SMARTFLOOR Dryback Mode d’emploi

•OUTILS

Cutter, équerre de charpentier, règle droite, ruban à mesurer, colle,

maroufleur à mains, rouleau lourd, truelle de type A2, gants et crayon.

•ADHÉSIF

•La pose est réalisée par application d'une émulsion de colle acrylique

à l'aide d'une truelle (type A2).

•Nous recommandons l'utilisation d'adhésifs respectueux des règles de

santé et de sécurité des travailleurs, et respectueux de l'environnement.

Les adhésifs à base de solvant sont interdits. L'utilisation de ces

adhésifs peut avoir des effets négatifs sur le comportement du

revêtement de sol.

•Nous ne pouvons pas être tenu comme responsables des dommages

subis par le revêtement de sol en raison de l'utilisation d'un adhésif

inadéquat.

•SUPPORT

Les produits de Smartfloor Dryback doivent être installés sur un support

qui répond aux exigences d'installation. Il est de la seule responsabilité

de l'installateur/propriétaire, avant l'installation, de s'assurer que la zone

d'installation prévue est appropriée. Nous ne pouvons pas être considérés

comme responsables des dommages subis par le revêtement en raison

d'un support inadéquat. Avant l'installation, veuillez-vous assurer que :

•Le support est légèrement texturé, poreux et bien collé.

•La surface du support est propre, plate, dure, lisse, sèche, sans

humidité ni fissures.

•Les trous, les rainures, les joints de dilatation et les autres dépressions

doivent être remplis d'une sous-couche à base de ciment et être lissés

à la truelle et amincis jusqu'à la surface environnante.

•Enlever et/ou aspirer les résidus à la surface du support (poussière,

colle, graisse, cire, plâtre, peinture, laitance...).

ÉTAT DES SUPPORTS APPROPRIÉS :

•Dalle ou chape en béton / ciment : flèche < 5 mm avec une règle de

2 m et < 1 mm avec une règle de 20 cm. Les nouvelles dalles en béton

doivent être sèches et durcies pendant au moins 6 semaines avant

l’installation.

•Ancien revêtement de sol compact en PVC ou linoléum : flèche

< 5 mm avec une règle de 2 m et < 1 mm avec une règle de 20 cm ;

désaffleurement < 1 mm ; ouverture des joints < 2 mm large.

•Anciens carreaux de céramique : sceller les carreaux qui n'adhèrent

pas ; remplir les joints avec un produit de nivellement.

•Ancien parquet collé / cloué et ancien parquet massif : visser les lames

entre elles si nécessaire ; désaffleurement < 1 mm ; ouverture des joints

< 2 mm de large ; sinon, poncer et appliquer un primaire d'accrochage

et un ragréage fibré adapté.

•Ancien revêtement de sol en PVC souple, caoutchouc, moquettes,

textiles : enlevez le revêtement ; grattez si la colle est présente.

•PRÉPARATION

•L’acclimatation du matériau aura lieu dans la pièce où la pose est

prévue. Veuillez déballer les produits et les poser à plat au moins 48

heures avant l’installation. Les lames ou dalles peuvent être empilées

mais doivent être posées à plat (décoration vers le haut). Ne pas stocker

les produits debout ni appuyer les produits debout contre le mur.

•La température ambiante doit être maintenue entre 15°C et 27°C.

•Les produits doivent être installés uniquement sur des supports dont

le taux d'humidité est inférieur à 75 % lorsqu'il est testé avec un

hygromètre ou selon la norme de votre pays. Si les lectures de

l'hygromètre sont supérieures à 75% d'humidité relative, il est

nécessaire d'installer une membrane anti-humidité de surface.

•

En cas d'installation sur un sol chauffant, éteignez-le au moins

48 heures à l'avance. La temperature du sol ne doit jamais

dépasser 27°C.

•

Vérifiez si le numéro de lot (batch number), la référence, la

couleur sont identiques sur l’ensemble des paquets. Nous

recommandons d'installer les produits ayant le même numéro

de lot dans la même zone.

•

Exclure les produits présentant un éventuel dommage ou un défaut visuel.

En cas de défaut récurrent, n'installez pas les produits défectueux.

Prévenez votre revendeur pour obtenir des informations sur les solutions

et les procédures.

•

Assurez-vous d'avoir acheté suffisamment de matériel pour terminer le

travail.Pour certains designs de fort contraste, il faut prévoir une quantité

de produit un peu plus que d’ habitude afin d’obtenir un rendu satisfait.

•

Mélangez les planches de plusieurs paquets afin d'éviter une déviation

des couleurs et d'obtenir un effet visuel naturel. Surtout quand vous avez

choisi un design avec un fort contraste de couleurs.

Il est fortement recommandé de trier au moins 25 % de votre

revêtement de sol en classantchaque variation visuelle dans sa propre

pile afin de garantir un "mélange" réussi du revêtement de sol. Si cette étape

cruciale n'est pas respectée, l'installation risque d'être insatisfaisante, car

certaines zones peuvent contenir plus de variations visuelles que d'autres.

•PLANIFICATION

•Toutes les structures se déplacent et bougent, c'est pourquoi nous

recommandons d'avoir un écart de dilatation de tous les murs. Les

planches doivent être placées à 3 mm du mur.

•Déterminez le sens dans lequel vous souhaitez que le

revêtement de sol soit posé. En règle générale, la longueur du

revêtement de sol correspond à la longueur de la pièce ou à la

longueur du plan d'étage.

•Planifiez à l'avance afin d'éviter les largeurs de lames trop

étroites ou les longueurs de lames trop courtes près des murs

et des portes. La largeur de la première et de la dernière

rangée doit être supérieure à 5 cm. Sinon, l'axe de départ sera

décalé pour éviter une rangée étroite de planches le long d'un

mur ou d'une porte.

•L'axe de départ de la première rangée de planches est parallèle à la

longueur de la pièce à recouvrir et/ou au mur de la fenêtre principale

en divisant la largeur de la pièce en deux parties identiques. Vous pouvez

également diviser la pièce en quatre quarts en traçant des lignes

centrales à travers la pièce ; déterminez ensuite par laquelle des quatre

zones que vous allez commencer en plaçant les produits à partir du

centre.

•Décalez les joints d'extrémité d'un rang à l'autre d'au

moins 15 cm. Les méthodes de pose les plus courantes

sont : 1/3 pas pour les lames et 1/2 pas pour les dalles

rectangulaires.

•INSTALLATION

•Suivez attentivement les instructions du fournisseur de l'adhésif et

respectez le séchage recommandé de l'adhésif. La quantité d'adhésif

appliquée peut varier en fonction de l'état du sol, mais il faut

généralement 0,09~0,12 kg par m².

•Commencez la pose de la première lame dans l'un des coins de l'axe

de départ au milieu de la pièce puis progressez en fonction de la surface

collée et de l'axe.

•Pour assurer un contact total avec la colle et une adhérence

parfaite, appuyez soigneusement sur chaque lame avec le

maroufleur à main, en veillant à ne pas déplacer les lames

entre elles.

•Avant de coller une nouvelle surface de 1 m², passez plusieurs

fois le maroufleur lourd sur toutes les lames collées sur place.

•Nettoyez les taches de colle avec un chiffon humide.

•Pour découper les lames ou réaliser des pièces de

remplissage, il suffit de tracer une ligne sur la surface de

la planche à l'aide d'un cutter et d'une règle droite, puis

de la plier jusqu’à sa rupture. Le bord de coupe doit

toujours faire face au mur.

•Pour adapter les bouches d'aération, les cadres de porte,

etc., faites un modèle en carton comme guide et utilisez-

le pour dessiner un contour sur la planche. Découpez-la

à la forme voulue et vérifiez qu'elle s'adapte bien. Elle doit

être bien ajustée et ne doit pas être forcée en place.

•FIN DE L'INSTALLATION

Lorsque vous avez terminé la pose de votre sol, nettoyez le reste ou les

débordements de colle avec un chiffon humide.

Si vous le souhaitez, installez une plinthe en bois ou en PVC.

Pour les pièces d'eau (salle de bain ou sanitaire), la périphérie est traitée

avec un mastic adapté (type silicone sanitaire).

•La circulation est possible après 72 h pour un trafic piétonnier normal.

•Veuillez attendre 5 jours avant de laver le sol pour permettre aux

planches d'adhérer parfaitement au support.

•Veuillez attendre 6 jours avant l'installation des meubles. Une attention

particulière sera portée lors de l’agencement du meublier afin de ne

pas endommager le revêtement (avec une protection adéquate).

•Veuillez attendre au moins 7 jours en cas d'installation sur un sol

chauffant. La montée en température doit se faire progressivement (par

palier de 5°C) pendant au moins 7 jours.

•MAINTENANCE

•Balayez régulièrement pour éliminer les gravillons et la poussière en

surface. Utilisez un aspirateur et/ou un chiffon ou une serpillière

humide pour nettoyer la saleté et les traces de pas. Les flaques d’eau

doivent être nettoyés immédiatement.

•N'utilisez jamais de cire, de produit à polir, de nettoyant abrasif

ou de produit à récurer, car ils pourraient ternir ou déformer

la finition. Les talons hauts peuvent endommager le

revêtement.

•Utilisez des coussins de protection sous les meubles. N'utilisez pas de

coussins en caoutchouc ou en métal. Les coussins en feutre sont

fortement recommandés. Une attention particulière sera également

portée aux talons hauts qui peuvent endommager le revêtement.

•Utilisez des paillassons à l'entrée pour protéger le sol. Évitez d'utiliser

des tapis à envers en caoutchouc, car ils peuvent tacher ou décolorer

le revêtement.

•Il est recommandé de conserver quelques boîtes de parquet en cas de

dommage accidentel. Les lames peuvent être réparées ou remplacées.

•Évitez l'exposition à la lumière directe du soleil pendant des périodes

prolongées. Les fenêtres et les portes vitrées doivent être couvertes

pour minimiser l'exposition directe au soleil pendant les heures

d'ensoleillement maximum.

•GARANTIE

•Nous garantissons nos produits contre tout défaut de fabrication à partir

de la date d'achat. Pour toute réclamation, veuillez-vous adresser au

magasin où l'achat a eu lieu, muni du ticket de caisse correspondant.

Smartfloor Dryback (LVT à coller) - Guide d'installation et d'entretien

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit et de la confiance que vous accordez à notre société. Smartfloor Dryback (LVT à coller) est conçu uniquement

pour une utilisation intérieure. Veuillez lire toutes les instructions avant votre installation. En commençant l'installation de ce produit, vous acceptez d'avoir lu et

compris toutes les exigences et vous êtes conscient que la nonconformité de ce guide peut entraîner l'annulation de la garantie du produit.

910

11 12

6a 6b

PRÉCAUTIONS

Smartfloor Dryback ne peut pas être installé sur des supports

rugueux et inégaux. Les surfaces fortement texturées et/ou

irrégulières risquent de traverser le vinyle et de déformer la

surface finie.

Smartfloor Dryback ne peut pas être installé sur un support

en vinyle coussiné, un support en vinyle composé de plusieurs

couches ou un support avec plusieurs couches de revêtement

de sol existant.

Smartfloor Dryback ne peut pas être installé sur les supports

souillés de saleté, de poussière, de poudre, de solvant, de

peinture, de cire, de graisse et d'huile.

N'installez pas Smartfloor Dryback dans les vérandas, les

mobil-homes, les habitats de loisir léger, les jardins d'hiver.

Nous déconseillons d’enlever les anciens revêtements de sol

résilients qui peuvent contenir des fibres d'amiante ou de la

silice cristalline. Cela peut nuire à votre santé.

L'utilisation de produits chimiques liquides pour enlever le vieil

adhésif peut endommager le dos du produit si le résidu n'est

pas complètement enlevé.

Si vous souhaitez installer Smartfloor Dryback sur un sol

chauffant, consultez le fabricant de votre système de chauffage

radiant pour vous assurer qu'il est compatible avec les

revêtements de sol en vinyle.

•TOOLS

Utility knife, carpenter square, straight edge, tape measure, adhesive, a

hand roller, a heavy roller, a trowel type A2, some gloves, and a pencil;

•ADHESIVES

•The laying is performed by application of an acrylic adhesive emulsion

with a trowel (type A2).

•We recommend usage of respectful adhesives for health and safety

rules for workers, and which are eco-friendly. Solvent base adhesives

are prohibited. Using these adhesives can have negative effects on the

floorcovering behavior.

•We cannot be considered as responsible for damaged on floorcovering

due to not suitable adhesive use.

•SUB-FLOORS

Smartfloor Dryback Flooring products must be installed on a sub-floor

that meets the installation requirement. It is the sole responsibility of the

installer/owner, prior to installation, to assure that the planned installation

area is suitable. We cannot be considered as responsible for the damaged

on covering due to not suitable sub-floor. Before installation, please make

sur that :

•The sub-floor is lightly textured, porous, and well-bonded.

•The surface of sub-floor must be clean, flat, hard, smooth, dry,

moisture-free and crack-free.

•Holes, grooves, expansion joints, and other depressions must be filled

with a cement-based underlayment and troweled smooth and feathered

even to the surrounding surface.

•Remove and / or aspirate residues on the surface of the subfloor (dust,

glue, grease, wax, plaster, paint, laitance ...).

SUITABLE SUBFLOORS CONDITION:

•Slab or screed concrete / cement: Flatness < 5 mm with ruler of 2 m

and < 1 mm with rule of 20 cm. New concrete slabs must be dry and

cured for at least 6 weeks prior to installation.

•Old compact PVC or linoleum floor covering: Flatness < 5 mm with

ruler of 2 m and < 1 mm with rule of 20 cm ; Different in height < 1 mm ;

Opening of joints < 2 mm large.

•Old ceramic tile: Seal non-adhering tiles ; Fill the joints with a leveling

compound.

•Old glued / nailed parquet floor and old massif parquet floor: Screw

the planks together if necessary; Different in height < 1 mm; Opening

of joints < 2 mm large; If not, sand and apply a bonding primer and a

suitable fiber mortar.

•Old soft PVC floor covering, rubber, carpets, textiles: Remove the

covering; Scrapping if glue is present.

•PREPARATION

•The acclimatation of the material will take place in the room where the

installation is planned. Please unpack the covering and lay it flat at least

48 hours prior to installation. Planks may be stacked but must be rested

flat (decoration upwards). Do not store standing up or leaning the

covering against the wall.

•Room temperature should be kept between 15°C-27°C.

•Products must be installed only on sub-floors with a moisture level

below 75% when tested with a hygrometer or according to your

country's standard. If hygrometer readings are above 75% RH it is

necessary to install a surface damp proof membrane.

•

When installing on an underfloor heating, turn it off at least 48

hours beforehand. The floor temperature should never exceed

27°C.

•

Check that the batch number (lot number), reference, color is

identical on the packaging of all packages. We recommend

installing products with the same batch number in the same

area.

•

Exclude planks or tiles with a possible damage or visual defect. In case of

recurring fault, do not install the faulty covering. Notify your dealer to

obtain information about solutions and procedures.

•

Make sure you have purchased enough material to complete the job. For

some high-contrast designs, you may need to use a little more material

than usual to get a satisfactory result.

•

Mix the planks of several package in order to avoid a color deviation and

to obtain a natural visual effect. Especially for the design with a strong

contrast of colors.

It is highly recommended to sort through at least 25% of your flooring

material by categorizing each visual variation into its own pile to ensure

a successful “blend” of the flooring. Failure to do this crucial step may result in

an unsatisfactory installation as certain areas may contain more of one image

variation than another.

•PLANIFICATION

•All structures shift and move, this is why it is recommended to have an

expansion gap off all walls. Planks should be placed 3mm off the wall.

•Determine the direction you want the flooring to run. Typically,

the length of luxury vinyl flooring will run with the length of the

room or the length of the floor plan.

•Planning ahead in order to avoid narrow planks widths or short

plank lengths near walls and doors. The width of the first and

last row should be greater than 5cm. Otherwise, the start axis

will be shifted to avoid a narrow row of planks along a wall or

door.

•The starting axis of the first row of the planks is parallel to the length of

the room to be covered and / or to the wall of the main window by

dividing the width of the room into two identical parts. You can also divide

the room into four quarters by drawing center lines across the room;

then determine which of the four areas to begin with and begin placing

products from the center.

•Stagger the end joints frow row to row by at least 15cm.

The most common installation methods are: 1/3 step for

wood plank and 1/2 step installation for rectangle tile.

•INSTALLATION

•Carefully follow the instructions of the adhesive supplier and respect

the adhesive drying recommended. The amount of applied adhesive

may vary depending on the floor condition, but usually 0.09~0.12kg is

required per sqm.

•Begin laying down the first plank in one of the corners of the starting

axis in the middle of the room then progress according to the surface

glued and the axis.

•To ensure a full contact with adhesive and a perfect grip,

carefully press every plank with hand roller, taking care not to

shift the planks between them.

•Before gluing a new surface of 1 m², roll several times the

covering with a heavy roller on all the planks in place.

•Clean adhesive stains with a damp cloth.

•To cut a plank or make any fill pieces, simply score the top

of the surface of the plank using a utility knife and a

straight edge, then snap downward. The cut edge should

always face the wall.

•To fit air vents, door frames, etc., make a cardboard pattern

as a guide and use this to draw an outline on the plank.

Cut to shape and check that it fits. It should fit snugly and

should not be forced into place.

•END OF INSTALLATION

When you have finished laying your floor, clean up any remaining or spilled

adhesive with a damp cloth.

If desired, install a wood or PVC skirting board.

For the water rooms (bathroom or sanitary), the periphery is treated with

a suitable sealant (sanitary silicone type).

•The circulation on the covering is possible after 72 h at least for normal

foot traffic.

•Please wait 5 days before washing the floor to allow the planks to adhere

to the sub-floor.

•Please wait 6 days before furniture installation. Particular attention will

be paid to the arrangement of the furniture in order to do not damaged

the covering (with adequate protection).

•Please wait at least 7 days if installation on an underfloor heating, and

the heating must be restored gradually (by step of 5°C) during at least

7 days.

•MAINTENANCE

•Sweep regularly to remove surface grit and dust. Use a vaccum cleaner

and/ or damp cloth or mop to clean up any dirt and footprints. All spills

should be cleaned up immediately.

•Never use wax, polish, abrasive cleaners, or scouring agents

as they might dull or distort the finish. High heels can damage

floors.

•Use protective pads under furniture. Do not use rubber or metal pads.

Felt pads are highly recommended. Particular attention will be also paid

to high heels which can damage floors.

•Use doormats as entrance ways to protect the floor. Avoid using rubber

backed rugs as they may stain or discolor the flooring.

•It is recommended to save a couple of boxes of flooring in case of

accidental damage. Planks can be repaired or replaced.

•Avoid exposure to direct sunlight for prolonged periods of time. Windows

and Glass doors need to be coved to minimize direct sunlight during

peak sunlight hours.

•WARRANTY

•We guarantee out products against any manufacturing defects from the

date of purchase. For any complaint, please contact the store where the

purchase took place, provided with the corresponding receipt.

Smartfloor Dryback (Glue down LVT)

Installation and Maintenance Guidelines

Thank you for choosing our product and for trusting our company. Smartfloor Dryback (Glue down LVT) is rated only for indoor use. Please read all instruction

before your installation. By starting installation of this product, you are agreeing that you have read and understand all requirements and are aware that non

compliance of this present guide may result in voiding the product warranty.

6a 6b

910

11 12

PRECAUTIONS

Smartfloor Dryback cannot be installed over rough and uneven

sub-floors. Heavily textured and/ or uneven surfaces may

telegraph through the vinyl and distort the finished surface.

Smartfloor Dryback cannot be installed over cushioned vinyl

floor, vinyl floor consisting of multiple layers, or a sub-floor

with multiple layers of existing flooring.

Smartfloor Dryback cannot be installed on sub-floors soiled

with dirt, dust, powder, solvent, paint, wax, grease, and oil.

Do not install Smartfloor Dryback in verandas, mobile homes,

light leisure habitat, winter gardens.

Do not remove old resilient flooring which may contain either

asbestos fibers or crystalline silica. That can be harm your

health.

Using liquid chemicals to remove old adhesive can damage the

back of the planks if the residue is not completely removed.

If you wish to install over a radiant heating system consult with

the manufacturer of your radiant heating system to ensure that

it is compatible with LVT flooring.

•BENÖTIGTE WERKZEUGE

Cutter, Zimmermannswinkel, Lineal, Maßband, Leim, Hochleistungsmopp,

schwere Rolle, A2-Kelle, Handschuhe und Bleistift.

•KLEBESTOFFE

•Die Verlegung erfolgt durch Auftragen einer Acryl-Kleberemulsion mit

einer Kelle (Typ A2).

•Wir empfehlen die Verwendung von Klebstoffen, welche die Gesundheit

und Sicherheit von Arbeitern und der Umwelt respektieren.

Lösungsmittelhaltige Klebstoffe sind nicht zulässig. Die Verwendung

dieser Klebstoffe kann negative Auswirkungen auf die Eigenschaften

des Bodenbelags haben.

•Wir können nicht für Schäden am Bodenbelag verantwortlich gemacht

werden, die auf die Verwendung eines ungeeigneten Klebers

zurückzuführen sind.

•UNTERBODEN

Smartfloor Dryback-Produkte müssen auf einem Untergrund verlegt

werden, der den Verlegeanforderungen entspricht. Es liegt in der allei-

nigen Verantwortung des Installateurs/Eigentümers, sich vor der

Verlegung zu vergewissern, dass der vorgesehene Verlegeort geeignet

ist. Wir können nicht für Schäden am Bodenbelag verantwortlich

gemacht werden, die auf einen ungeeigneten Unterboden zurückzufüh-

ren sind. Vergewissern Sie sich vor der Verlegung, dass :

•Der Untergrund leicht strukturiert, porös und gut verklebt ist.

•Die Oberfläche des Untergrunds ist sauber, eben, hart, glatt, trocken,

frei von Feuchtigkeit und Rissen.

•Löcher, Rillen, Dehnungsfugen und andere Vertiefungen sollten mit

einer Unterlage auf Zementbasis gefüllt und glatt und konisch zur

umgebenden Oberfläche gespachtelt werden.

•Entfernen und/oder saugen Sie alle Rückstände von der Oberfläche des

Untergrunds (Staub, Kleber, Fett, Wachs, Putz, Farbe, Schlamm usw.).

VORAUSSETZUNG FÜR GEEIGNETE UNTERBÖDEN :

•Beton-/Zementplatte oder Estrich: Durchbiegung < 5 mm bei einem

2 m-Maßstab und < 1 mm bei einem 20 cm-Maßstab. Neue

Betonplatten müssen vor dem Einbau mindestens 6 Wochen lang

trocken und ausgehärtet sein.

•Alter kompakter PVC- oder Linoleum-Bodenbelag: Durchbiegung

< 5 mm mit einem 2 m Lineal und < 1 mm mit einem 20 cm Lineal;

Verschiebung < 1 mm; Fugenöffnung < 2 mm breit.

•Alte Keramikfliesen: Nicht haftende Fliesen versiegeln; Fugen mit

einer Ausgleichsmasse füllen.

•Altes geklebtes / genageltes Parkett und altes Massivparkett: Die

Dielen ggf. verschrauben; Fugenöffnung < 1 mm; Ansonsten schleifen

und eine geeignete Grundierung und Faserspachtelmasse auftragen.

•Alte Weich-PVC-, Gummi-, Teppich- und Textilbodenbeläge: Entfernen

Sie den Belag; falls Klebstoff vorhanden ist kratzen Sie ihn

vollständig ab.

•VORBEREITUNG

•Die Akklimatisierung des Materials findet in dem Raum statt, in dem

die Verlegung geplant ist. Bitte packen Sie die Produkte aus und legen

Sie sie mindestens 48 Stunden vor der Verlegung flach hin. Dielen oder

Fliesen können gestapelt werden, müssen aber flach ausgelegt werden

(Dekoration nach oben). Lagern Sie die Produkte nicht aufrecht und

lehnen Sie sie nicht an die Wand.

•Die Raumtemperatur sollte zwischen 15°C und 27°C gehalten werden.

•Die Produkte sollten nur auf Untergründen mit einer Luftfeuchtigkeit

von weniger als 75 % verlegt werden, wenn sie mit einem Hygrometer

oder gemäß der Norm Ihres Landes geprüft werden. Wenn die

Hygrometermessungen mehr als 75 % relative Luftfeuchtigkeit

ergeben, muss eine Feuchtigkeitssperre an der Oberfläche angebracht

werden.

•

Wenn Sie auf einer Fußbodenheizung verlegen, schalten Sie

diese mindestens 48 Stunden vorher aus. Die Temperatur des

Fußbodens sollte 27°C nicht überschreiten.

•

Überprüfen Sie, ob die Chargennummer (batch number), die

Referenznummer und die Farbe auf allen Verpackungen

identisch sind. Wir empfehlen Produkte mit der gleichen

Chargennummer in demselben Bereich zu verlegen.

•

Prüfen Sie die Lamellen sorgfältig auf Mängel und nehmen sie Produkte

die Schäden oder optische Mängel aufweisen bei Seite. Bei

wiederkehrenden Mängeln raten wir dass Sie die defekten Produkte nicht

verlegen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um Informationen über

Lösungen und weitere Vorgehensweise zu erhalten.

•

Vergewissern Sie sich, dass Sie genügend Material für ihre gesamte zu

belegende Fläche gekauft haben. Bei einigen kontrastreichen Motiven

müssen Sie etwas mehr Material als üblich verwenden um ein

zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen.

•

Mischen Sie Platten aus mehreren Paketen, um Farbabweichungen zu

vermeiden und einen natürlichen optischen Effekt zu erhalten, vor allem

wenn Sie ein Design mit starkem Farbkontrast gewählt haben.

Es wird dringend empfohlen mindestens 25 % des Bodenbelags

vorläufig zu sortieren um einen erfolgreichen Mischeffekt zu

erreichen. Dazu können Sie jeden optische Abweisung in einen eigenen Stapel

aufteilen und dann die Stapel beim Verlegen untereinander mischen. Wird dieser

entscheidende Schritt nicht befolgt, kann die Installation unbefriedigend sein,

da einige Bereiche mehr optische Abweichungen aufweisen als andere.

•PLANUNG

•Alle Strukturen bewegen sich und verschieben sich, daher empfehlen

wir, eine Dehnungsfuge an allen Wänden vorzusehen. Die Dielen sollten

3 mm von der Wand entfernt verlegt werden.

•Bestimmen Sie die Richtung, in der der Boden verlegt werden

soll. In der Regel entspricht die Länge des Bodenbelags der

Länge des Raums oder des Grundrisses.

•Planen Sie vorausschauend, um schmale Brettbreiten oder

kurze Brettlängen in der Nähe von Wänden und Türen zu

vermeiden. Die Breite der ersten und letzten Reihe sollte mehr

als 5 cm betragen. Um dies zu erreichen kann die Startachse

verschoben werden, um eine schmale Reihe von Dielen

entlang einer Wand oder Tür zu vermeiden.

•Die Startachse der ersten Dielenreihe verläuft parallel zur Länge des

zu verkleidenden Raums und/oder zur Hauptfensterwand, indem die

Breite des Raums in zwei gleiche Teile geteilt wird. Alternativ können

Sie den Raum in vier Viertel unterteilen, indem Sie eine Mittellinie durch

den Raum ziehen.Sie können dann bestimmen mit welchem der vier

Bereiche Sie beginnen wollen, indem Sie die Produkte von der Mitte

aus platzieren.

•Die Endverbindungen sollten von Reihe zu Reihe um

mindestens 15 cm versetzt sein. Die gebräuchlichsten

Verlegemethoden sind: 1/3 Teilung für Dielen und 1/2

Teilung für rechteckige Fliesen.

•VERLEGUNG

•Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Klebstofflieferanten und

beachten Sie die empfohlene Trocknungszeit des Klebstoffs. Die

aufgetragene Klebstoffmenge kann je nach Beschaffenheit des Bodens

variieren, im Allgemeinen werden jedoch 0,09-0,12 kg pro m² benötigt.

•Beginnen Sie mit der Verlegung der ersten Platte in einer der Ecken

der Startachse in der Mitte des Raumes und gehen Sie dann

entsprechend der Klebefläche und der Achse vor.

•Um einen vollständigen Kontakt mit dem Kleber und eine

perfekte Haftung zu gewährleisten, drücken Sie mit dem

Handspachtel vorsichtig auf jedes Lamellenblatt, wobei Sie

darauf achten müssen, die Lamellen nicht zwischen den

Lamellen zu bewegen.

•Vor dem Verkleben einer neuen 1 m² großen Fläche mehrmals

mit dem Hochleistungsmopp über alle verleimten Platten

fahren.

•Klebeflecken mit einem feuchten Tuch reinigen.

•Zum Zuschneiden der Bretter oder zum Anfertigen von

Füllstücken ziehen Sie einfach mit einem Cutter und

einem Lineal eine Linie auf der Oberfläche des Brettes und

biegen sie, bis sie bricht. Die Schneidekante sollte immer

zur Wand zeigen.

•Zum Anbringen von Lüftungsöffnungen, Türrahmen usw.

fertigen Sie eine Pappschablone an und zeichnen Sie

damit einen Umriss auf die Platte. Schneiden Sie sie

zurecht und prüfen Sie, ob die Öffnung passt. Sie sollten

keine Kraftanwendung zur Platzierung benötigen.

•ENDE DER VERLEGUNG

Wenn Sie mit dem Verlegen Ihres Fußbodens fertig sind, wischen Sie

Leimreste oder Kleberreste mit einem feuchten Tuch auf.

Wenn Sie möchten, können Sie eine Sockelleiste aus Holz oder PVC

anbringen.

Bei Wasserräumen (Badezimmer oder Sanitäranlagen) wird die

Peripherie mit einem geeigneten Dichtungsmittel (Sanitärsilikon)

behandelt.

•Das Begehen ist nach 72 Stunden möglich.

•Bitte warten Sie 5 Tage, bevor Sie den Boden reinigen, damit die Dielen

perfekt auf dem Untergrund haften können.

•Bitte warten Sie 6 Tage, bevor Sie die Möbel aufstellen. Bei der

Aufstellung der Möbel ist besonders darauf zu achten, dass der Belag

nicht beschädigt wird (mit entsprechendem Schutz).

•Bitte warten Sie mindestens 7 Tage, wenn Sie den Boden auf einer

Fußbodenheizung verlegen. Die Temperatur muss mindestens 7 Tage

lang schrittweise (in Schritten von 5 °C) erhöht werden.

•PFLEGE

•Regelmäßig fegen, um die Oberfläche von Splitt und Staub zu befreien.

Verwenden Sie einen Staubsauger und/oder einen feuchten Lappen

oder Mopp, um Schmutz und Fußabdrücke zu entfernen. Pfützen

sollten sofort beseitigt werden.

•Verwenden Sie niemals Wachs, Politur, Scheuermittel oder

Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche stumpf machen

oder verformen können. Hohe Schuhabsätze können den

Bodenbelag beschädigen.

•Verwenden Sie Schutzkissen unter Möbeln. Verwenden Sie keine

Gummi- oder Metallkissen. Filzkissen werden dringend empfohlen.

Besonderes Augenmerk sollte auch auf hohe Schuhabsätze gelegt

werden, die den Bodenbelag beschädigen können.

•Verwenden Sie Matten am Eingang, um den Boden zu schützen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Matten mit Gummirücken, da diese

den Boden beflecken oder verfärben können.

•Es ist ratsam, einige Kartons mit Bodenbelägen aufzubewahren, für

den Fall, dass sie versehentlich beschädigt werden. Die Platten können

so schnellstens repariert oder ersetzt werden.

•Direkte Sonneneinstrahlung über einen längeren Zeitraum ist zu

vermeiden. Fenster und Glastüren sollten abgedeckt werden, um die

Exposition gegenüber direktem Sonnenlicht während der

Hauptsonnenstunden zu minimieren.

•GARANTIE

•Wir gewähren auf unsere Produkte eine Garantie gegen

Fabrikationsfehler ab dem Datum des Kaufs. Im Falle einer

Reklamation wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem der Kauf

getätigt wurde, und legen Sie die entsprechende Quittung vor.

Smartfloor Dryback (Klebe-LVT) - Verlege- und Pflegeanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen. Smartfloor Dryback (LVT) ist nur für den Innenbereich

geeignet. Bitte lesen Sie vor der Verlegung alle Anweisungen. Indem Sie mit der Installation dieses Produkts beginnen, erklären Sie, dass Sie alle Anforderungen

gelesen und verstanden haben und sich bewusst sind, dass bei Nichtbeachtung dieser Anleitung die Produktgarantie erlöschen kann.

910

11 12

6a 6b

VORSICHTSHINWEISE

Smartfloor Dryback kann nicht auf rauen und unebenen

Oberflächen verlegt werden. Stark strukturierte und/oder

unebene Oberflächen können das Vinyl einschneiden und die

Oberfläche verzerren.

Smartfloor Dryback kann nicht auf einem gepolsterten

Vinyluntergrund, einem mehrschichtigen Vinyluntergrund

oder einem Untergrund mit mehreren Schichten eines

bestehenden Bodenbelags verlegt werden.

Smartfloor Dryback kann nicht auf Untergründen verlegt

werden, die mit Schmutz, Staub, Pulver, Lösungsmittel, Farbe,

Wachs, Fett und Öl verschmutzt sind.

Verlegen Sie Smartfloor Dryback nicht auf Verandas, in

Wohnmobilen, Freizeittrailern oder Wintergärten.

Wir raten davon ab, alte elastische Bodenbeläge zu entfernen,

die Asbestfasern oder kristalline Kieselsäure enthalten

können. Dies kann Ihre Gesundheit schädigen.

Die Verwendung von Flüssigchemikalien zur Entfernung alter

Klebstoffe kann die Rückseite des Produkts beschädigen,

wenn die Rückstände nicht vollständig entfernt werden.

Wenn Sie Smartfloor Dryback über einer Fußbodenheizung

verlegen möchten, wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer

Fußbodenheizung, um sicherzustellen, dass diese mit

Vinylbodenbelägen kompatibel ist.

27°C 15°C

MAX MINI

OFF

1 2 3a 3b

4 5 6 7

10 11



POLISH

Table des matières

Langues :

Autres manuels SMARTFLOOR Accessoires automobiles

SMARTFLOOR

SMARTFLOOR 15013390 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur