SMSL B2 Manuel utilisateur

深圳市双木三林电子有限公司

使用说明书

提示

请将本音响系统安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的位置，远离直射阳光

、热源、振动、灰尘、潮湿或寒冷。

本机的上面，请不要放置下列物品：

- 其他装置。因为这样有可能会导致损坏或导致本机表面变色。

-可燃物品（例如蜡烛）。因为这样有可能导致火灾而损坏本机或造成人身伤

害。

-装有液体的容器。因为有容器反倒，液体流淌的可能，如此有可能导致用户

触电或损坏本机。

不要在本机上面覆盖报纸，台布，窗帘等，以免妨碍散热。如果本机内部温

度过高，则有可能导致火灾，损坏本机或造成人身伤害。

在使用开关，旋钮或缆线时，不要用力过猛。

只能使用本机指定的电压。使用高于指定数值的电压很危险，而且可能导致

火灾，损坏本机或造成人身伤害。对于使用高于指定电压造成的任何损害双

木三林将不负任何责任。

不要试图自行改造或修理本机。如果需要任何服务，请就近与有资格的双木

三林维修人员联系。不管有任何理由，都没有打开机壳的必要。

如果打算长时间不使用本机（比如度假时），请从墙壁交流电源插座上断开

电源线的连接。

请务必使用本机附带的AC适配器。使用附带的AC适配器以外的适配器可能

导致火灾或损害本机。

为了加强对于本产品的保护，在雷电期间，或无人管理时以及长时间不使用

时，请将电源线从墙壁上的电源插座上拔下。这样将防止该产品在闪电和电

网出现电涌时受到损害。

B2产品描述

产品特点

采用第二代XMOS方案支持到32位768kHz和DSD512，支持DoP输出。

具备USB1.1模式，因此可以在windows下免驱动使用。

最新蓝牙技术，真正支持24bit/96kHz无损传输，其效果与24位USB无异。

日本Hi-Res认证，华为HWA认证！

2颗日本NDK超低飞秒级相噪晶振！

具备ASRC异步采样率转换功能，更好适配老款DAC。

CPLD时钟系统，大幅降低系统JITTER。

内置医疗级低漏磁线性电源。

具备时钟同步输出，甚至可以作为独立时钟源使用！

超低JITTER的LVDS 规格的I2S输出，模式可选，适配不同品牌定义。

阳极氧化CNC铝合金外壳。

全功能遥控。

B2 是一款USB，BT界面和时钟系统三合一的产品，并且有 USB1.1和USB2.0

两种模式，蓝牙是新一代支持华为 HWA 的 LHDC 编码方案，支持真正无损的

24bit/96kHz数字传输！时钟内置是2颗日本 NDK 超低相位噪声晶振，并且可以

与其它数字输出接口组合成时钟同步系统，也可以作为系统主时钟单独对外提

供时钟！

B2同时具有采样率转换功能即 ASRC！可以将 44.1-192kHz 的数字音频智能

地异步转换为固定的输出频率!这个功能对于不支持 48kHz 以上采样率的老款

DAC十分友好，可以使老款DAC焕发第二春，继续发挥余热！

技术参数

输入接口 ............................................................................................蓝牙，USB

输出接口 ....................................................I2S, 光纤, 同轴, AES/EBU, 时钟(BNC)

USB传输方式.........................................................................................异步传输

蓝牙编码 .........................................................................................SBC，LHDC

时钟频率 .....................................................Same as FS mode: 44.1k ~ 768kHz

other mode: 44.1k, 48k, 88.2k, 96k, 176.4k, 192k, 11.2896M, 12.288M

输入位深 ....................................................................USB 1bit，16bit ~ 32bit

蓝牙 16bit ~ 24bit

输入采样率 ................................................................USB 44.1kHz ~ 768kHz

DSD64 ~ DSD512

蓝牙 44.1kHz ~ 96kHz

输出位深 .....................................................................I2S 1bit，16bit ~ 32bit

光纤、同轴、AES/EBU 16bit ~ 24bit

输出采样率 .................................................................I2S 44.1kHz ~ 768kHz

DSD64 ~ DSD512

光纤、同轴、AES/EBU 44.1kHz ~ 192kHz

DoP64

消耗功率 .......................................................................................................5W

待机功率 .................................................................................................＜0.5W

体积

........................................................................................185x40x125 (WxHxD)

重量..................................................................................................................1.0kg

关于遥控器

如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。

如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。

按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。

遥控器使用工作范围

30°

大约8米( 26英尺)

注意

1. 遥控器请使用2节7号(AAA)电池

2. 第一次操作B2时，先按B键

无功能

开关机

选项加

菜单

切换功能

选项减

输入选择

切换至控制B2

显示界面和操作介绍

电源/输入按键红外接收窗显示屏

电源输入 USB 输入 I2S 输出1

光纤输出 AES/EBU 输出同轴输出

时钟输出蓝牙天线电压选择开关2

10 11 12

注：

1、I2S输入使用普通的HDMI线连接，不需要使用特制的线材。

2、这个开关在出厂前已经设置好，在确定你使用的电压前，请勿改变此开关设定！

否则会导致本机损坏甚至导致火灾!

91087

+HOT

-COLD

GND

1. 输入：

USB

BLUETOOTH

菜单界面介绍和操作

INPUTS

1/8

USB

1 2

INPUTS

1/8

USB

USB MODE

2/8

USB1.1 MODE

有8页的设置，屏幕如下图所示。

菜单名称

菜单页码

菜单内容

操作说明

电源/输入按键

长按“电源/输入”键打开或关闭电源

短按“电源/输入”键切换输入源，输入会在“USB，蓝牙”之间切换

菜单：

2. USB模式：

USB1.1 MODE

USB2.0 MODE

本机采用的蓝牙模块是真正的24bit/96kHz的蓝牙模

块，并且同时支持普通蓝牙和LHDC编码，华为手

机直接支持此编码！非华为手机需要安装海贝音乐

(Hiby Music)播放器来实现对高清格式的支持！

https://www.hiby.com/cpcc/index_14.aspx

本机USB接口支持USB1.1和USB2.0两种模式：

USB1.1的作用是在windows系统下无需安装驱

动程序，即插即用！但USB1.1只支持到24bit/96kHz,

不支持DSD！

USB2.0支持所有音频格式，但是需要到我们的

官方网站下载XMOS驱动程序！下载地址：

http://www.smsl-audio.com/download.asp

注: 当正在使用蓝牙功能时, 其它手机要连接本设备时, 当前手机必须关闭蓝牙或断开连接!

4. I2S MODE:

Normal

LRCK&DATA INV

DSD L/R SWAP

INV+SWAP

I2S MODE

4/8

Normal

I2S模式设置，由于I2S接口并非一个真正意义

上有统一标准的接口，因此不同厂家在引脚定义上

会有不同，因此我们设计一级菜单用于改变这些模

式：

1. Normal就是我们定义的接口定义，如图1；

2. LRCK&DATA INV是LRCK和DATA两组数据的

相位是相反的，如图2；

3. DSD L/R SWAP是在DSD传输时，左右声道

交换，但引脚定义如图1；

4. INV+SWAP是在DSD传输时，左右声道交换，

但引脚定义如图2。

ASRC MODE

3/8

ASRC OFF

异步采样率转换ASRC，俗称升频，但真正意义

上是转换而不单是提升频率，它是异步工作的，具

体原理为 DSP 读取输入信号，再根据当前的模式，

重新运算出一个和采样率相当的数据输出，因此可

以做到输入输出异步工作，不使用输入信号的时钟，

从而达到减少“数字信号传输过程JITTER”的功能！

这个ASRC还有一个作用就是实现固定采样率输

出在44.1~192kHz的范围内，无论输入什么采样率，

都可以固定一个你设定好的频率输出。当然，为了

达到最佳效果，我们设计了一个自适应程序，让频

率只能在倍频间变化。

例如：

菜单设定为 ASRC to 176.4/192, 此时输入信号

为 44.1kHz, 则此时输出信号的采样率会固定为

176.4kHz，如果将输入信号改为 48kHz，则输出会

变为192kHz。

3. ASRC MODE:

ASRC OFF

ASRC to 44.1/48

ASRC to 88.2/96

ASRC to 176.4/192

5. CLOCK MODE:

Same as FS

(与采样率一样)

1x (44/48k)

(1倍速率即输出44.1k或48k)

2x (88/96k)

(2倍速率即输出88.2k或96k)

4x (176/192k)

(4倍速率即输出176.4k或192k)

256x(11/12m)

(256倍速率即输出

11.2896MHz或12.288MHz)

44.1kHz

48kHz

88.2kHz

96kHz

176.4kHz

192kHz

11.2896MHz

12.288MHz

CLOCK MODE

5/8

Same as FS

时钟模式有三种：

1. Same as FS与采样率一样，即与SPDIF/I2S信号的

采样率是一致的；范围是44.1kHz~768kHz。

2. 1x，2x，4x，256x，这4个是固定倍率，但具体

的输出频率要根据音乐的基频，即44.1k或48k来

自动切换！例如，音乐是44.1k采样率，当此项

设置为4x时，时钟输出的频率就是

44.1k x 4 = 176.4kHz；

3. 在44.1kHz，48kHz，88.2kHz，96kHz，

176.4kHz，192kHz，11.2896MHz，

12.288MHz设置时，B2工作在主时钟源的状态

下，此时输出的频率为固定的频率，不会根据音

乐的采样率改变！

注意：播放DSD时，时钟固定输出44.1kHz！

DATA/ DSDR+

DATA/ DSDR-

GND

LRC K/ D SD L-

LRC K/ D SD L+

GND

DS DOE( 1:DSD 0:PC M)

GND

NC NC

FS CHANGE

MCLK -

MCLK +

GND

BCLK / DS DCLK -

BCLK / DS DCLK +

GND

I2S NORMA L

DATA/ DS DR-

DATA/ DS DR+

GND

LRC K/ D SD L+

LRC K/ D SD L-

GND

DS DO E( 1:DSD 0:PC M)

GND

NC NC

FS CHA NGE

MC LK -

MC LK +

GND

BCLK/ D SD C LK-

BCLK/ D SD C LK+

GND

I2 S INVERTED

（图1）（图2）

I2S 接口引脚定义

DIMMER

7/8

Auto Display OFF

USB1.1 DFU

8/8

UP/DOWN to start

DISP MODE

6/8

INPUT

6. DISP MODE

INPUT (输入源)

SAMPLE RATE(采样率)

这级菜单用于选择，显示屏在静态时显示的内

容！显示是输入源或者是当前的音频采样率！

注意：静态显示时，USB显示为usb，蓝牙显示为

hdbt！

7. DIMMER

Auto Display OFF,

Brightness MIN,

Brightness 2,

Brightness 3,

Brightness MAX

这级菜单是用于改变显示屏的亮度和工作模式：

当为Auto Display OFF时，它的亮度和MIN是

一样的，但多个自动熄屏功能，打开这个模式后，

系统会在5秒后自动关掉显示，任意操作会让显示

重新点亮。

当为MIN~MAX时，显示不会关掉，MIN是最

暗，MAX是最亮！

8. USB1.1 DFU

UP/DOWN to start

本页菜单用于升级USB1.1模式的固件，USB2.0

的固件不用在本页菜单中操作。具体的操作步骤会

在升级固件压缩包内有说明，在此不作详细说明。

机器在未通电状态下，按住开机键再通电，直到显示屏点亮之后，松开按键。

恢复出厂设置

Table des matières

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur