Smart Start GS-2260TW Manuel utilisateur

TWO-WAY 6-BUTTON LCD

AUTOMATIC/MANUAL TRANSMISSION

REMOTE STARTER

D1148 2016-04-01 -LR- Canada

User Guide

WWARNING!

It is the responsibility of the vehicle operator to ensure their vehicle is

parked in a safe and responsible manner.

1. a) Manual transmission: When leaving the vehicle, it isthe user’s

responsibilityto ensure that the gearshiftlever is in the NEUTRAL position

and the parking brake is engaged in orderto avoid accidents upon remote

starting.

b) Automatic transmission: When leaving the vehicle, it is the user’s

responsibilityto ensure that the gearshift lever is in “Park” in order to avoid

accidents upon remote starting.

(Note: Make sure that the automatic vehicle cannot start in "Drive".)

2. It is the user's responsibility to ensure that the remote starter is disabled or

put into valet mode before servicing.

A note concerning the battery inside the transmitter:

Depending on your usage of the transmitter, the battery can last anywhere between 3 to 6 months. When the

battery is low, the transmitter will produce two beeps in a repetitive cycle. At that point you should replace

your battery with a new one. Thatiswhywerecommendthatyoukeepasparebatterysomewherehandysuch

as the glove compartment.

INDUSTRY CANADA USER NOTICE:

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)this

device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and itsgain should be so chosen

that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful

communication.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the

equipment.

7e/e'e0$55(85%,',5(&7,211(/$9(&

7e/e&200$1'(¬728&+(6¬$)),&+$*(

¬&5,67$8;/,48,'(6328575$160,66,21

$8720$7,48(0$18(//(



D1149 2016-04-01 -LR- Canada



Guide de l’utilisateur



AATTENTION !!

Il est de la responsabilité du conducteur du véhicule de s’assurer que celui-ci

est stationné de façon convenable et sécuritaire.

1. a) Transmissionmanuelle :

L’utilisateur doit s’assurer que le levier de vitesse est

à la position NEUTRE et que lefrein de stationnement est appliqué de façon

adéquate avant de quitter le véhicule afin d’éviter tout dommage au moment du

démarrage à distance.

b) Transmission automatique : L’utilisateur doit s’assurer que le levier de

transmission est en position « Park» avant de quitter le véhicule afin d’éviter tout

dommage au momentdu démarrage à distance.

(Note : Assurez-vous que le véhicule à transmission automatique nepeut pas

démarrerlorsque le levier de transmission esten position « Drive ».)

L’utilisateur doit s’assurer de désactiver le démarreur à distance ou de le mettre en

mode valet avantde confier véhicule à un mécanicien ou un technicien affecté à

l’entretien.

Avis au sujet de la pile et la télécommande :

La durée normale de la pile de la télécommande varie entre 3 à 6 mois,dépendamment de l’utilisation de cette

dernière. Lorsque la pile est faible, la télécommande émet deux signaux sonores à intervalles réguliers. À ce

moment, vous devriez voir à remplacer la pile. C’est pourquoi nous vousrecommandons de conserver une

pile de secours à la portée tel que dans le coffre à gants.



AVIS D’INDUSTRIE CANADA :

L’utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit causer aucune interférence

nuisible; 2) cet appareil doit accepter toute interférence qui pourrait nuire à son fonctionnement.

Pour réduire le brouillage radioélectrique qui risque d’affecter d'autres utilisateurs, il estimportant de choisir le type et le gain

de l'antenne de façon que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour

assurer une communication efficace.

REMARQUE : Le fabricant ne peut être tenuresponsable du brouillage radioélectrique causé par desmodifications non

autorisées apportées à l’appareil. De telles modifications pourraient annuler le droit de jouissance de l’utilisateur de cet

appareil.



P.2 Guide de l’utilisateur

Table des matières

INTRODUCTION .......................................................................................................................3

RÉGLAGES DES ACCESSOIRES....................................................................................................3

CHAUFFAGE.....................................................................................................................................3

ESSUIE-GLACE,RADIO ET PHARES......................................................................................................3

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE À ACL .............................................................................3

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE À ACL :........................................................................................4

CONTRÔLE DE BASE DU VÉHICULE ......................................................................................................4

MODE DE TRANSMISSION...................................................................................................................5

COMMENT ACCÉDER AUX FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE................................................................5

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE COMPTE À REBOURS.............................................................................6

ARMEMENT DU DISPOSITIF ANTIDÉMARRAGE ..........................................................................6

POUR FAIRE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE À DISTANCE........................................................7

FAIRE PASSER LE TÉLÉDÉMARREUR EN MODE PRÊT À DÉMARRER..........................................................7

POUR DÉMARRER.............................................................................................................................8

POUR PARTIR...................................................................................................................................8

CARACTÉRISTIQUES DU DÉMARREUR À DISTANCE.................................................................8

TÉLÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES..................................................................................................8

OUVERTURE DU COFFRE À DISTANCE..................................................................................................8

MODE VÉHICULE EN ATTENTE ............................................................................................................9

MODE VALET....................................................................................................................................9

MODE « PANIQUE »........................................................................................................................11

MODE « PANIQUE-SÛRETÉ »MD......................................................................................................11

MODE TEMPS FROID........................................................................................................................11

PROLONGEMENT DE LA DURÉE DE MARCHE DU MOTEUR......................................................................12

LE VOYANT DEL.............................................................................................................................12

SORTIE CONSTANTE .......................................................................................................................12

ABSENCE DE LA CONFIRMATION AU DÉMARRAGE OU À L’ARRÊT......................................12

FONCTIONNALITÉS DE POINTE, CONFIGURABLES À L’INSTALLATION...............................13

VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À L’ALLUMAGE..................................................................................13

VERROUILLAGE SÉCURITAIRE...........................................................................................................13

DÉMARRAGE SÉCURITAIRE...............................................................................................................13

TEMPS DE MARCHE DU MOTEUR .......................................................................................................14

MODE TURBO.................................................................................................................................14

MODE VALET CHEZ SOIMD ................................................................................................................14

AUX-1..........................................................................................................................................15

RÉGIME MULTI-VÉHICULE.................................................................................................................15

ALARME DE TYPE D’ORIGINE.............................................................................................................16

CODES D’EFFRACTION VIA LE KLAXON ...............................................................................................16

POUR ACCÉDER AUX CARACTÉRISTIQUES MULTI-NIVEAUX ................................................17

POUR RÉGLER UN PROBLÈME DE RAYON D’ACTION.............................................................18

TABLES DIAGNOSTIQUES – FEUX DE STATIONNEMENT........................................................19

P.2 User Guide

TABLE OF CONTENT

INTRODUCTION .......................................................................................................................3

VEHICLE PRESETS..........................................................................................................................3

HEATER..........................................................................................................................................3

WINDSHIELD WIPERS &RADIO &HEADLIGHTS...................................................................................3

USING THE REMOTE CONTROL.....................................................................................................3

LCDREMOTE FUNCTIONS................................................................................................................3

BASIC VEHICLE OPERATIONS............................................................................................................4

TRANSMITTER MODE SELECTION ......................................................................................................5

HOW TO ACCESS REMOTE’S FUNCTION MENUS:...................................................................................5

TIMER COUNTDOWN ADJUSTMENT ....................................................................................................5

ARMING AND DISARMING THE STARTER KILL ...........................................................................6

REMOTE-STARTING YOUR VEHICLE.............................................................................................7

SETTING YOUR VEHICLE INTO READY MODE......................................................................................7

REMOTE-STARTING..........................................................................................................................7

DRIVING OFF...................................................................................................................................8

REMOTE STARTER FEATURES......................................................................................................8

REMOTE DOOR LOCKS.....................................................................................................................8

REMOTE TRUNK RELEASE................................................................................................................8

IDLE MODE......................................................................................................................................8

VALET MODES.................................................................................................................................9

PANIC MODE.................................................................................................................................10

QUICK LOCKOUTTM ........................................................................................................................10

COLD WEATHER MODE..................................................................................................................10

EXTENDED RUN TIME.....................................................................................................................11

LEDFLASHING..............................................................................................................................11

CONSTANT OUTPUT........................................................................................................................11

MISSING A START OR A STOP CONFIRMATION........................................................................12

ADVANCED FEATURES: INSTALLATION-PROGRAMMABLE OPTIONS..................................12

IGNITION-CONTROLLED DOOR LOCKS ..............................................................................................12

SECURE LOCK...............................................................................................................................12

SAFE START..................................................................................................................................13

ENGINE RUN TIME .........................................................................................................................13

TURBO MODE................................................................................................................................13

“HOME VALETTM”MODE.................................................................................................................14

AUX1..........................................................................................................................................14

MULTI-CAR OPERATION..................................................................................................................14

OEM-STYLE ALARM......................................................................................................................15

INTRUSION CODES VIA HORN...........................................................................................................15

MULTI-LEVEL FEATURES .............................................................................................................16

TROUBLESHOOTING POOR TRANSMITTING RANGE...............................................................17

PARKING LIGHT FLASH TABLE...................................................................................................18

User Guide P.3

Introduction

This is a state-of-the-art remote car starter system. The system is packed with advanced features

such as priority access to the driver’s door (commodity features), the Safe Start children safety

feature and SmartStart™.

SmartStart™ is a groundbreaking technology that enables your remote starter features to be

accessed by your smartphone. Features include keyless entry, trunk release, panic, remote

start/stop toggle and alarm notifications1. Note: SmartStart™ must be professionally installed. For

more information, see your nearest authorised Directed Canada dealer.

With many advanced functions, this product will satisfy any one of your expectations from high-end

commodity and security systems, without neglecting any standard feature commonly offered by

entry-level starters.

Vehicle Presets

Heater

When leaving the vehicle it is recommended to preset the accessory controls in preparation for the

next remote start. Settings for the blower motor (fan), front and rear, should not be left on HIGH. It is

recommended to leave the settings on LOW or MEDIUM instead.

Windshield Wipers & Radio & Headlights

Certain vehicles require the radio and / or windshield wiper and / or headlight circuits to become

energized while running under remote start. When leaving the vehicle you must ensure that the

windshield wiper and headlight switches are OFF. Leaving the headlight switch ON on certain types

of vehicles could cause them to remain ON even after remote starter shut down, resulting in a dead

battery.

Using the Remote Control

Your remote car starter is equipped with a 6-button multi-channel remote control. It can operate two

independent vehicles equipped with a remote car starter.

LCD Remote Functions

Thetransmitteroffers several command-confirmation andtimerfeatures. Thissectionexplainssome

of the key functions available. The next section gives a summary of the button combinations used to

access the functions.

Note: If you wish to exit a function while still in the process of accessing it, simply stops and wait at

least 10 seconds: the transmitter will return to its normal state.

1 Certain conditions apply. See your authorized Directed Canada dealer.

Guide de l’utilisateur P.3

Introduction

Le système de démarrage à distance installé dans votre véhicule est doté de nombreuses

fonctionnalités de pointe, telles que l’accès prioritaire à la portière du conducteur (fonctionnalités de

confort), le démarrage sécuritaire (fonctionnalité de sécurité à l’épreuve des enfants) et

SmartStartMD.

La technologie supérieure SmartStartMD permet à votre téléphone intelligent de reproduire les

fonctionnalités d’un système de démarrage à distance avec options. Les options SmartStartMD sont

le télédéverrouillage, l’ouverture du coffre, le mode panique, le télédémarrage et les alertes

d’intrusion1.Remarque : SmartStartMD doit être installé professionnellement. Pour plus

d’information, voyez votre détaillant Directed Canada autorisé près de chez vous.

Avec ses nombreuses fonctions dernier cri, ce produit saura satisfaire toutes vos attentes vis-à-vis

des systèmes de confort et de sécurité haut de gamme, sans négliger les fonctionnalités

élémentaires généralement offertes sur les systèmes de démarrage à distance de base.

Réglages des accessoires

Chauffage

Ilestconseillédepréréglerlescommandesdel’habitacleavantdequittervotrevéhicule,enprévision

du prochain démarrage. Le réglage du chauffage (ventilateur) avant et arrière ne devrait pas être

laissé en position Haute (HIGH). Nous recommandons de laisser ce réglage en position basse ou

moyenne (LOW ou MEDIUM).

Essuie-glace, radio et phares

Sur certains véhicules, le circuit de la radio et/ou des essuie-glaces et/ou des phares est

obligatoirement mis sous tension suite à un démarrage à distance. Lorsque vous quittez le véhicule,

assurez-vous que les commandes des essuie-glaces et des phares sont en position OFF. Si vous

laissezl’interrupteurdespharesenpositionouverte(ON),vous risquez, aveccertainsvéhicules,que

les phares s’allument après démarrage à distance, ce qui mettrait la batterie à plat.

Utilisation de la télécommande à ACL

Votre télédémarreur est muni d’une télécommande multi-canal à 6 touches. La télécommande peut

contrôler deux véhicules indépendants dotés de télédémarreur identiques.

N.B. : Si vous voulez quitter une fonction alors que vous êtes en train de l’actionner, vous pouvez

simplement patienter au moins 10 secondes sans utiliser les touches; la Télécommande reviendra

à son état normal.

1Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre détaillant Directed Canada autorisé.

P.4 Guide de l’utilisateur

Fonctions de la Télécommande à ACL :

Contrôle de base du véhicule

Fonction

Touche actionnée

Icône

Sonorité

Détails

VERR.

1 timbre sonore

Verrouillage des portières (si

installé) et armement du

dispositif

antidémarrage (si

installé).

DÉVERR.

2 timbres sonores

Déverrouillage des portières

(si installé) et désarmement

du dispositif antidémarrage (si

installé).

Coffre ou aux 3

1 timbre sonore

Sortie coffre

Démarrage *

(voirles durées

de marche ci-

après)

+Mélodie Fait démarrer le moteur

Arrêt Aucun Mélodie Arrête le moteur

Illumination

Illuminationde

5 secs. Actionner la touche

une

fois.

Mode

temps

froid

1 timbre sonore

Voir section Mode

temps

froid

Mode Valet à

distance

1 timbre sonore

Voir section Mode Valet

ModePanique Aucun

1 timbre sonore

Voirsection Modepanique

Touche FONCTION :

.Allume la lumière de fond

.Pour basculer entre les différents

niveaux et fonctionnalités de la

télécommande

Touche VERR. :

Verrouille toutes les portières et

arme le dispositif antidémarrage

Touche DÉVERR. :

Déverrouille toutes les portières

et désarme l’antidémarrage.

Touche COFFRE :

Actionne l’ouverture du

coffre (AUX 3)

Touche DÉMARRAGE/ ARRÊT. :

.Pour démarrer et arrêter le moteur (fonctions

Normales)

Touche Auxiliaire :

xPour activer le

mode panique

P.4 User Guide

The functions of the transmitter are as follows:

Basic Vehicle Operations

Function

Button pressed

Icon

Sound

Instructions /description

Lock

1 beep

Lock and arm the starter kill

Unlock

2 beeps

Unlock anddisarm the starter

kill

Trunk or aux 3

1 beep Trunk output

Start *

(see runtime

options below)

+ Melody Start the engine

Stop

None

Melody

Stop the engine

Backlight

On for 5 seconds

Press once

Cold weather

1 beep

See Cold WeatherMode

section

Remote valet

1 beep

See Vale mode section

Panic

None 1 beep

See Panic Mode section

Function Button:

. Turns On the backlight

. For accessing Multi-level

functions

UNLOCK Button:

Unlocks all Doors and

disarms the Starter Kill

TRUNK Button:

Activates the Trunk

output (AUX3)

LOCK Button:

Locks all Doors and

arms the Starter Kill

START/STOP Button:

Starts or Stops the engine (Normal

functions)

Auxiliary Button:

x Activates

Panic Mode

User Guide P.5

Transmitter Mode Selection

Function

Button pressed

Icon

sound

Instructions /description

Vibration mode

Press and hold

and thenpress

Vibrates 4x

Alarm clockmode

on/off + Melody

Press once to have

alarm clock on

Press twice to have

alarm clock off

How to access remote’s function menus:

User

Transmitter

1. Press until the remote beeps once

ÎÎ

appears on screen.

2. Press a 2nd

time for 2 second and release

Remote beeps once and

appears on screen.

3. Press a 3rd time for 2 second and release

Remote beeps once and

appears on screen.

4. Press and hold button a 4th time

until 2

beeps are heard.

You have now accessed the first

function of the remote.

Press the button to toggle between remote’s functions menu:

a. Press the button to increase the value or to activate or deactivate a function or to toggle

through the melodies.

b. Press the to decrease the value or to activate or deactivate a function or to toggle through the

melodies.

c. To save modifications, do not touch any buttons for approx. 5 to 10 seconds. There will be a

beep and the display will return to the time.

Function Menu Table:

Function 1: Adjust clock time (hourand

minutes)

Function 5: Timer countdown

Function 2: Adjust alarm clock (hour and

minutes)

Function 6: Melody selection for timer

countdown

Function 3: Melody selection for the alarm

Function 7: Turn ON/OFF timer countdown

Function 4: Turn ON/OFF alarm clock

Timer Countdown Adjustment

By pressing

Icon

Sound

Instructions / description

+ 1

time

Melody

10 min parking countdown mode

+ 2

time

Melody

20 min parking countdown mode

+ 3

time

Melody

30 min parking countdown mode

+ 4

time

Melody

60 min parking countdown mode

+ 5

time

Melody

90 min parking countdown mode

+ 6

time

Melody

120 min parking countdown mode

+ 7

time

Melody

Parking countdown off mode

Guide de l’utilisateur P.5

Mode de transmission

Fonction

Touche actionnée

Icône

Sonorité

Détails

Mode vibration

Appuyez et maintenir

enfoncer

puis

appuyez

4 vibrations

Activer ou

désactiver le

réveil + Mélodie

Appuyez une fois pour

activer le réveil.

Appuyez deux fois pour

désactiver le réveil.

Comment accéder aux fonctions de la télécommande

L’utilisateur

La télécommande

1.Appuyez pendant 2 seconde et relâcher. Î

La télécommande émettra un

signal sonore et affichera

2.Appuyez une deuxième fois sur

pendant 2

seconde et relâcher.

La télécommande émettra un

signal sonore et affichera

3.Appuyez une troisième fois sur

pendant 2

seconde et relâcher.

La télécommande émettra un

signal sonore et affichera

4.Appuyez et maintenez enfoncée la touche

une quatrième fois jusqu’à ce que 2 sonorités

se fassent entendre.

Vous avez accès maintenant à

la première fonction de la

télécommande.

Appuyer sur la touche pour accéder aux différentes fonctions de la télécommande.

a.Appuyez sur la touche pour augmenter la valeur ou activer ou désactiver une fonctionnalité

ou pour sélectionner une mélodie.

b.Appuyez sur la touche pour diminuer la valeur ou activer ou désactiver une fonctionnalité ou

pour sélectionner une mélodie.

c.Afin de sauvegarder les modifications, n’appuyez sur aucune touche pendant 5 à 10

secondes. Vous entendrez une sonorité puis l’écran affichera l’heure actuelle.

Table des Fonctions :

Fonction 1 : Ajuster l’horloge (heure et

minutes)

Fonction 5 : compte à rebours

Fonction 2 : Ajuster l’horloge du réveil (heure

et minutes)

Fonction 6 : Sélection de la mélodie du

compte à rebours

Fonction 3 :

Sélection de la mélodie du réveil

Fonction 7 : Activer (ON) / Désactiver (OFF)

compte à rebours

Fonction 4 : Activer (ON) / Désactiver (OFF)

réveil

P.6 Guide de l’utilisateur

Réglage de la minuterie de compte à rebours

TOUCHE ACTIONNÉE

ICÔNE

SONORITÉ

DÉTAILS

+1fois

Mélodie 10 MIN. DE STATIONNEMENT

+ 2 fois

Mélodie 20 MIN. DE STATIONNEMENT

+3fois

Mélodie 30 MIN. DE STATIONNEMENT

+4fois

Mélodie 60 MIN. DE STATIONNEMENT

+5fois

Mélodie 90 MIN. DE STATIONNEMENT

+6fois

Mélodie

120 MIN.DE STATIONNEMENT

+7fois

Mélodie MINUTERIEDÉSACTIVÉE

Note : Lorsque vous activez le compte à rebours, la minuterie continue le décompte jusqu’à ce

qu’elle atteigne 0 :00. Donc, si vous voulez faire démarrer votre véhicule avant que le chronomètre

n’estatteint 0 :00,assurez-vousd’avoir remisle compte àreboursà0 :00 manuellement afind’éviter

de vous effrayer pendant la conduite.

Armement du Dispositif antidémarrage

Ce dispositif de sécurité supplémentaire empêchera de démarrer le véhicule par la clé de contact

quand le dispositif antidémarrage est armé. Si le système était installé avec l'option de dispositif

antidémarrage, vous ne pourriez pas démarrer le véhicule avec la clé de contact au moins que le

système ait été désarmé ou mis dans le Mode Valet (page-9).

Note : Si le Dispositif antidémarrage est installé, le véhicule bénéficiera d’une protection contre

les dommages pouvant survenir au démarreur dans le cas où l’utilisateur, par habitude, ferait

passer la clé de contact en position de démarrage lorsque le moteur est déjà en marche après un

démarrage à distance.

S’il est installé, le Dispositif antidémarrage peut être configuré à l’installation soit en mode passif

(de manière à s’armer automatiquement) ou en mode actif (de manière à rendre nécessaire

l’interventiondel’utilisateurpour l’armement).Pardéfaut,votretélédémarreurestconfiguréen mode

passif.

Mode passif:

Pour armer le dispositif antidémarrage, appuyez sur le bouton de la télécommande, OU

1.En mode passif, le dispositif antidémarrage s’armera automatiquement 1 minute (par

défaut) ou 3 minutes (si configuré de cette façon) après que le commutateur d’allumage

ait été mis en position d’arrêt (OFF) ou une fois la dernière portière refermée (si les

portières sont surveillées).

2.Le voyant à DEL sur l’antenne clignotera rapidement lors du compte à rebours précédant

l’activation du dispositif antidémarrage.

3.Une fois le compte à rebours terminé, le voyant à DEL enverra une série de doubles

clignotements rapides afin d’indiquer que l’antidémarreur est maintenant armé.

P.6 User Guide

Once the Countdown is activated it will continue counting down until reaching 0:00. If the Timer has not reached

0:00andyouarestartingthevehicle,youshouldresetyourCountdownTimerto0:00beforestartingyourvehicle

as to avoid being startled.

Arming and disarming the Starter Kill

ThisaddedsecurityfeaturewillpreventthevehiclefromstartingwiththeIgnitionkeywhenthestarter

kill is armed. If the system was installed with the starter kill option, you will not be able to start the

vehicle with the key unless the system has been unlocked first or put into Valet Mode (page-9).

Note:IftheStarterKillisinstalled,thevehiclewillbenefitfromaprotectionagainststartermotor

damage that could occur after remote-starting the engine should the user, by force of habit,

turn the ignition key to the CRANK position.

The Starter Kill (if installed) can be configured by the installer either to Passive Mode (so as to arm

automatically) or Active Mode (so as to require the user’s intervention for arming). By default, your

Remote Car Starter is configured to Passive Mode.

Passive mode:

To arm the Starter Kill, press the button on the transmitter, OR

1. InPassive Mode, the StarterKill will automatically arm 1 minute(by default) or 3 minutes

(if configured this way) after the ignition is turned OFF or once the last door is closed (if

the doors are monitored).

2. The LED on the antenna will flash quickly during the countdown preceding the activation

of the Starter Kill.

3. Oncetheactivationcountdownexpires,theLEDwillsendaseriesofquickdoubleflashes

to indicate that the Starter Kill is now armed.

To disarm the Starter Kill, press the button on the transmitter.

x The Starter Kill will automatically rearm itself after 1 minute (by default) or 3 minutes (if

configured this way) if no door is left opened (if the doors are monitored) and the ignition

is not turned ON.

Active Mode:

To arm the Starter Kill, press the button on the transmitter.

1. The parking lights will flash once.

2. The LED on the antenna will flash slowly.

3. If remote door locks are installed, this will also lock the doors and arm the OEM-style

alarm.

To disarm the Starter Kill, press the button on the transmitter.

1. The parking lights will flash twice.

2. The LED on the antenna will remain OFF.

3. If remote door locks are installed, this will also unlock the doors.

User Guide P.7

Remote-Starting Your Vehicle

Setting Your Vehicle Into Ready Mode

If your vehicle has a manual transmission you must read the following indications. The unit must

first be setto Ready Mode in order to start the vehicle by remote.Ifthe unit isnot set toReady Mode,

it cannot remote start the vehicle.

Please note that Ready Mode can be enabled by the remote or the handbrake, depending on the

option that was selected by your installer. Therefore, you must follow the appropriate procedure

between the two described below in order to set your vehicle into Ready Mode.

Once the system is set to Ready Mode, the vehicle can be remote started and stopped at any time.

The system will exit Ready Mode if a door, the hood or the trunk is opened, if the brake pedal is

pressed,if theparking brake isdisengaged orif the ignitionkey isturned tothe IGNITION ON (RUN)

position.

To set the system to Ready Mode:

If Ready Mode is enabled by remote

If Ready Mode is enabled by handbrake

1. Ensure that all the doors, hood and trunk are closed. Make sure that the gear selector is in the

neutral position.

2. With the engine alreadyrunning, apply the

parking brake once and release the brake

pedal.

2. With the engine alreadyrunning, apply the

parking brake twice within 10sec.

Make sure to release thebrake pedal.

The parking lights will flash 3 timesquickly

and remain lit.

Skip to step 4.

3. Within 20 sec. of engaging the parking

brake, press and hold , or on

the transmitter.

The parking lights will flash 3 timesquickly

and remain lit.

4. Remove the key:the engine will continue running.

5. Exitthe vehicle and close all doors,hood and trunk.

6. Press for approx. 1 second either:

x to lockthe doors and shut down the engine;

x to unlock the doors and shut down the engine;

x to shut down the engine without affectingthe doors.

7. The icon will appear on your screen.

Remote-starting

1. Press the button. The remote will beep once.

2. Approximately 5 seconds later, the remote will play a start melody to confirm the

remote starter’s activation.

If your vehicle has an automatictransmission and it does not start at the firstattempt, thesystem will

shut down, wait a few seconds andtry to start the engineagain.There willbe3 startattemptsbefore

the system gives up.

Guide de l’utilisateur P.7

Pour désarmer le dispositif antidémarrage, appuyez sur le bouton de la télécommande.

xLe dispositif antidémarrage se réarmera automatiquement de lui-même 1 minute (par

défaut) ou 3 minutes (si configuré de cette façon) si aucune portière n’est laissée ouverte

(silesportièressontsurveillées)etsilecommutateurd’allumagen’estpasmisenposition

de marche (ON).

Mode actif :

Pour armer le dispositif antidémarrage, appuyez sur le bouton de la télécommande.

1.Les feux de stationnement clignoteront une fois.

2.Le voyant à DEL sur l’antenne clignotera lentement.

3.Si le verrouillage des portières à distance est installé, les portières seront verrouillées et

l’alarme de type d’origine sera armée.

Pour désarmer le dispositif antidémarrage, appuyez sur le bouton de la télécommande.

1.Les feux de stationnement clignoteront deux fois.

2.Le voyant à DEL sur l’antenne demeurera éteint.

3.Si le verrouillage des portières à distance est installé, les portières seront déverrouillées.

Pour faire démarrer votre véhicule à distance

Faire passer le télédémarreur en mode Prêt à démarrer

Si votre véhicule est muni d’une transmission manuelle, vous devez lire attentivement les

instructions suivantes. Pour pouvoir démarrer à distance, le télédémarreur doit être d’abord mis en

mode prêt à démarrer. Si l’unité n’est pas en mode prêt à démarrer, il ne sera pas possible de faire

démarrer le moteur à distance.

Veuillez noter que le mode prêt à démarrer peut être activé à l’aide de la télécommande ou du frein

de stationnement, selon l’option choisie par votre installateur. Par conséquent, vous vous devez de

suivre la procédure appropriée parmi lesdeux décritesci-dessous afin defaire passer votre véhicule

en mode prêt à démarrer.

Dèsque le télédémarreurest enmode prêtà démarrer, on peutfaire démarrer et éteindre à distance

le véhicule à volonté. Le système quitte le mode prêt à démarrer lorsqu’une portière, le capot ou le

coffre est ouvert, lorsque la pédale de frein est actionnée, lorsque le frein de stationnement est

relâché ou lorsque la clé de contact est mise en position d’allumage (IGNITION ON (RUN).

Voici comment faire passer le télédémarreur en mode prêt à démarrer :

Si Prêt à démarrer est activé par la

télécommande

Si Prêt à démarrer est activé par le frein de

stationnement

1.Assurez-vous que toutes les portières, le capot et le coffre sont fermés et que le levier de vitesse est

en position neutre.

2.Pendant que le moteur est en marche,

engagez le frein de stationnementune fois et

relâchez la pédale de frein.

3.Assurez-vous que la pédale de frein est

bien

relâchée.

2.Pendant que le moteur est en marche,

engagez le frein de stationnementdeux fois à

l'intérieur de 10sec.

3.Assurez-vousque la pédalede frein est bien

relâchée.

4.Les feuxde stationnement clignoteront 3 fois

rapidement et resteront allumés.

Passez à l’étape 5

4.En 20 sec. ou moins, appuyez sur la touche

,ou de la télécommande en la

P.8 Guide de l’utilisateur

maintenant enfoncé .

Les feux de stationnement clignoteront 3

fois

rapidement et resteront allumés.

5.Retirez la clé de contact : le moteur se maintiendra enmarche.

6.Sortez du véhicule et refermez les portières, le capot et le coffre.

7.Appuyez sur l’une destouches suivantes pendant 1 seconde :

xAppuyez sur pour verrouiller les portières et éteindre le moteur;

xAppuyez sur pour déverrouiller lesportières et éteindre le moteur;

xAppuyez sur pour éteindre le moteur sans influer sur les portières.

8.L’icone apparaîtra à l’écran.

Pour Démarrer

1.Appuyer sur la touche . La télécommande émettra une tonalité

2.La télécommande confirmera l’activation du démarrage à distance en émettant une

mélodie.

Si votre véhicule est muni d’une transmission automatique et que ne démarre pas dès la première

tentative, le système s’éteindra, attendra quelques secondes et tentera à nouveau de démarrer le

moteur. Le système procédera à 3 tentatives de démarrage, avant d’abandonner en cas d’échecs

répétés.

Pour Partir

Lorsque levéhicule esten marchesuite àun démarrage à distance,appuyez sur latouche pour

désarmer le dispositif antidémarrage (si installé) et déverrouiller les portières (si le verrouillage à

distance a été installé). Entrez dans le véhicule et procédez comme suit :

xTournez la clé de contact en position d’allumage (IGNITION ON / RUN). (Ne tournez pas la

clé en position de démarrage (CRANK) pendant que le moteur est en marche. Ceci

amènerait le télédémarreur à tenter un nouveau démarrage.)

xActionnez la pédale de frein pour désengager le télédémarreur.

Vous pouvez maintenant partir.

Caractéristiques du démarreur à distance

Téléverrouillage des portières

Si votre démarreur à distance à été installé avec l’option de verrouillage à distance, vous pourrez

prendre avantage du télédéverrouillage.

Pour VERROUILLER les portières et ARMER le système :

1.Appuyer et maintenir la touche pour environ 1 seconde.

2.La télécommande émet un signal sonore et l’icône apparaîtra à l’écran pour

confirmer le verrouillage des portières.

Pour DÉVERROUILLER les portières et DÉSARMER le système :

1.Appuyer et maintenir la touche pour environ 1 seconde.

2.La télécommande émet deux signaux sonores et l’icône apparaîtra à l’écran pour

confirmer le déverrouillage des portières.

Ouverture du coffre à distance

P.8 User Guide

Driving Off

With the vehicle running under remote control, press the button to disarm the starter kill (if

installed) and unlock the doors. Enter the vehicle and do the following:

x TurntheignitionkeytotheIGNITIONON(RUN) position.(DonotturnthekeytotheCRANK position

while the engine is running. This would cause the starter motor to re-engage.)

x Press the brake pedal to disengage the remote starter unit.

You are now ready to drive off.

Remote Starter Features

Remote Door Locks

If your system was installed with the Remote Door Locks option, you will have the convenience of

remote keyless entry.

To lock your doors and arm the starter kill (if installed):

1. Press and hold the 



button for approx. 1 sec.

2. The remote will beep once then display the icon to confirm that the doors have been

locked.

To unlock your doors and disarm the starter kill (if installed):

1. Press and hold the button for approx. 1 sec.

2. The remote will beep twice then display the icon to confirm that the doors have been

unlocked.

Remote Trunk Release

If your system was installed with the Remote Trunk Release option, you can open your trunk by

pressing the button until the remote displays on the screen. In addition, this will also

disarm the OEM style alarm.

Idle Mode

Convenience feature: Idle Mode allows you to keep the engine running and the doors locked

while you stop, for example, at a convenience store or for a short delivery.

This feature allows you to let the remote starter take over control of the vehicle (i.e. no Key in the

Ignition Switch) while the engine is running.

If your vehicle has an automatic transmission, proceed as follows to set the system to Idle

Mode:

1. With the engine running, make sure to release the brake pedal and press the ,

or button on the transmitter until the parking lights come ON.

2. Remove the ignition key from the ignition switch.

The engine will continue running.

3. Exit the vehicle and close all doors, hood and trunk.

4. Press the button to lock the doors, to arm the starter kill and to arm the OEM style

alarm.

User Guide P.9

If your vehicle has a manual transmission, Idle Mode can be activated through the same routine

as that used for Ready Mode (page-7); at the last step, press button to lock the doors, arm the

system and leave the engine running.

Note1: The engine will continue running until the user re-enters the vehicle or until the expiration of

the engine run time.

Note2: If the pre-programmed run-time expires or if the user shuts down the engine by remote

control, the vehicle will enterReady Mode.

Caution!!! Do not leave children or pets unattended in a vehicle standing in Idle Mode.

Valet Modes

When the vehicle is in Valet Mode, the remote starter and alarm functionalities are disabled. If the

vehicle needs to be serviced, or if you park it indoors, the Valet Mode will prevent the engine from

being remote-started accidentally.

Any of the following features will put your remote car starter into Valet Mode:

Ignition Valet: This feature allows you to put your system into Valet Mode by using the

ignition key.

Remote valet: This feature allows you to put your system into Valet Mode by using the

transmitter.

To put the system into Valet Mode

To put the system into Valet mode using the KEY (Ignition Valet Mode):

1. Insert the ignition key into the ignition switch. Within 10 sec., turn the key 5 times

successively into the IGNITION/RUN and OFF positions.

2. The parking lights will flash three times.

3. Turn the ignition OFF.

4. The LED on the antenna will come ON solid to indicate that the vehicle has successfully

entered Valet mode.

5. The icon will appearon your LCD remote.

To put the system into Valet mode using the TRANSMITTER (Remote Valet Mode):

1. Press the and buttons simultaneously until the icon will appearon your LCD

remote.

2. The LED on the antenna will come ON solid to indicate that the vehicle has successfully

entered Valet mode.

Guide de l’utilisateur P.9

Si votre système est installé avec l’Ouverture du coffre à distance, vous pourrez ouvrir votre coffre

en enfonçantlebouton pendant 3 secondes.La télécommandeémetun signalsonore et

apparaîtra à l’écran pour confirmer l’ouverture du coffre.

En outre, ceci désarmera également l’alarme de système d’origine.

Mode Véhicule en attente

Fonctionnalité utile : Le mode Véhicule en attente vous permet de verrouiller les portières tout

en laissant le moteur en marche, par exemple lorsque vous arrêtez faire une course ou une

livraison.

Ce mode vous permet de laisser le Télédémarreur prendre le contrôle du véhicule (sans que la clé

de contact ne soit dans le commutateur d’allumage) alors que le moteur demeure en marche.

Pour activer le mode Véhicule en attente si votre véhicule est muni d’une transmission

automatique :

1.Pendant que le moteur est en marche, relâchez la pédale de frein et appuyez sur la

touche ,ou , jusqu’à ce que les feux de stationnement s’allument.

2.Retirez la clé de contact. Le moteur sera maintenu en marche.

3.Sortez du véhicule et refermez les portières, le capot et le coffre.

4.Appuyez sur la touche pour verrouiller les portes, pour armer le dispositif

antidémarrage et pour armer l’alarme de type d’origine.

Si votre véhicule est muni d’une transmission manuelle, le mode Véhicule en attente peut être

activéparlamême routinequepourle mode Prêtàdémarrer(page-7),àladernièreétape,appuyer

sur la touche pour verrouiller les portières, armer le système et laisser le moteur en marche.

Note 1 : Le moteur demeurera en marche jusqu’à ce que l’utilisateur entre de nouveau dans son

véhicule ou jusqu’à l’expiration du temps de marche du moteur.

Note 2 : Si le temps de marche du moteur arrive à expiration ou si l’utilisateur éteint le moteur à

l’aide de la télécommande, le véhicule passera en mode Prêt à démarrer.

Attention !! : Ne laissez pas d’enfants ou d’animaux sans surveillance dans une voiture dont le

moteur est en marche.

Mode Valet

Le télédémarreur peut être placé en mode Valet pour désactiver les fonctions de démarrage à

distanceetd’alarme.Silevéhiculedoitêtrelaisséenréparation,ousivouslestationnezàl’intérieur,

le mode Valet préviendra les démarrages à distance accidentels.

Chacune des caractéristiques suivantes vous permettra de faire passer votre système de

démarrage à distance en mode Valet :

Valet par le commutateur d’allumage: Cette caractéristique vous permettra de passer en

mode Valet à l’aide de la clé de contact.

Valet à distance: Cette caractéristique vous permettra de passer en mode Valet à l’aide de

la télécommande.

P.10 Guide de l’utilisateur

Pour passer en MODE VALET

Pour passer en mode Valet à l’aide de la CLÉ DE CONTACT (Valet par le commutateur

d’allumage):

1.Insérez la clé de contact dans le commutateur d’allumage et, en 10 sec. ou moins,

tournez la clé 5 fois successivement en position d’allumage (IGNITION ON / RUN)

puis en position OFF.

2.Les feux de stationnement clignoteront 3 fois

3.Coupez le contact.

4.Le voyant DEL situé sur l’antenne s’allumera pour indiquer que le véhicule est

maintenant en mode Valet.

5.L’icône apparaîtra sur votre télécommande.

Pour passer en mode Valet è l’aide de la TÉLÉCOMMANDE (Valet à distance):

1.Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez – les enfoncées jusqu’à

ce que l’icône apparaîtra sur votre télécommande

2.Le voyant DEL situé sur l’antenne s’allumera pour indiquer que le véhicule est

maintenant en mode Valet.

Pour quitter le MODE VALET

Pour quitter le mode Valet à l’aide de la CLÉ DE CONTACT (Valet par le commutateur

d’allumage)

1.Insérez la clé de contact dans le commutateur d’allumage et, en 10 sec. ou moins,

tournez 6la clé 5 fois successivement en position d’allumage (IGNITION ON / RUN)

puis en position OFF.

2.Les feux de stationnement clignoteront 2 fois

3.Coupez le contact.

4.Le voyant DEL situé sur l’antenne clignotera rapidement pour indiquer que le véhicule a

quitté le mode Valet.

5.L’icône disparaîtra sur votre télécommande.

Pour quitter le mode Valet à l’aide de la TÉLÉCOMMANDE (Valet à distance) :

1.Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez-les enfoncées jusqu’à

ce que l’icône disparaîtra sur votre télécommande.

2.Le voyant DEL situé sur l’antenne clignotera rapidement pour indiquer que le véhicule a

quitté le mode Valet.

Le système vous avertira si quelqu'un essaye de télédémarrer le véhicule pendant que le système

est en mode de valet: Les feux de stationnement : S'allumer et s’éteindre; puis clignoter deux fois.

P.10 User Guide

To take the system out of Valet Mode

To take the system out of Valet mode using the KEY (Ignition Valet Mode):

1. Insert the ignition key into the ignition switch. Within 10 sec., turn the key 5 times

successively into the IGNITION/RUN and OFF positions.

2. The parking lights will flash twice.

3. Turn the ignition OFF.

4. The LED on the antenna will flash quickly to indicate that the vehicle is now out of Valet

mode.

5. The icon will disappear on your LCD remote.

To take the system out of Valet mode using the TRANSMITTER (Remote Valet Mode):

1. Press the and buttons simultaneously until the icon will disappear from your

LCD remote.

2. The LED on the antenna will flash quickly to indicate that the vehicle is now out of Valet

mode.

The system will warn you if someone attempts to remote start the vehicle while in ValetMode:

The parking lights will:

Turn ON then OFF; then

Flash twice.

Panic Mode

Note: Panic mode can only be activated if the horn has been adequately configured by the

installer.

In an emergency situation, you can activate panic mode by pressing and holding the AUXILIARY

BUTTONuntilthehornstartshonking.Ifthe vehicle is under aremotestart, the engine willshutdown

automatically before setting off the horn. You can stop the horn by pressing:

(This will lock your doors and deactivate panic mode), or

(This will unlock your doors and deactivate panic mode).

Furthermore, the panic mode can be stopped by activating Valet Mode (page-9)

* Panic Mode will automatically shut down after 30sec.

Quick LockoutTM

(Also called Secure Panic.) For fast protection in emergency situations, the system will LOCK all

doors when you press the brake pedal while you hear the sound signal. (Quick Lockout is only

available when panic mode has been set off.)

Cold Weather Mode

If the vehicle has a Manual transmission, Ready mode (page-7) should be set before entering

Cold Weather. When cold weather mode is active, the engine starts every 2 hours and runs for 3

minutes (or for 8 or 20 minutes with diesel engines). Cold weather mode automatically ends after 24

hours. The vehicle must be set in ready mode (manual transmission) before the cold weather mode

can be activated.

To enter Cold Weather Mode:

1. Press the for 1 second and release. The remote will beep once and will

appear on the display.

2. Press and hold the button until the icon will appear on the display.

Table des matières

Autres manuels Smart Start Démarreur à distance

Smart Start

Smart Start BC-11 Manuel utilisateur

Smart Start

Smart Start AS-2780U Manuel utilisateur

Smart Start

Smart Start AS-1880FM Manuel utilisateur

Smart Start

Smart Start ns1074 Manuel utilisateur

Smart Start

Smart Start AS-2471TW-FM Manuel utilisateur

Smart Start

Smart Start AS2272 Manuel utilisateur

Smart Start

Smart Start TRANSMISSION REMOTE STARTER Manuel utilisateur

Manuels Démarreur à distance populaires d'autres marques

AstroStart

AstroStart 803U Manuel utilisateur

Durite

Durite 0-649-20 Manuel

EINHELL

EINHELL BT-PS 1000 Manuel

Linear

Linear ACCESS AK-21 Caractéristiques techniques

Soundstream

Soundstream TARANTULA RS.2 Manuel utilisateur

Jaycar Electronics

Jaycar Electronics MB3752 Manuel utilisateur

Ultra Start

Ultra Start 72 Series Manuel utilisateur

ADS

ADS FLASHLOGIC FLRSVW1 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta JS012 Manuel utilisateur

Black Widow Security

Black Widow Security BW RAS 400 Manuel utilisateur

Vector

Vector Power City DK080706 Supplément

Code Alarm

Code Alarm CA-535 Manuel utilisateur

Ozito

Ozito OJS-800 Manuel utilisateur

Profi-Partner

Profi-Partner 46387 Manuel utilisateur

EZ STARTER

EZ STARTER EZ-45 Manuel utilisateur

Viper

Viper 4204 Manuel utilisateur

Essex Electronics

Essex Electronics KE-1701 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL EGS 3600 Manuel