB

90°

PSET 01 01of03

80.00 IN-LB

PSET 02 01of04

90°

PSET 03 00

50.00 IN-

5. MAXIMUM TORQUE screen is displayed next. MAXIMUM TORQUE is torque value above which red

progress lights turn on. Initial MAXIMUM TORQUE value will be TARGET TORQUE value or

MINIMUM TORQUE value (whichever is larger) plus 4%. Maximum torque value can be set greater

than MINIMUM TORQUE value to 10% above screwdriver maximum range by pressing UP/DOWN

buttons. Once desired maximum torque value has been set, press ENTER button.

6. BATCH COUNT screen is displayed next. Default value is zero. Batch count range is 0 to 99. Press

UP/DOWN buttons to increment/decrement batch count. Mode Count increments each time

target torque is reached if a batch count of zero is entered. Mode Count decrements if a non-zero

batch count is entered and resets to batch count value when count reaches zero. Once desired

batch count value has been set, press ENTER button.

7. PSET target screen is displayed labeled with next available PSET number from 01 to 10.

8. To enter additional torque presets, repeatedly press ENTER button until target torque screen is

displayed and repeat steps above.

Adding an Angle Preset

1. From manual target angle screen, press and hold UNITS button for 3 seconds.

2. ADD PRESET confirmation screen is displayed. Highlight YES menu selection using

UP/DOWN buttons then press ENTER button. NO menu selection returns to main menu without

adding a PSET.

3. MINIMUM ANGLE screen is displayed. MINIMUM ANGLE is value at which green progress lights,

audible alert and vibrator turn on. Initial MINIMUM ANGLE value is TARGET ANGLE value.

MINIMUM ANGLE can be set from 0 to 360° by pressing UP/DOWN buttons. Once desired

minimum angle value has been set, press ENTER button.

4. MAXMUM ANGLE screen is displayed next. MAXIMUM ANGLE is angle value above which red

progress lights turn on. Initial MAXIMUM ANGLE value will be TARGET ANGLE or MINIMUM ANGLE

(whichever is larger) plus 4. MAXIMUM ANGLE value can be set to any value greater than MINIMUM

ANGLE by pressing UP/DOWN buttons. Once desired value has been set, press ENTER button.

5. BATCH COUNT screen is displayed next. Default value is zero. Batch count range is 0 to 99. Press

UP/DOWN buttons to increment/decrement batch count. Mode Count increments each time

target angle is reached if a batch count of zero is entered. Mode Count decrements if a non-zero

batch count is entered and resets to batch count value when count reaches zero. Once desired

batch count value has been set, press ENTER button.

6. PSET target screen is displayed labeled with next available PSET number from 01 to 10.

7. To enter additional angle presets, repeatedly press ENTER button until target angle screen is

displayed and repeat steps above.

ENTER

button

ENTER

button

UP/DOWN buttons

ENTER

button

UNIT

button

held

Target Torque Screen

UP/DOWN buttons

ENTER

button

UP/DOWN buttons

ENTER button

UP/DOWN buttons

Preset Torque Screen

80.00 IN-LB

ADD PRESET

YES

ADD PRESET

YES

MINIMUM TORQUE

80.00 IN-LB

MAXIMUM TORQUE

83.20 IN-LB

BATCH COUNT

PSET 01 01of03

80.00 IN-LB

Table des matières

Autres manuels Snap-On Tournevis électrique

Snap-On

Snap-On CDR8850H Manuel utilisateur

Manuels Tournevis électrique populaires d'autres marques

Makita

Makita DFT085F Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 345138 2004 Manuel utilisateur

Makita

Makita DFL650F Manuel utilisateur

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Manuel utilisateur

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 956 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD 6000 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Manuel utilisateur

Festool

Festool TI 15 Manuel utilisateur

Makita

Makita DWT190 Manuel utilisateur

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Manuel utilisateur

Skil

Skil 2346 Instructions de montage

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Manuel utilisateur

Festool

Festool DWC 18-2500 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Manuel utilisateur

Makita

Makita BFT043F Manuel utilisateur

Stanley

Stanley SCD2 Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Feuille d'instructions