SMART SM-04-02050 Manuel utilisateur

PILARKA STOŁOWA

TABLE SAW

Instrukcja obsługi / Manual

NUMER MODELU / INDEX: SM-04-02050

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM CAŁĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM

UŻYTKOWANIA AGREGATU.

FOR YOUR SAFETY

Read and understand the entire manual before operating machine

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI / ORIGINAL MANUAL

SPIS TREŚCI

1. Wstęp

2. Parametry techniczne

3. Symbole

4. Ochrona środowiska

5. Ogólne zasady bezpieczeństwa

6. Szczegółowe zasady bezpieczeństwa

7. Zawartość zestawu

8. Montaż

9. Identyfikacja podzespołów

10. Ustawianie

11. Obsługa

12. Transport

13. Konserwacja

14. Przechowywanie

15. Rozwiązywanie problemów

1. WSTĘP

Mamy nadzieję, że nowa pilarka stołowa spełni Państwa

oczekiwania.. Została ona wyprodukowana zgodnie

z rygorystycznymi normami jakości w celu spełnienia

najwyższych kryteriów w zakresie wydajności. Obsługa

urządzenia jest łatwa i bezpieczna, a zachowanie

należytej dbałości zapewni jej wieloletnią, niezawodną

eksploatację.

Przed użyciem nowej pilarki tarczowej

należy dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi. Należy zwrócić szcze-

gólną uwagę na uwagi i ostrzeżenia.

2. DANE TECHNICZNE

Indeks SM-04-02050

Parametry techniczne

Moc 2000 W

Wymiary piły 250 / 30 mm T24

Prędkość obrotowa 4200 obr/min

Głębokość cięcia 90°/ 45° 73 / 53 mm

Wymiary stołu 610 x 445 mm

Wymiary stołu (z przystawkami) 930 x 945

Wysokość stołu 857 mm

Waga 23,5 kg

Opakowanie 690 x 580 x 360 mm

3. SYMBOLE

Tabliczka znamionowa na urządzeniu może zawierać

symbole. Przedstawiają one ważne informacje o pro-

dukcie lub instrukcje dotyczące jego użytkowania.

Należy dokładnie zapoznać

się z niniejszą instrukcją.

Uwaga! Należy nosić nausz-

niki ochronne. Hałas może

prowadzić do uszkodzenia

słuchu.

Uwaga! Należy nosić okulary

ochronne.

Wytwarzane podczas pracy

urządzenia iskry, drzazgi,

wióry i pył mogą prowadzić

do utraty wzroku.

Należy nosić rękawice

ochronne.

Uwaga! Należy nosić maskę

ochronną. Pracy z drewnem

i innymi materiałami może

towarzyszyć powstawanie

szkodliwego dla zdrowia pyłu.

Nigdy nie używać urządzenia

do pracy na materiałach

zawierających azbest!

Zabrania się demontażu

urządzeń ochronnych

i zabezpieczających oraz

manipulowania przy nich.

Uwaga! Ryzyko obrażeń!

Zbliżanie rąk do tarczy

tnącej grozi poważnymi

obrażeniami ciała.

Przed naprawą, czyszczeniem

i konserwacją urządzenia

należy wyjąć wtyczkę sie-

ciową!

Dzieci i osoby postronne nie

powinny zbliżać się do urzą-

dzenia.

4. OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyty urządzenia elektryczne są surowcami

wtórnymi i nie wolno ich wyrzucać do

pojemników na odpady domowe, gdyż

zawierają one substancje niebezpieczne dla

zdrowia iśrodowiska. Prosimy o pomoc w oszczędnym

gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie śro-

dowiska przez przekazywanie zużytych urządzeń do

punktu składowania zużytych urządzeń.

5. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Użytkowanie maszyny

• Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz etykietami umieszczonymi na urządzeniu, aby

zrozumieć jego ograniczenia i potencjalne zagroże-

nia.

• Należy dokładnie zapoznać się z elementami steru-

jącymi i ich prawidłowym działaniem. Operator musi

wiedzieć, jak szybko zatrzymać maszynę i operować

elementami sterującymi.

• Nie należy przystępować do obsługi maszyny przed

pełnym zrozumieniem, jak prawidłowo obsługiwać

i konserwować silnik oraz jak zapobiegać przypadko-

wym obrażeniom ciała i/lub szkodom materialnym.

• Jeśli urządzenie ma być używane przez osobę inną

niż pierwotny nabywca lub ma zostać ono wypo-

życzone, wynajęte lub sprzedane, przed rozpo-

częciem eksploatacji należy zawsze zapoznać się

z niniejszą instrukcją obsługi oraz odbyć wszelkie

niezbędne szkolenia w zakresie bezpieczeństwa.

Użytkownik może zapobiec wypadkom lub wystą-

pieniu uszczerbku na zdrowiu własnym lub innych

osób bądź szkód materialnych i ponosi za nieodpo-

wiedzialność.

• Nie należy przeciążać urządzenia. Należy używać

właściwego urządzenia do swojej pracy. Umożliwi to

lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy w ramach

przewidzianych dla niego zastosowań.

Bezpieczeństwo osobiste

• Nigdy nie zezwalać dzieciom na obsługę tego urzą-

dzenia.

• Dzieci, zwierzęta domowe i inne osoby nie korzy-

stające z urządzenia powinny znajdować się z dala

od miejsca pracy. Należy zachować czujność i wyłą-

czać urządzenie, jeśli ktokolwiek pojawi się w obsza-

rze roboczym. Dzieci powinny znajdować się pod

opieką odpowiedzialnej osoby dorosłej.

• Nie należy używać urządzenia pod wpływem nar-

kotyków, alkoholu lub innych środków, które mogą

wpłynąć na zdolność do prawidłowego używania

urządzenia.

• Należy mieć na sobie odpowiednią odzież. Należy

mieć na sobie długie spodnie, buty i rękawice. Nie

należy mieć na sobie luźnej odzieży, krótkich spodni

ani wszelkiego rodzaju biżuterii. Długie włosy należy

zabezpieczyć w taki sposób, aby znajdowały się

powyżej linii ramion. Nie zbliżać włosów, ubrań

i rękawic do ruchomych części. Długie włosy, biżute-

ria lub luźna odzież mogą zostać pochwycone przez

ruchome części.

• Chronić oczy, twarz i głowę przed przedmiotami,

które mogą zostać wyrzucone z urządzenia. Podczas

pracy należy zawsze nosić gogle ochronne lub oku-

lary ochronne z osłonami bocznymi.

• Należy nosić odpowiednią ochronę słuchu. Należy

stosować środki ochrony dróg oddechowych, aby

uniknąć ryzyka wdychania szkodliwego pyłu.

• Podczas pracy należy zawsze trzymać ręce i stopy

z dala od ruchomych części. Ruchome części mogą

doprowadzić do przecięcia lub zgniecenia pewnych

części ciała.

• Podczas pracy należy zawsze trzymać ręce i stopy

z dala od wszystkich punktów ścisku.

• Nie dotykać części, które mogą nagrzewać się pod-

czas pracy. Przed przystąpieniem do konserwacji,

regulacji lub serwisowania należy odczekać, aż czę-

ści ostygną.

• Podczas obsługiwania urządzenia należy zachować

ostrożność, patrzeć na to, co się robi i używać go

w rozsądny sposób.

• Nie należy zbytnio się wychylać. Nie obsługiwać

urządzenia, będąc na boso, w sandałach lub innym

lekkim obuwiu. Nosić obuwie ochronne, które

ochroni stopy i poprawi ich stabilność na śliskich

powierzchniach. Należy zawsze dbać o prawidłowe

oparcie stóp i równowagę. Zapewni to lepszą kon-

trolę nad maszyną w nieoczekiwanych sytuacjach.

Kontrola maszyny

• Przed uruchomieniem maszyny należy ją skontrolo-

wać. Osłony należy utrzymywać na miejscu i w sta-

nie gotowości do pracy. Wszystkie nakrętki, śruby itp.

powinny być dobrze dokręcone.

• Nigdy nie należy używać maszyny, jeśli wymaga ona

naprawy lub jest w złym stanie technicznym. Przed

użyciem maszyny należy wymienić uszkodzone, bra-

kujące lub niedziałające części. Należy utrzymywać

maszynę w stanie zapewniającym jej bezpieczną

obsługę. Przed uruchomieniem maszyny należy

regularnie sprawdzać, czy z jej powierzchni zostały

usunięte klucze i narzędzia nastawcze. Pozostawiony

klucz przytwierdzony do części obrotowej maszyny

może przyczynić się do powstania obrażeń ciała.

Należy zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu

urządzenia. Przed transportem, konserwacją lub ser-

wisowaniem urządzenia należy upewnić się, że silnik

jest wyłączony.

• Transport, konserwacja lub serwis przy włączo-

nym silniku może być przyczyną wypadków. Jeśli

maszyna zacznie drgać w nietypowy sposób, należy

zatrzymać silnik i natychmiast sprawdzić przyczynę.

Drgania są na ogół oznaką problemów.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Należy zabezpieczyć się przed porażeniem prą-

dem elektrycznym. Nie wolno podłączać ani odłą-

czać silnika, stojąc na lub w pobliżu wilgotnego lub

mokrego podłoża. Nie należy używać urządzenia

w miejscach wilgotnych lub mokrych ani wystawiać

go na działanie deszczu. Zapobiegać kontaktowi

ciała z uziemionymi powierzchniami: rurami, grzejni-

kami i lodówkami. Należy uważać, by podczas pod-

łączania i odłączania urządzenia palce nie dotykały

metalowych styków wtyczki.

• Unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia.

Podczas podłączania wtyczki do gniazdka należy

upewnić się, że przełącznik ustawiony jest w pozy-

cji wyłączonej.

• Do stosowania na zewnątrz należy używać wyłącz-

nie zatwierdzonych i odpowiednio oznaczonych

przedłużaczy. Bębny kablowe należy stosować

wyłącznie w stanie rozwiniętym.

• Nie należy używać kabla do celów, do których nie

jest on przeznaczony. Nie należy używać kabla do

wyciągania wtyczki z gniazdka. Chronić kabel przed

wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawę-

dziami.

• Narzędzie elektryczne powinno być naprawiane

przez wykwalifikowanego elektryka. Elektronarzędzie

to jest zgodne z obowiązującymi przepisami bezpie-

czeństwa. Naprawy mogą być wykonywane wyłącz-

nie przez elektryka przy użyciu oryginalnych czę-

ści zamiennych. W przeciwnym razie może dojść do

wypadku.

Miejsce pracy i przechowywania

• Utrzymywać porządek na stanowisku pracy.

Nieporządek w miejscu pracy może prowadzić do

wypadków.

• Należy wziąć pod uwagę wpływy środowiskowe. Nie

wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu. Nie

używać elektronarzędzi w wilgotnym lub mokrym

otoczeniu. Zapewnić dobre oświetlenie miejsca

pracy. Nie używać elektronarzędzi tam, gdzie istnieje

ryzyko pożaru lub wybuchu.

• Nieużywane narzędzia elektryczne należy przecho-

wywać w bezpiecznym miejscu. Nieużywane narzę-

dzia elektryczne należy przechowywać w suchym,

zamkniętym lub znajdującym się wysoko, niedo-

stępnym dla dzieci miejscu

6. SZCZEGÓŁOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

Środki ostrożności

• Nie używać zużytych, pękniętych lub zdeformowa-

nych tarcz tnących.

• W przypadku zużycia wkładki stołu należy ją

wymienić.

• Stosować wyłącznie tarcze zalecane przez produ-

centa i zgodne z normą EN 847-1.

• Należy zachować ostrożność podczas wymiany tar-

czy. Szerokość cięcia nie powinna być mniejsza,

a grubość głównej tarczy większa niż grubość klina

rozszczepiającego.

• Należy dobrać odpowiednią tarczę do ciętego

materiału.

• Podczas dotykania tarcz i szorstkich materiałów

należy mieć na rękach rękawice.

• Gdy tylko jest to możliwe, tarcze należy przenosić

w pojemniku.

• Należy nosić okulary ochronne. Powstające pod-

czas pracy iskry lub odłamki, wióry i pył wydoby-

wające się z urządzenia mogą prowadzić do utraty

wzroku.

• Przy cięciu drewna należy podłączyć elektronarzę-

dzie do urządzenia odpylającego. Na wytwarzanie

pyłu wpływ ma m.in. rodzaj obrabianego materiału,

sposób odciągu (gromadzenie lub źródło) oraz pra-

widłowe ustawienie pokrywy/płyt prowadzących/

prowadnic.

• Nie używać tarcz tnących wykonanych ze stali

szybkotnącej (stal HSS).

• Jeśli popychacz nie jest aktualnie używany, należy

zawsze trzymać go przy elektronarzędziu, w spe-

cjalnym uchwycie przeznaczonym do tego celu.

Obsługa i pielęgnacja maszyny

• Nie używać elektronarzędzi o małej mocy do pracy

przy dużych obciążeniach. Nie należy używać elek-

tronarzędzia do celów, do których nie jest ono prze-

znaczone. Do cięcia gałęzi lub kłód nie wolno na

przykład używać ręcznych pił tarczowych. Nie uży-

wać elektronarzędzia do cięcia drewna opałowego.

• Zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Do utrzyma-

nia obrabianego przedmiotu w miejscu należy

użyć zacisków lub imadła. W ten sposób zostanie

on zamocowany mocniej niż w przypadku przy-

trzymywania ręką. W przypadku obrabiania dłu-

gich przedmiotów konieczne jest zastosowanie

dodatkowego podparcia (np. stół, kozioł itp.), aby

zapobiec wywróceniu się maszyny. Zawsze mocno

dociskać obrabiany przedmiot do płyty roboczej

i ogranicznika, aby zapobiec jego odbiciu i wykrę-

ceniu.

• Jeśli podczas cięcia tarcza zablokuje się z powodu

zastosowania nieprawidłowej siły posuwu, należy

wyłączyć maszynę i odłączyć ją od sieci zasilającej.

Wyjąć obrabiany przedmiot i upewnić się, że tarcza

pracuje bez zarzutu. Włączyć maszynę i rozpocząć

cięcie z zastosowaniem mniejszej siły posuwu.

• Aby bezpiecznie dociągnąć obrabiany przedmiot

do końca tarczy, należy użyć popychacza.

• Należy zawsze używać prawidłowo ustawionego

klina rozszczepiającego.

• Używać górnej osłony tarczy i ustawić ją we wła-

ściwej pozycji.

• Stosować wyłącznie tarcze, których maksymalna

dopuszczalna prędkość obrotowa nie jest mniej-

sza niż maksymalna prędkość obrotowa piły i które

nadają się do cięcia danego materiału.

• Nie nacinać wpustów i rowków bez zamontowa-

nia odpowiedniej osłony, np. osłony tunelowej, nad

stołem pilarki.

• Pilarki tarczowe nie mogą być używane do wyko-

nywania wpustów (wycinania rowków, które koń-

czą się w obrabianym materiale).

• Do transportu elektronarzędzi należy używać

wyłącznie urządzeń transportowych. Nigdy nie

używać urządzeń ochronnych do przenoszenia

i transportu maszyny.

• Upewnić się, że podczas transportu górna część

tarczy jest zakryta, np. przez urządzenie zabezpie-

czające.

• Należy stosować wyłącznie podkładki dystansowe

i pierścienie wrzeciona określone przez producenta

jako odpowiednie do zamierzonego zastosowania.

• Podłoże wokół maszyny musi być równe, czyste

i wolne od sypkiego materiału, takiego jak wióry

i ścinki.

• Podczas pracy z pilarką należy zawsze stać z boku

tarczy.

• Nie usuwać żadnych pozostałości po cięciu ani

innych części obrabianych przedmiotów ze strefy

cięcia, gdy maszyna pracuje, a zespół tnący nie

został zatrzymany.

• Zapewnić, by w miarę możliwości maszyna była

zawsze przymocowana do blatu warsztatowego

lub stołu.

• Obrabiane elementy o dużej długości należy pode-

przeć (np. przy pomocy stołu rolkowego), aby

zapobiec ich odchyleniu się pod koniec cięcia.

• Nigdy nie usuwać luźnych odłamków, wiórów lub

zaciętych fragmentów drewna podczas pracy tar-

czy.

• Aby rozwiązać problem lub usunąć zacięte kawałki

drewna, należy wyłączyć urządzenie.

• Prace nastawcze i pomiarowe oraz czyszczenie

urządzenia należy wykonywać tylko przy wyłączo-

nym silniku. - Wyciągnąć wtyczkę z gniazda siecio-

wego -

• Przed ponownym uruchomieniem należy upewnić

się, że z urządzenia zostały usunięte klucze i narzę-

dzia regulacyjne.

• To elektronarzędzie generuje podczas pracy pole

elektromagnetyczne. Pole to w pewnych okolicz-

nościach może wpływać na działanie aktywnych

lub pasywnych implantów medycznych. Aby zapo-

biec ryzyku poważnych lub śmiertelnych obrażeń,

przed użyciem elektronarzędzia zalecamy skon-

sultować się z lekarzem i producentem implantu

medycznego.

• Należy dbać o swoje narzędzia. Narzędzia tnące

powinny być ostre i czyste, aby zapewnić lep-

sze i bezpieczniejsze warunki pracy. Należy prze-

strzegać wskazówek dotyczących smarowania

i wymiany narzędzi. Należy regularnie sprawdzać

kabel przyłączeniowy elektronarzędzia i w razie

uszkodzenia zlecić jego wymianę autoryzowa-

nemu serwisowi specjalistycznemu. Należy regular-

nie sprawdzać przedłużacze i wymieniać je w przy-

padku uszkodzenia. Uchwyt powinien być suchy,

czysty i wolny od oleju i smaru.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obchodze-

nia się z tarczami tnącymi

• Należy używać wyłącznie narzędzi, które umie się

obsługiwać.

• Należy przestrzegać maksymalnej prędkości. Nie

należy przekraczać podanej na narzędziu maksy-

malnej prędkości. Jeżeli został podany zakres pręd-

kości, należy go przestrzegać.

• Przestrzegać kierunku obrotu silnika / tarczy tnącej.

• Nie używać pękniętych tarcz. Należy pozbywać się

pękniętych tarcz. Ich naprawy są niedozwolone.

• Oczyścić powierzchnie zaciskowe ze smaru, oleju

i wody.

• Nie używać luźnych pierścieni redukcyjnych ani

tulei do redukcji rozmiarów otworów tarcz.

• Należy upewnić się, że stałe pierścienie redukcyjne

do mocowania tarczy mają tę samą średnicę i co

najmniej 1/3 średnicy cięcia.

• Należy upewnić się, że pierścienie redukcyjne znaj-

dują się w równoległej pozycji względem siebie.

• Ostrożnie obchodzić się z narzędziem tnącym.

Najlepiej przechowywać je w oryginalnym opako-

waniu lub w specjalnych pojemnikach. Aby popra-

wić chwyt i zmniejszyć ryzyko urazów, należy nosić

rękawice ochronne.

• Przed użyciem narzędzi tnących należy upewnić

się, że wszystkie urządzenia ochronne są prawi-

dłowo zamocowane.

• Przed użyciem należy upewnić się, że narzędzie

tnące spełnia wymagania techniczne tego elektro-

narzędzia i jest prawidłowo zamocowane.

• Dołączonej tarczy tnącej należy używać wyłącznie

do cięcia drewna, materiałów drewnopodobnych,

tworzyw sztucznych i metali nieżelaznych (z wyjąt-

kiem magnezu i stopów zawierających magnez).

• W przypadku obróbki drewna, materiałów drewno-

podobnych lub tworzyw sztucznych należy podłą-

czyć urządzenie odpylające. W przypadku obecno-

ści przyłączy do urządzeń do odsysania i zbierania

pyłu należy upewnić się, że są one prawidłowo

podłączone i używane. Przy obróbce drewna,

materiałów drewnopodobnych i tworzyw sztucz-

nych eksploatacja w zamkniętych pomieszczeniach

jest dozwolona tylko przy użyciu odpowiedniego

systemu odciągowego.

Konserwacja i naprawa

• Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek regulacji

lub prac naprawczych należy odłączyć wtyczkę od

gniazda sieciowego.

• Na poziom wytwarzanego hałasu wpływają różne

czynniki, w tym właściwości tarczy tnących,

stan tarczy i elektronarzędzia. W miarę możliwo-

ści należy stosować tarcze pilarskie, które zostały

zaprojektowane z myślą o obniżeniu poziomu

hałasu. W celu zmniejszenia hałasu należy regular-

nie i w razie potrzeby naprawiać elektronarzędzie

i jego przystawki.

• Usterki elektronarzędzia, urządzeń zabezpieczają-

cych lub przystawek należy bezzwłocznie zgłaszać

osobie odpowiedzialnej za bezpieczeństwo.

• Należy sprawdzać elektronarzędzie pod kątem

ewentualnych uszkodzeń. Przed dalszym uży-

ciem elektronarzędzia należy dokładnie spraw-

dzić urządzenia ochronne i inne części pod kątem

ich bezawaryjności i prawidłowego funkcjonowa-

nia. Sprawdzić, czy części ruchome działają bez

zarzutu i nie zakleszczają się lub czy nie są uszko-

dzone. Aby zapewnić bezawaryjną pracę elektro-

narzędzia, wszystkie części muszą być prawidłowo

zamontowane i muszą być spełnione wszystkie

warunki. Ruchoma osłona ochronna nie może być

zamontowana w pozycji otwartej. O ile w instrukcji

obsługi nie określono inaczej, uszkodzone urządze-

nia i części ochronne powinny być naprawiane lub

wymieniane w fachowym warsztacie serwisowym.

Uszkodzone wyłączniki powinny być wymieniane

w warsztacie obsługi klienta. Nie należy używać

uszkodzonych lub wadliwych przewodów przyłą-

czeniowych. Nie używać narzędzi elektrycznych,

których nie można włączyć ani wyłączyć.

Pozostałe ryzyko

Pomimo prawidłowego obsługiwania urządzenia

całkowite wykluczenie dodatkowych zagrożeń jest

niemożliwe. Ze względu na charakter stołowej pilarki

tarczowej podczas jej eksploatacji mogą nastąpić

następujące zagrożenia:

• Dotknięcie odsłoniętych miejsc tarczy pilarskiej;

• Dotknięcie obracającej się tarczy pilarskiej (rany

cięte);

• Nieprawidłowe użytkowanie prowadzi do odrzuce-

nia obrabianych przedmiotów i ich części;

• Pęknięcie tarczy pilarskiej;

• Odrzucenie wadliwych części tarczy z twardego

metalu;

• Utrata słuchu w razie niestosowania wymaganej

ochrony słuchu;

• Niestosowanie okularów ochronnych może prowa-

dzić do uszkodzenia oczu;

• Niezastosowanie wymaganej maski przeciwpyło-

wej może prowadzić do uszczerbku na zdrowiu;

• W razie używania w zamkniętych pomieszczeniach

wytwarzany pył drzewny może być szkodliwy dla

zdrowia.

7. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Piła stołowa jest częściowo zmontowana i dostarczana w starannie zapakowanym kartonie. Po wyjęciu z kartonu

wszystkich części powinny znajdować się wśród nich:

1. Wkładka stołu

2. Główna część maszyny

3. Popychacz

4. Przedłużenie stołu

5. Rozszerzenie stołu – lewe

6. Rozszerzenie stołu – prawe

7. Prowadnica równoległa

8. Długa podpórka (x 2)

9. Krótka podpórka(x 4)

10. Długa rozpórka (x 2)

11. Krótka rozpórka (x 2)

12. Noga (x 4)

13. Osłona tarczy z wężem

14. Prowadnica kątowa

15. Klucz oczkowy

16. Klucz do tarczy

17. Klucz imbusowy

18. Podpórka nogi (x 2)

19. Klin rozszczepiający

20. Bateria (x 2)

21. Instrukcja obsługi

22. Korbka

23. Gumowa stopka (x 4)

24. Złącze kątowe

25. Worek zawierający:

TABLE SAW

The table saw comes partially assembled and is shipped in carefully packed carton. After all the

parts have been removed from the carton, you should have:

CONTENTS SUPPLIED

(× 4)

(× 2)

(× 4) (× 2)

(× 4)

(× 2)

1. Bench Insert

2. Main Machine

3. Push Stick

4. Bench Length Extension

5. Bench Width Extension - Left

6. Bench Width Extension - Right

7. Rip Fence

8. Long Support Strut (×2)

9. Short Support Strut (×4)

10. Long Centre Brace (×2)

11. Short Centre Brace (×2)

12. Leg (×4)

13. Saw Blade Guard & Hose

14. Miter Gauge

15. Ring Spanner

16. Saw Blade Key

17. Hex Key

18. Leg Support (×2)

19. Riving Knife

20. Battery (×2)

21. Operator’s Manual

22. Crank

23. Rubber Foot (×4)

24. Elbow Connection

25. Hardware Bag, Including

M6 ×12 ×10 A

M5 ×14 ×2

M6 ×16 ×8

M6 ×12 ×20 C

65050UK00M100.indd 8 2017/8/5 16:56:21

TABLE SAW

The table saw comes partially assembled and is shipped in carefully packed carton. After all the

parts have been removed from the carton, you should have:

CONTENTS SUPPLIED

(× 4)

(× 2)

(× 4) (× 2)

(× 4)

(× 2)

1. Bench Insert

2. Main Machine

3. Push Stick

4. Bench Length Extension

5. Bench Width Extension - Left

6. Bench Width Extension - Right

7. Rip Fence

8. Long Support Strut (×2)

9. Short Support Strut (×4)

10. Long Centre Brace (×2)

11. Short Centre Brace (×2)

12. Leg (×4)

13. Saw Blade Guard & Hose

14. Miter Gauge

15. Ring Spanner

16. Saw Blade Key

17. Hex Key

18. Leg Support (×2)

19. Riving Knife

20. Battery (×2)

21. Operator’s Manual

22. Crank

23. Rubber Foot (×4)

24. Elbow Connection

25. Hardware Bag, Including

M6 ×12 ×10 A

M5 ×14 ×2

M6 ×16 ×8

M6 ×12 ×20 C

65050UK00M100.indd 8 2017/8/5 16:56:21

8. MONTAŻ

Niniejsza stołowa pilarka tarczowa została wstępnie

zmontowana w fabryce. W celu dokończenia montażu

należy postępować zgodnie z poniższymi wskazów-

kami.

Przedłużenia stołu

1. Obrócić urządzenie do góry nogami i położyć je na

podłodze.

2. Wyrównać przedłużenia względem stołu.

3. Przytwierdzić przedłużenie (szerokości) do stołu przy

użyciu śrub M6x12 i przykręcić płaskie podkładki

i nakrętki M6 bez dokręcania ich. Powtórzyć tę samą

czynność po przeciwnej stronie.

4. Przytwierdzić przedłużenie (długości) do stołu przy

użyciu wkrętów M5x14 i przykręcić podkładki sprę-

żynujące i płaskie podkładki bez dokręcania ich.

5. Przykręcić podpórki do przedłużeń stołu przy

pomocy śrub M6x12, płaskich podkładek i nakrę-

tek M6.

6. Dokręcić wszystkie wkręty, śruby, i nakrętki.

Nogi

1. Przykręcić cztery nogi wraz z podpórkami do stelażu

przy pomocy śrub M6x16, podkładek sprężynują-

cych i płaskich.

2. Założyć na nogi gumowe stopki.

Długie/krótkie rozpórki i podpórki nóg

1. Przykręcić długie i krótkie rozpórki do nóg przy uży-

ciu śrub M6x12, płaskich podkładek i nakrętek M6.

Upewnić się, że naprzeciw siebie znajdują się takie

same rozpórki. Długie rozpórki należy zamontować

równolegle do strony operatora piły.

2. Wyrównać otwory dwóch nóg z otworami tylnych

podpórek nóg. Przykręcić śruby M6x12, płaskie pod-

kładki i nakrętki M6. Obie podpórki nóg muszą być

przymocowane do tylnej części maszyny.

3. Dokręcić wszystkie nakrętki i śruby.

Korbka regulacji wysokości

1. Odwrócić piłę i upewnić się, że stoi na płaskim pod-

łożu.

2. Wykręcić z korbki podkładki i nakrętkę. Patrz rysunek

1 poniżej.

3. Przymocować korbkę z założonymi już podkładkami

i przykręcić nakrętkami do koła korbki w taki sposób,

by korbka mogła wciąż się obracać. Patrz rysunek 2

poniżej.

Klin rozszczepiający

1. Obrócić korbkę regulacji wysokości tak, by ustawić

tarczę na maksymalną głębokość cięcia. Patrz rysu-

nek 1 poniżej.

2. Odkręcić blokadę pochylenia tarczy i obrócić

pokrętło, by ustawić kąt pochylenia tarczy na 0°, po

czym dokręcić blokadę pochylenia tarczy. Patrz rysu-

nek 2 poniżej.

3. Poluzować śrubę zaciskową płyty zaciskowej za

pomocą klucza oczkowego, wykonując kilka obro-

tów w lewą stronę. Patrz rysunek 3.

4. Włożyć klin rozszczepiający za płytę zaciskową i wci-

snąć do samego końca w dół.

5. Delikatnie dokręcić śrubę zaciskową ruchem

w prawą stronę.

6. Ustawić klin rozszczepiający tak, aby jego odległość

od tarczy wynosiła w każdym miejscu maks. 3–5

mm. Patrz rysunek 5.

7. Zamocować klin rozszczepiający na miejscu poprzez

dokręcenie śruby zaciskowej, obracając nią z powro-

tem w prawą stronę.

8. Przymocować wkładkę do stołu przy pomocy obu

śrub mocujących. Patrz rysunek 6.

9. Włożyć baterie.

Osłona tarczy z wężem odciągowym

1. Odkręcić śrubę motylkową na osłonie tarczy.

2. Ostrożnie przeprowadzić osłonę nad laserem i umie-

ścić na klinie rozszczepiającym. Śruba motylkowa

wejdzie w rowek w kształcie litery L w klinie rozsz-

czepiającym, a następnie należy odciągnąć osłonę

tarczy do tyłu, by śruba motylkowa idealnie wpaso-

wała się w rowek.

3. Przymocować osłonę tarczy do klina rozszczepiają-

cego przy użyciu śruby motylkowej. Nie dokręcać

śruby motylkowej zbyt mocno. Osłonę powinno się

unosić i opuszczać z łatwością.

Uwaga! Przed rozpoczęciem cięcia

należy opuścić osłonę tarczy na obra-

biany przedmiot.

4. Podłączyć wąż odciągowy do złącza odciągu na tyle

maszyny.

5. Podłączyć złącze kątowe.

Prowadnica kątowa

1. Wprowadzić prowadnicę kątową w rowek w stole,

rozpoczynając od jego przedniej krawędzi.

2. Po poluzowaniu pokrętła prowadnicy kątowej należy

ustawić żądany kąt, po czym dokręcić pokrętło.

Prowadnica równoległa

1. Umieścić prowadnicę równoległą z otwartą dźwi-

gnią blokującą w szynie prowadzącej.

2. Prowadnica musi znajdować się w położeniu równo-

ległym do tarczy. Aby zablokować ją w danym poło-

żeniu, należy nacisnąć w dół jej dźwignię blokującą.

3. W celu zmiany położenia prowadnicy równoległej:

przesunąć prowadnicę z otwartą dźwignią blokującą

wzdłuż szyby prowadzącej w stole.

4. Aby zablokować prowadnicę równoległą w żąda-

nym położeniu, należy nacisnąć w dół jej dźwignię

blokującą. Patrz rysunek 2.

Table des matières

Langues :

Manuels Scie populaires d'autres marques

RIDGID

RIDGID BS1400 Manuel utilisateur

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manuel utilisateur

RGC

RGC FS20 Manuel utilisateur

Makita

Makita M2300 Manuel utilisateur

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manuel utilisateur

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manuel utilisateur

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manuel utilisateur

Makita

Makita BPB180 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manuel utilisateur

AEG

AEG TS 250 K Manuel utilisateur

Meec tools

Meec tools 004665 Manuel utilisateur

Makita

Makita LS1018L Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DCS391 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SA72 Manuel utilisateur

skilsaw

skilsaw SPT88 Instructions de montage

Urrea

Urrea SI810 Dimensions et guide d'installation

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manuel utilisateur