Smart Technologies SMART Board 600i4 Manuel utilisateur

PLEASE THINK BEFORE YOU PRINT

SMART Board™ 600i4

and D600i4 Interactive

Whiteboard Systems

Configuration and User’s Guide

Product Registration

If you register your SMART product, we’ll notify you of new features and software

upgrades.

Keep the following information available in case you need to contact

SMART Technical Support.

Serial Number: ___________________________________________________

Date of Purchase: ___________________________________________________

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

Trademark Notice

SMART Board, SMART Notebook, the SMART logo and smarttech are trademarks or registered trademarks of SMART

Technologies ULC in the U.S. and/or other countries. Microsoft, Windows and Internet Explorer are registered trademarks

or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. The Bluetooth word mark is a registered

trademark and is owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SMART Technologies ULC is under

license. All other third-party product and company names may be trademarks of their respective owners.

transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written

consent of SMART Technologies ULC. Information in this manual is subject to change without notice and does not

represent a commitment on the part of SMART.

Patent No. US5448263; US6141000; US6320597; US6326954; US6337681; US6540366; US6741267; US6747636;

US7151533; US7289113; US7499033; US7626577; US7687736; USD602972; CA2058219; and CA2252302.

Other patents pending.

06/2010

Important Information

Read This Section First

Before you install and use your SMART Board™ 600i4 or D600i4 interactive

whiteboard system, read and understand the safety warnings and precautions in this

user’s guide and the included warnings document. These safety warnings and

precautions describe the safe and correct operation of your interactive whiteboard

system and its accessories, helping you to prevent injuries and equipment damage.

Ensure that your interactive whiteboard system is always being used correctly.

NOTE

If you own a SMART product other than a SMART Board 600i4 or D600i4

interactive whiteboard system, refer to the installation guide for your product

for relevant warnings and maintenance instructions.

In this document, “SMART Board 600i4 interactive whiteboard system” or “SMART

Board D600i4 interactive whiteboard system” refers to your SMART Board 600 or

D600 series interactive whiteboard and its SMART UF65 or SMART UF65w projector,

accessories and optional equipment.

The SMART UF65 or SMART UF65w projector included with your system is designed

to work only with certain SMART Board interactive whiteboard models. Contact your

authorized SMART reseller for more information.

ii | IMPORTANT INFORMATION

Safety Warnings, Cautions and Important

Information

WARNINGS – GENERAL

• Failure to follow the installation instructions included with your interactive

whiteboard system, or found in this guide, can result in personal injury or

product damage.

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose any component

of your interactive whiteboard system to rain or moisture.

• Two people are required to safely mount the projector boom and interactive

whiteboard on a wall because the items might be too heavy for one person to

safely maneuver. When you lift your interactive whiteboard, you and your

assistant should stand on either side of the screen, supporting its weight at

the bottom corners while balancing the top with your other hands.

• When mounting the projector boom on a framed or hollow wall, attach both

the mounting bracket and safety tether to a stud to safely support the

projector’s weight. If you use only drywall anchors, the drywall can fail,

resulting in possible product damage and personal injury.

• If you remove the bolt supporting the limit strap, the projector’s boom will be

free to swing. Make sure that the bolt is tightened, and never remove it from

the unit without first supporting the projector boom.

• Do not leave cables on the floor where they can be a tripping hazard. If you

must run a cable over the floor, lay it in a flat, straight line and secure it to the

floor with tape or a cable management strip of a contrasting color. Handle

cables carefully and avoid excessive bending.

• If you are using an RS-232 serial expansion module, a wireless Bluetooth®

connection expansion module or a USB audio system, use only the power

supply included with that product. These products do not use the same power

supplies. Using the wrong power supply might create a safety hazard or

damage the equipment. If in doubt, refer to the specification sheet for your

product to verify the power supply type.

• Do not climb (or allow children to climb) on any part of your

wall-mounted SMART Board interactive whiteboard system.

• Climbing on your interactive whiteboard or on the SMART

UF65 or SMART UF65w projector’s boom could result in

personal injury or product damage. Do not climb on, hang

from or suspend objects from the projector’s boom.

• Cleaning a boom-mounted projector may result in a fall or injury. Use caution

when climbing a ladder.

iii | IMPORTANT INFORMATION

• There are no user-serviceable parts inside the pen tray. Only qualified

personnel should disassemble the pen tray’s printed circuit boards, and this

procedure must be done with proper electrostatic discharge (ESD) protection.

WARNINGS – PROJECTOR

• Do not stare (or allow children to stare) directly into the projector’s beam

of light. Instruct children not to look in the direction of this beam of light.

Encourage users to keep their back to the projector when working at the

interactive whiteboard. Before they turn to face the audience, users should

step sideways, out of the projector’s beam.

• Before viewing 3D content with your interactive whiteboard system, read and

understand any health precautions in the user’s manual included with your 3D

compatible content (such as DVDs, video games or computer video files).

• Viewing 3D content from a projector may cause epileptic seizures or strokes.

If you or any member of your family has a history of light-sensitive seizures,

consult a doctor before viewing 3D content.

• Viewing 3D content while you are consuming alcohol, experiencing sleep

deprivation or in poor physical condition may be unsafe.

• Pregnant women and elderly individuals should avoid viewing 3D content.

• Viewing 3D content may cause sickness, including nausea, dizziness,

headache, eyestrain, blurred vision or numbness. If you experience any of

these symptoms, stop viewing 3D content immediately. If these symptoms

persist, consult a doctor.

• Parents and teachers should monitor children and students for adverse

effects resulting from viewing 3D content since children and teenagers may

be more susceptible than adults to related health risks.

• To avoid adverse effects resulting from viewing 3D content with your

interactive whiteboard system, observe the following precautions:

– Do not use 3D glasses for viewing any material other than 3D content.

– Maintain a minimum distance of 7' (2 m) from your interactive whiteboard

system’s screen. Viewing 3D content from too close a distance may result

in eyestrain.

– Avoid viewing 3D content for a prolonged period of time. Take a break of

15 minutes or longer after every hour of viewing.

– Face the screen squarely when viewing 3D content. Viewing 3D content

from an angle may cause fatigue or eyestrain.

• Do not attempt to service the projector other than performing routine lamp

replacement. Other than the lamp module, there are no user-serviceable

parts inside the unit. Do not open or disassemble the projector, which might

cause electric shock.

iv | IMPORTANT INFORMATION

• This projector detects its remaining lamp life. Replace the lamp when a lamp

life warning message appears. If you continue to use the projector after the

replacement message appears, the lamp can shatter or burst, scattering

glass throughout the projector.

• If the lamp has shattered or burst:

– Call your authorized SMART reseller for instructions. Do not attempt

to replace the lamp.

– Do not touch the glass fragments because they can cause injury.

– Leave and then ventilate the area where the lamp shattered or burst.

– Wash your hands thoroughly if you have come in contact with

lamp debris.

– Thoroughly clean the area around the projector, and then discard any

edible items placed in that area because they could be contaminated.

• You must remove the projector from its boom before servicing the lamp.

– Two people are required to remove and replace the projector.

– Replacing the lamp in a boom-mounted projector might result in a fall

or injury.

– Uncovering the lamp while the projector is mounted on the boom might

lead to product damage or personal injury from falling pieces of glass

if the lamp is broken.

• When replacing the projector lamp:

– Use only replacement lamps approved by SMART Technologies. Contact

your authorized SMART reseller for replacement parts.

– Never replace the lamp assembly with a previously-used lamp assembly.

– Turn the projector off and wait 30 minutes for the lamp to cool completely

before removing the projector from the boom.

– Wear protective eyewear while changing the lamp. Failure to do so can

cause injury or loss of eyesight if the lamp shatters or bursts.

– To prevent premature lamp failure or exposure to mercury, always handle

the fragile lamp assembly with care. Use gloves when touching the lamp.

Do not touch the lamp with your fingers.

– Do not remove any screws other than those specified in the lamp

replacement instructions.

– Recycle or dispose of the lamp module as hazardous waste,

in accordance with local regulations.

v | IMPORTANT INFORMATION

• When returning the projector to the boom, replace all of the screws that you

removed when you removed the projector. Failure to do so can result in the

projector falling from the boom, causing personal injury or product damage.

• To reduce the risk associated with a leaking battery in your projector’s remote

control:

– Use only the specified coin-cell type battery.

– Orient the battery’s plus (+) and minus (-) terminal according to the

markings on the remote control.

– Remove the battery when the remote control is unused for an extended

period.

– Do not heat, disassemble, short or recharge the battery, or expose it to

fire or high temperatures.

– Avoid eye and skin contact if the battery has a leak.

– Dispose of the exhausted battery and product components in accordance

with applicable regulations.

CAUTIONS

• Do not operate this unit immediately after moving it from a cold location

to a warm location. When the unit is exposed to such a change in

temperature, moisture can condense on the lens and crucial internal parts.

Allow the system to reach room temperature before operation to prevent

possible damage to the unit.

• Do not place the unit in hot locations, such as near heating equipment.

Doing so could cause a malfunction and shorten the life of the projector.

• Do not set up or use your interactive whiteboard system in an area

with excessive levels of dust, dirt, humidity or smoke.

• Do not place your interactive whiteboard system in direct sunlight or near any

appliance that generates a strong magnetic field.

• Do not rest your interactive whiteboard on its side or on the top of its frame.

• If you need to lean your interactive whiteboard against a wall before you

mount it, make sure that it remains in an upright position, resting on its pen

tray brackets, which are designed to sustain your interactive whiteboard’s

weight.

• For operating safety and to prevent damage to your interactive whiteboard,

connect the included USB cable only to a computer that has a USB compliant

interface and that bears the USB logo. In addition, the USB source computer

must be compliant with CSA/UL/EN 60950 and bear the CE mark and CSA

and/or UL Mark(s) for CSA/UL 60950.

vi | IMPORTANT INFORMATION

• Do not block the projector’s ventilation slots and openings.

• Avoid turning off the projector during the lamp ignition phase because this can

lead to premature lamp failure. Keep the projector lamp on for a minimum

of 15 minutes before turning it off to preserve the lamp life.

• In a high altitude location over 6000' (1829 m), where the air is thin and

cooling efficiency is reduced, use the projector with the fan mode set to High.

• Cycling power to the projector repeatedly can lock or damage your interactive

whiteboard system. After you turn off the system, wait at least 15 minutes

for cooling before starting the system again.

• To prevent tampering or unintentional changes, only system administrators

should access the service menu. Do not share the service menu access code

with casual users of your interactive whiteboard system.

• Do not adjust any settings in the service menu other than those listed in the

following procedures. Changing other settings might damage or affect the

operation of your projector and invalidates your warranty.

• If dust or small items prevent pen tray buttons from being pressed or cause

constant button contact, remove the obstructions carefully.

• Before you clean the SMART UF65 or SMART UF65w projector, press the

Power button twice on the extended control panel (ECP) or remote control

to put the projector into Idle mode, and then allow the lamp to cool for 30

minutes.

• Do not spray cleaners, solvents or compressed air near any part of the

projector, since they can damage or stain the unit. Spraying the system could

spread a chemical mist on some of the projector’s components and lamp,

resulting in damage and poor image quality.

• Do not allow liquids or commercial solvents of any kind to flow into the

projector.

• When transporting your interactive whiteboard system, repack it with as much

of the original packaging as possible. This packaging was designed with

optimal shock and vibration protection.

• If your interactive whiteboard system requires replacement parts, make sure

that the service technician uses replacement parts specified by SMART

Technologies, or parts with the same characteristics as the original.

vii | IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT

• Use the installation instructions included in the SMART UF65 or SMART

UF65w projector boom box to install your system. Do not use the instructions

in your SMART Board interactive whiteboard box.

• Make sure that an electrical socket is near to your SMART product and

remains easily accessible during use.

• Using the SMART UF65 or SMART UF65w projector system near a TV or

radio could cause interference to the images or sound. If this happens, move

the TV or radio away from the projector.

• If you have peripheral devices that do not use a 4-pin mini-DIN connector or

an RCA composite video jack, or if your device has an audio connection that

does not use RCA jacks, you may need to purchase third-party adapters.

• There are no projector menu options on the ECP. Keep your remote control in

a safe place because the ECP is not a substitute for the remote control.

• Do not disconnect existing USB plugs on the ECP to connect other

peripherals, because you could disconnect controls for your interactive

whiteboard or host computer.

• Turn off your interactive whiteboard system before cleaning it.

• Follow these guidelines to clean the projector:

– Wipe the exterior of the projector using a lint-free cloth.

– If necessary, use a soft cloth moistened with a mild detergent to clean the

projector housing.

– Do not use abrasive cleaners, waxes or solvents.

– Avoid touching the lens. If it is necessary to clean the lens:

– Use liquids or commercial solvents (such as glass cleaners) to clean

the lens, but do not spray them directly on the system.

– Use protective gloves and dip a lint-free cloth (such as Purestat®

PW2004) in an anti-static solvent (such as Hyperclean® EE-6310).

– Gently wipe the lens from the center to the edge.

• Disconnect the product from its power source when it’s not used for a

long period.

viii | IMPORTANT INFORMATION

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Smart Technologies Tableau blanc interactif

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 600i5 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART kapp iQ Pro 55 Manuel de service

Smart Technologies

Smart Technologies Smart Board Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SBID-MX365 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 2000i-DVX Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 800i5e-SMP Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 3000i Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies Smart Board Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 480i5 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies 1710 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 3000i Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SB800ix3 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies Smart Board Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies HAWM-600i2 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 4000i Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 480iv Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 600i3 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies Smart Board Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SB680i2-SE240 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board V280 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies Board 660 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies Parts Kit for SMART Board 580 Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 800ixe-SMP Manuel utilisateur

Smart Technologies

Smart Technologies SMART Board 600i5 Manuel utilisateur

Manuels Tableau blanc interactif populaires d'autres marques

SMART

SMART KAPP42 Manuel utilisateur

HitachiSoft

HitachiSoft StarBoard FX-TRIO-88W Manuel utilisateur

Buhl

Buhl LyteBoard Manuel utilisateur

SMART Board

SMART Board 680 Manuel utilisateur

SMART

SMART SBX880 Manuel utilisateur

Legamaster

Legamaster e-SCREEN ETX Manuel utilisateur

SMART Board

SMART Board SBM685ix2 Manuel utilisateur

Seneca

Seneca eno Manuel utilisateur

BenQ

BenQ RP840G Manuel utilisateur

SMART

SMART Sympodium IC-150 Manuel utilisateur

Olivetti

Olivetti OLIBOARD Manuel utilisateur

Turning Technologies

Turning Technologies MOBIVIEW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic UB-5335 Manuel utilisateur

Dukane

Dukane ITP84 Manuel utilisateur

Bretford

Bretford EDUIMS Guide de configuration

Panasonic

Panasonic Panaboard UB-5315 Manuel utilisateur

Plus

Plus M-11S Manuel utilisateur

TRIUMPH BOARD

TRIUMPH BOARD ULTRA SLIM Manuel utilisateur