SMSL M10 Manuel utilisateur
Manual
安全注意事项
等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产
品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造成很大的
电击危险。
等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备在操
作与维护（维修）方面应严格按照所附设备说明书。
注意：为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。
电源插头用于完全中断机器的电源供应。
仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
注意：
为防电击，请勿打开机盖（或后盖）。本机内部无使用者可以维修
的部件。请委托有资格的技术人员进行维修。
注 意
，触电危险
请勿打开。
1
特点
1
2
3
7
6
5
4
2
DAC使用AKM公司的旗舰音频解码芯片AK4497，超高信噪比，超低失
真度，支持硬解DSD。
第二代XMOS方案，PCM采样率最高支持32bit/768kHz,DSD支持到
DSD512，独家定制支持Native DSD的驱动程序。
使用了超低相噪的晶振，并且使用了高速的CPLD进行时钟处理极低的
时钟抖动。
采用2片Texas Instruments公司的HIFI耳机放大器TPA6120A2做平衡放
大。
使用5颗高端运放OPA1602及大量发烧元器件。
高保真电子音量控制，避免左右声道不平衡。
使用1.54时高分辨全视角彩色IPS显示屏。
使用挪威NORATEL（箭猪）定制发烧变压器，电源部分独立设计，有
效降低变压器振动，配合精心设计的电源电路，为音频提供出色的电
源供应。
配备遥控器方便远距离操作。
全铝合金CNC精密加工机壳有效减少干扰。
倾斜式面板设计增强视觉及操作体验。
9
8
10
11
固件及驱动下载：
http://www.smsl-audio.com/cn/download.asp
温馨提示：
技术参数
3
输入接口： USB、光纤、同轴
输出接口： 线路(RCA)、XLR 6.35mm耳机、
平衡耳机
THD+N: 线路输出：0.0004% 耳放输出：0.001%
动态范围： 123dB
信噪比： 116dB
USB传输方式： 异步传输
USB兼容性： Windows 7/8/8.1/10、
Mac OSX10.6以上 、Linux
位深： USB：
1bit~32bit
光纤/同轴：
16bit~24bit
采样率： USB：
PCM: 44.1 ~ 768kHz
DSD: 2.8224 ~ 22.5792MHz
光纤、同轴:
32 ~ 192kHz
RCA接口输出电平： 2Vms
XLR接口输出电平： 4Vms
耳机输出功率： 非平衡：135mW（32欧）、90mW（64欧）、
40mW（150欧）、22mW（300欧）
平衡：340mW（32欧）、266mW（64欧）、
154mW（150欧）、87mW（300欧）
消耗功率： 9W
待机功耗： 0.8W
1
2
3
关于遥控器
30°
30°
大约8米(26英尺)
如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。
遥控器使用工作范围
4
遥控器功能介绍
无功能
无功能
开关机
静音
音量加
菜单
切换功能
音量减
音源选择
输出选择
切换至控制M10
注 意
1. 遥控器请使用2节7号(AAA)电池
2. 第一次操作M10时，先按C键
5
显示屏
平衡耳机接口
6.35mm 耳机接口
操作说明
6
平衡输出 线路输出 同轴输入
光纤输入 USB输入 电压选择开关
电源输入
1
23
4
7
5 6
6 754
12 3
A B C D E
电源/菜单按键
在主界面下：
短按: 进入菜单
长按: 开/关机
在菜单下：
短按: 切换菜单项目
长按: 退出菜单，回到主界面
旋钮
在主界面下: 旋转调节音量
在菜单里面
部件介绍
A
B
C
E
D
显示采样率
当启用静音时此处显示“MUTING”
当无信号输入时此处显示“NO SIGNAL”
显示输入源
当采样率大于等于96kHz 时，图标显示Hi-Res
当播放DSD格式文件时，图标显示DSD
输出接口
显示这个图标时，输出口是RCA和XLR
显示这个图标时,输出口是单端或者平衡耳机
15
44.1kHz
FL1
PRE
654
1
2
3
USB
1
2
当前音量值
设备具有断电记忆音量大小功能，当上一次关机时的音量
大于20时，下次使用设备音量会自动降为20
前级模式
当此LOGO点亮时，M10的前级功能打开，RCA和XLR的音量可调。
显示滤波器
M10总共内置了7种滤波方式，此处显示为当前的设定。
操作说明
7
6
5
4
3
Direct St rea m Digital
M10 菜单界面总体显示内容
主菜单的页码和总页数；
菜单项目；
菜单内容；
菜单选项的位置
1
2
3
4
INPUT
1-3
1-6
USB
1
2
3
4
USB OPTI COAX
输入方式菜单
当前显示USB输入的方式进行播放，
通过旋动旋钮进行输入方式的切换。设备共
有3种输入
INPUT
1-3
1-6
USB
输出方式菜单
当前显示线路输出方式，旋动旋钮切换输出方
式。设备共有 3 种输出方式，LINE 输出默认
平衡输出和线路输出为同时输出。
前级输出音量可调
当前显示 OFF 时代表设备前级输出音量不可调，
旋动旋钮切换为 ON 时，代表设备前级
输出音量可调。
OUTPUT
Line out
2-6
LINE
LINE(RCA&XLR)
6.35mm Headphone
Balanced Headphone)
PRE-AMP
Pre AMP OFF
3-6
OFF
Pre AMP ON(RCA、XLR音量可调)
Pre AMP OFF(RCA、XLR音量不可调)
8
FILTER
1-7
4-6
FLT1
滤波器选择
当前显示 FLT1 代表第一种滤波方式，旋动旋钮切换滤波方式。该设
备滤波方式共有 7 种，默认为第 3 种滤波
颜色选择
当前显示设备字体颜色为WHITE(白色),旋动旋钮切换设备字体颜色。
该设备滤波方式共有 7 种颜色。
亮度调节菜单
当前显示LEVEL1代表设备屏幕亮度为1级，
旋动旋钮切换设备屏幕亮度。该设备共有9级亮度调节。
DIMMER
1-9
6-6
LEVEL5
COLOR
1-7
5-6
YELLOW
1 - WHITE(白色)
2 - RED(红色)
3 - BLUE(蓝色)
4 - GREEN(绿色)
5 - YELLOW(黄色)
6 - PURPLE(紫色)
7 - ORANGE(橙色)
9
FLT1: Sharp Roll-off Filter (陡峭滚降)
FLT2: Slow Roll-off Filter (缓慢滚降)
FLT3: Short Delay sharp Roll-off Filter (低延时陡峭滚降)
FLT4: Short Delay Slow Roll-off Filter (低延时缓慢滚降)
FLT5: Super Sharp Roll-off Filter (超低延时陡峭滚降)
FLT6: Super Slow Roll-off Filter(超低延时缓慢滚降)
FLT7: Low Dispersion Shot Delay Filter (低离散短延时)
Table des matières
Autres manuels SMSL Convertisseur de média
SMSL
SMSL M100 MKII Manuel utilisateur
SMSL
SMSL M200 Manuel utilisateur
SMSL
SMSL M300 MKII AK4497 Manuel utilisateur
SMSL
SMSL SU-6 Manuel utilisateur
SMSL
SMSL SU-8S Manuel utilisateur
SMSL
SMSL DSD Hi-Res AUDIO M8A Manuel utilisateur
SMSL
SMSL M400 Manuel utilisateur
SMSL
SMSL SU-9n Manuel utilisateur
SMSL
SMSL PS100 Manuel utilisateur
SMSL
SMSL SU-9 Pro Manuel utilisateur
