SMART radio 9 Manuel utilisateur
>> Operating instructions.
smart radio 9
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 1
Symbols
* Optional equipment/optional
$Warning
%Environmental note
!Possible vehicle damage
+Tip
XInstruction
YY Continuation symbol
(Y page) Page reference
Display Message in the multi-function
display
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 2
Thank you for choosing this smart radio.
Before you drive off, familiarize yourself
with your car radio and read the Owner's
Manual. This will help you to obtain the
maximum pleasure from your car radio and
to avoid endangering yourself and others.
The equipment and functions of your car
radio may vary according to model and
equipment level in terms of descriptions
and illustrations. Items of optional equip-
ment are marked with an asterisk *.
smart is constantly updating its car radios
to the state of the art and therefore reser-
ves the right to introduce changes in
design, equipment and technical features
at any time.
You cannot, therefore, base any claims on
the data, illustrations or descriptions in
these operating instructions.
Please consult a smart center or a smart
service outlet if you have any questions.
The Owner's Manual is an integral part of
the vehicle. For this reason you should
ensure it remains within the vehicle at all
times and if you decide to sell the vehicle,
pass it on to the new owner.
The technical documentation team at
Daimler AG wishes you safe and pleasant
motoring.
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 1
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 2
Index............................................. 4
Introduction................................... 5
At a Glance...................................... 7
Audio........................................... 13
Index 3
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 3
A
Autostore...................................... 14
AUX.............................................. 11
B
Balance......................................... 11
Bass............................................. 11
C
CD mode........................................ 15
CD text..................................... 20
Fast forward/rewind ................... 19
Handling CDs............................. 15
MP3 text................................... 20
Rapid search function................. 18
Repeat function......................... 19
Repeating tracks........................ 19
Safety notes.............................. 15
Scan mode................................. 18
Selecting tracks......................... 18
E
Ejecting CDs.................................. 17
F
Factory settings............................. 10
L
Loudness....................................... 10
M
Manual tuning (radio)...................... 14
Menu assignment.............................. 9
MP3/WMA mode
Notes....................................... 16
Mute ............................................ 10
O
Operating
basics....................................... 9
Operating Elements
overview.................................... 7
P
Playing back CDs............................. 17
R
Radio mode
Switching on............................. 13
Random playback............................. 18
Reset............................................ 12
S
Scan mode...................................... 13
Sound settings................................ 10
Station pre-sets............................. 14
Stations
Saving..................................... 14
Tuning in................................. 13
Station search................................ 13
Switching on/off.............................. 9
T
Treble........................................... 11
V
Volume.......................................... 10
W
Waveband
Switching (radio)....................... 13
4Index
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 4
General Information
Dear smart owner,
thank you for choosing this smart Radio 9.
Read these instructions carefully and keep
them in a safe place. Always follow all
safety instructions. We wish you a pleasant
trip!
Special Equipment
i* This asterisk indicates a special
model. Not all models have the same
factory-fitted equipment. It is possible
that the equipment fitted to your vehicle
differs slightly from that shown in the
descriptions and illustrations in this
manual.
General Notes
As the scope of the delivery depends on the
order placed, the equipment in your
vehicle may deviate from that shown in
some of the descriptions and illustrations.
In order to adapt our vehicles to the ever-
advancing technologies available, we must
reserve the right to make changes to
design, equipment and technology.
Therefore no claims can be derived from
any of the specifications, illustrations or
descriptions in these operating
instructions.
Warranty for Accessories and
Replacement Parts
The smart marketing-corporation* grants
a warranty of 24 months without distance
limit for this accessory or replacement
part. The warranty conditions printed in
the smart Service Manual are valid.
*Warrantor is the marketing-corporation
in that country, the accessories and
replacement parts have been bought (see
table in the Service Manual).
Operating Safety
Specified Normal Operation
Dear User,
this device complies with Part 15 of the FCC
Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
RThis device may not cause harmful
interference, and
Rthis device must accept any interference
received, including interference that
may cause undesired operation.
! Change or modification not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's
authority to operate this equipment.
! This equipment has been tested and
found to comply with the limits for the
Class A digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
when the equipment is operated in a
commercial environment. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio
communications.
GWarning
This equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth for
uncontrolled equipment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure Guidelines
in Supplement C to OET65.
This equipment has very low levels of RF
energy that is deemed to comply without
>> Introduction. 5
* optional
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 5
Z
maximum permissive exposure evaluation
(MPE). But it is desirable that it should be
installed and operated with at least 20 cm
(appr. 8 inch) and more between the
radiator and person’s body (excluding
extremities: hands, wrists, feet and legs).
GWarning
Unqualified or unauthorized servicing of
electronic components and software can
cause operating faults. The electronic
systems are connected to a network using
special interfaces. Unauthorized
modifications of this electronic system
may also cause operating faults to other
systems which have not been modified.
These operating faults can endanger the
safety of your vehicle and its occupants.
6>> Introduction.
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 6
Operating Elements
Function Page
1Number buttons 1 – 6
Press briefly to select a
pre-set station 14
Press and hold to store a
station 14
2CD slot
3EJECT button 17
4Display
5SRC button
Selects an audio source
(radio, CD or AUX)
13,
17
6FM button
Press briefly to select an
FM pre-set group (FM 1 or
FM 2) 13
Press and hold to start the
Autostore function 14
Function Page
7AM button
Press briefly to select an
AM pre-set group (AM 1 or
AM 2) 13
Press and hold to start the
Autostore function 14
8MUTE button
Mutes playback 10
9þ Arrow button
In radio mode: press and
hold the button to
manually search for a
station forwards 14
In CD mode:
skips to next track 18
Press and hold the button
to fast forward 19
>> At a Glance. 7
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 7
Function Page
aSEEK button
In radio mode:
starts the station search 13
In CD mode:
skips to next track 18
skips to next folder (MP3)
bSCAN button
In radio mode:
starts the station scan 13
In CD mode:
track scan 18
cControl knob
Adjusts the volume 10
In the menu view: turn to
change a setting, press to
store a setting 9
dý Arrow button
In radio mode:
press and hold the button
to manually search for a
station backwards 14
In CD mode:
skips to the previous
track 18
Press and hold the button
to rewind 19
eMENU button
Press briefly to call up
the first menu level 9
Press and hold to call up
the second menu level 9
fBAL button
Calls up the balance menu 11
gBASS/TREB button
Calls up the bass/treble
menu 11
hON button
Switches the radio on/off 9
Function Page
jRND button
Activates/deactivates
random playback 18
Display
The display shows all the information
concerning settings, stations, CD tracks,
current track time etc.
Depending on the audio source, this
information may differ. Details can be
found in the individual sections.
Example: radio operation
1Radio mode is activated. Depending on
the waveband and the pre-set group
selected, the display shows either
FM 1, FM 2, AM 1 or AM 2.
2CD = a CD is inserted in the drive.
3Station frequency
Example: CD mode
1CD mode is activated. Depending on the
type of CD inserted, the display shows
CD (audio CD) or MP3 (MP3 or WMA CD).
2RND = the tracks on the CD are played
back in random order.
3Track number and track playback time
8>> At a Glance.
audio_ZA; 1; 6, de-DE
sabbaeu, Version: 2.11.4
2008-11-10T16:22:06+01:00 - Seite 8
Table des matières
Autres manuels SMART Récepteur de voiture
