Smeg DWIFABNE Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS

Contents

Safety and operating instructions ___________________________2

Installation and hook-up __________________________________5

Description of the controls ________________________________9

Operating instructions___________________________________ 17

Cleaning and maintenance_______________________________ 29

Troubleshooting _______________________________________ 33

Thank you for choosing one of our products.

You are advised to read this manual carefully; it contains all the

information you need about the right conditions for the proper, safe use

of your dishwasher.

The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step

guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand

and are complete with detailed illustrations.

Recommendations are given for the correct use of the baskets, spray

arms, containers, filters, washing programs, and for operating the

controls.

Following the cleaning instructions provided here will keep your

dishwasher's performance at peak levels in the long term.

This user-friendly manual will provide answers to all your questions

about use of the dishwasher.

INSTALLATION INSTRUCTIONS: these are intended for the qualified

technician who must carry out the installation, hook-up and testing of

the appliance.

USER INSTRUCTIONS: these consist of recommendations for using the

appliance, a description of its controls and of the correct cleaning and

maintenance procedures.

Safety instructions

1. Safety and operating instructions

THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST

ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE

USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS

CONTAINED IN THIS MANUAL.

INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN

COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS

INTENDED FOR DOMESTIC USE AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS

THE STAFF KITCHENS OF SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES,

INSTITUTIONS, AND FOR THE USE OF GUESTS AT HOTELS, HOSTELS,

BED AND BREAKFAST ESTABLISHMENTS AND OTHER RESIDENTIAL

FACILITIES AND COMPLIES WITH DIRECTIVES 2006/95/EC AND

2004/108/EC CURRENTLY IN FORCE, INCLUDING THE PREVENTION AND

ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY INTERFERENCE.

THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PURPOSE: WASHING

AND DRYING OF DISHES; ANY OTHER USE SHALL BE CONSIDERED

IMPROPER. THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR

USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE.

THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER

AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE

DOOR. THE NAME PLATE ON THE INNER EDGE OF THE DOOR MUST

NEVER BE REMOVED.

DO NOT LEAVE THE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED

WITHIN THE HOME. SEPARATE THE VARIOUS MATERIALS WHICH MAKE

UP THE PACKAGING AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE

COLLECTION CENTRE.

THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH AN EARTH CONNECTION IN

ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO

PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE FAILURE TO EARTH THE

APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE EARTH CONNECTION.

IF THE APPLIANCE IS INSTALLED ON A CARPETED OR COVERED FLOOR,

ENSURE THAT THE OPENINGS ON ITS UNDERSIDE ARE NOT

OBSTRUCTED.

ALWAYS SWITCH OFF THE DISHWASHER AFTER EACH USE TO AVOID

WASTING ELECTRICITY.

IN THE EVENT OF A FAULT, DISCONNECT THE DISHWASHER FROM THE

ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP.

DO NOT USE STEAM CLEANERS TO CLEAN THE DISHWASHER.

Safety instructions

WARNING:

SOME DISHWASHER DETERGENTS ARE STRONGLY ALKALINE.

THEY CAN BE EXTREMELY DANGEROUS IF SWALLOWED. AVOID

CONTACT WITH THE SKIN AND EYES AND KEEP CHILDREN AWAY FROM

THE DISHWASHER WHEN THE DOOR IS OPEN. CHECK THAT THE

DETERGENT RECEPTACLE IS EMPTY AFTER COMPLETION OF THE WASH

CYCLE.

OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE

MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET,

AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR

CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.).

THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE

EUROPEAN

DIRECTIVE

2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

(WEEE).

BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY, YOU WILL

HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR THE

ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH, WHICH COULD OTHERWISE BE

CAUSED BY INAPPROPRIATE WASTE HANDLING OF THIS PRODUCT.

THE SYMBOL ON THE PRODUCT, OR ON THE DOCUMENTS

ACCOMPANYING THE PRODUCT, INDICATES THAT THIS APPLIANCE MAY

NOT BE TREATED AS HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD IT SHALL BE

HANDED OVER TO THE APPLICABLE COLLECTION POINT FOR THE

RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT.

DISPOSAL MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH LOCAL

ENVIRONMENTAL REGULATIONS FOR WASTE DISPOSAL. FOR MORE

DETAILED INFORMATION ABOUT TREATMENT, RECOVERY AND

RECYCLING OF THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CITY

OFFICE, YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP

WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING

TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER.

THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE

WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR BY A

QUALIFIED TECHNICIAN.

THIS DISHWASHER MUST BE USED BY ADULTS.

USE BY PERSONS WITH REDUCED MENTAL AND/OR PHYSICAL

CAPABILITIES IS ONLY PERMITTED UNDER THE SUPERVISION OF A

PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

KEEP CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS AND PACKAGING MATERIALS

(PLASTIC BAGS, POLYSTYRENE, ETC.), AND NEVER ALLOW THEM TO

APPROACH OR PLAY WITH THE DISHWASHER, SINCE IT MIGHT CONTAIN

DETERGENT RESIDUES CAPABLE OF CAUSING PERMANENT DAMAGE TO

THE EYES, MOUTH AND THROAT, AND EVEN LEADING TO SUFFOCATION.

DO NOT INTRODUCE SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TURPENTINE

WHICH MAY CAUSE AN EXPLOSION.

DO NOT LOAD DISHES THAT ARE SOILED WITH ASH, WAX OR PAINTS.

Safety instructions

DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE

THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM

AND BEFORE THE DRYING CYCLE.

LEANING OR SITTING O

N THE DISHWASHER DOO

R WHEN OPEN MAY

CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK.

NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP

OVER IT.

KNIVES OR OTHER SHARP-ENDED COOKING UTENSILS MUST BE PLACED

IN THE CUTLERY BASKET BLADE-DOWN, OR LAID HORIZONTAL IN THE

TOP BASKET. TAKE CARE NOT TO CUT YOURSELF AND ENSURE THAT

THEY DO NOT PROJECT FROM THE BASKET.

AQUASTOP MODELS

THE AQUASTOP DEVICE PREVENTS FLOODING IN THE EVENT OF A

WATER LEAK. WHEN THE AQUASTOP DEVICE IS TRIPPED, CALL IN A

QUALIFIED TECHNICIAN TO IDENTIFY AND REPAIR THE FAULT.

IN MODELS EQUIPPED WITH THE AQUSTOP DEVICE, THERE IS A

SOLENOID VALVE INSIDE THE WATER INTAKE HOSE. DO NOT CUT THE

HOSE AND DO NOT ALLOW THE SOLENOID VALVE TO DROP INTO

WATER. IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE WATER INTAKE HOSE,

DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY

AND FROM THE WATER SUPPLY.

MODELS WITH INTERNAL LIGHTING

THE APPLIANCE’S LIGHTING SYSTEM BELONGS TO RISK GROUP 1 UNDER

THE IEC/EN 62471 STANDARD. THIS MEANS THAT THERE IS NO

PHOTOBIOLOGICAL RISK IN NORMAL CONDITIONS OF USE.

IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER, PERFORM A QUICK

TEST OF THE APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW. IF

THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY, DISCONNECT IT

FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND CALL THE NEAREST

TECHNICAL SERVICE CENTRE. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE

APPLIANCE.

THE DISHWASHER MEETS ALL THE REQUIREMENTS SET OUT BY THE

REGULATIONS IN FORCE CONCERNING SAFETY AND ELECTRICAL

EQUIPMENT. ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD BE CONDUCTED

EXCLUSIVELY BY A TRAINED AND AUTHORISED TECHNICIAN: REPAIRS

CARRIED OUT BY UNAUTHORISED PERSONS WILL INVALIDATE THE

WARRANTY, AS WELL AS POSING A POTENTIAL HAZARD TO THE USER.

The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or property

resulting from failure to observe the above precautions, from tampering with

even a single component of the appliance, or from the use of non original

spare parts.

Installation instructions

2. Installation and hook-up

Remove the polystyrene basket retainers.

Position the appliance in the desired place of installation. The back or

sides of the dishwasher may be placed up against walls or other

furniture units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the

special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the

appliance. To ensure stability, install integrated or built-under

dishwashers only under continuous worktops, and screw them to the

adjacent units. To facilitate the installation procedure, the intake and

drain hoses can be positioned in any direction; make sure that the hoses

are not kinked, crushed or pulled too tightly. Make sure to tighten the

locking ring-nut once the pipes have been placed in the direction

required. A hole at least 8 cm in diameter is required to allow the power

supply cable and pipes to pass. Before putting the dishwasher into its

definitive position, turn on the water tap and check that there are no

leaks from the tap connection, the dishwasher connection or the hose.

Level the appliance on the floor using its adjustable feet. This operation

is essential for ensuring correct operation of the dishwasher.

Some models are equipped with only one adjustable foot at the rear,

which can be adjusted by turning the screw on the lower front part of the

appliance.

Building-in a dishwasher underneath a hob is absolutely forbidden.

Moreover, dishwashers may not be installed directly touching

appliances which are not conventional built-in kitchen appliances (e.g.

fireplaces, stoves, etc.).

When installing the dishwasher in a compartment next to one or more

other appliances, it is essential to comply with all the recommendations

provided by the appliance’s manufacturer (minimum distances, installation

procedures, etc.).

For free-standing models only:

- Installing a hob on top of a free-standing dishwasher is absolutely

forbidden.

- If the appliance is not built-in and is therefore accessible on one side, the

door hinge area must be covered for safety

reasons (injury hazard). The covering fixtures are available as an

accessory from specialist dealers or the After-Sales

Service.

- To build in the dishwasher, the special kit must be purchased from

authorised dealers or the After-Sales Service.

Installation instructions

2.1 Water supply connection

Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or

has not been used for a long time, before connecting to the water supply

check that the water is clear and free of impurities, to prevent damage to

the appliance.

The dishwasher must always be connected to the water system

with new hoses; old or used hoses must never be reused.

CONNECTING TO THE WATER SUPPLY

Connect the intake hose to a cold water supply with ¾”

gas thread, inserting the filter Asupplied with the

dishwasher.

Take care to screw the hose firmly into

place with your hands and then complete by

tightening about ¼ of a turn with pliers.

In dishwashers equipped with the ACQUASTOP

device, the filters is already fitted inside the threaded

ring.

The dishwasher can also be connected to a hot water supply

not

exceeding 60°C. Supplying the appliance with hot water cuts down the

washing time by approximately 20 minutes, but slightly reduces its

effectiveness. Make the connection to the domestic hot water supply using

the same procedure described for connecting to the cold water supply.

DRAIN CONNECTION

Insert the dishwasher’s drain hose

into a drain pipe having a diameter

of at least 4 cm, or alternatively,

place it inside the kitchen sink

using the plastic support provided,

taking care not to crush or

excessively bend the hose. It is

important to prevent the hose from

coming loose and falling. For this

purpose, the plastic support is

equipped with a hole for tying it to

the wall or water tap.

The free end should be positioned at a height of between

30 and 100

cm,and should never be submerged in water. If a horizontal drain

extension hose is used (for a maximum of 3 m) the drain hose can be

placed at a maximum height of 85 cm from the ground.

Installation instructions

2.2 Electrical connection and precautions

CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH

THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON

THE INNER EDGE OF THE DOOR.

THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET

OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN

FORCE.

THE PLUG MUST BE ACCESSIBLE AFTER INSTALLATION.

NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE POWER SUPPLY

LEAD.

IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE SUPPLY CORD, HAVE IT REPLACED

BY THE MANUFACTURER OR AN AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE

CENTRE.

DO NOT USE ADAPTORS

OR SHUNT CONNECTIONS

IN ORDER TO AVOID

THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING.

IF THE APPLIANCE IS PROVIDED WITH A PLUGLESS SUPPLY CORD:

AN OMNIPOLAR CIRCUIT BREAKER IN OVERVOLTAGE PROTECTION

CLASS III MUST BE INSTALLED IN AN EASILY ACCESSIBLE POSITION ON

THE POWER SUPPLY LINE.

THE CONNECTION TO THE MAINS MUST BE CARRIED OUT BY A

QUALIFIED TECHNICIAN IN ACCORDANCE TO THE SCHEME SHOWN

BELOW AND THE REGULATIONS IN FORCE.

L= brown

N= blue

= yellow-green

In the event of damage to the supply cord, have it replaced by the

manufacturer or an Authorized Technical Service Centre in order to

avoid any risk.

Installation instructions

Some components are live even with the ON/OFF button in the OFF

position. Before maintenance work on the appliance, remove the plug or

turn off the power supply at the wall switch.

FOR GREAT BRITAIN ONLY:

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

Fuse replacement

If the mains lead of this appliance is fitted

with a BS 1363A 13amp fused plug, to

change a fuse in this type of plug use an

A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type

and proceed as follows:

1. Remove the fuse cover Aand fuse B.

2. Fit replacement 13A fuse into fuse

cover.

3. Refit both into plug.

The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse

cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is

fitted.

Correct replacement are identified by the colour insert or the colour

embossed in words on the base of the plug.

Replacement fuse covers are available from your local electrical store.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Smeg Lave-vaisselle

Smeg

Smeg BLV2R-1 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DS643 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg CSE66-I2 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg LVS344PM Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSB801 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DF612BL Manuel utilisateur

Smeg

Smeg LSA6245B Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DWA147W Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DI112-1 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg HTY511DSH Manuel utilisateur

Smeg

Smeg APL12-1 Mode d’emploi

Smeg

Smeg STX.1 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg LS645XNL2 Mode d’emploi

Smeg

Smeg STA4645 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg STU8649X Manuel utilisateur

Smeg

Smeg 19590 0653 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg Dishwasher Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DWAI152XT Manuel utilisateur

Smeg

Smeg ST8647 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg BLV1NE BLV1NE Manuel utilisateur

Smeg

Smeg CA129B Manuel utilisateur

Smeg

Smeg PLA68XU Manuel utilisateur

Smeg

Smeg Dishwasher ST1105 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg ST1123S-1 Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur