SMA sunny home manager Manuel utilisateur
SUNNY HOME MANAGER
User Manual
SUNNYHOMEMANAGER in
SUNNYPORTAL
HoMan_Portal-BA-en-20 | Version 2.0ENGLISH
Legal Provisions
The information contained in these documents is property of SMA Solar Technology AG. Any
publication, whether in whole or in part, requires prior written approval by SMA Solar Technology
AG. Internal reproduction used solely for the purpose of product evaluation or other proper use is
allowed and does not require prior approval.
Declaration of Conformity
SMA Solar Technology AG hereby declares that the equipment described is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/05/EC. The entire EU
Declaration of Conformity can be found at www.SMA-Solar.com.
SMA Warranty
You can download the current warranty conditions from the Internet at www.SMA-Solar.com.
Software licenses
The software licenses for the installed software modules are contained in the
SunnyHomeManager software. Upon connection of the SunnyHomeManager with a web
browser, you will find the licenses at the following address: http://IP_address/legal_notices.txt.
The IP address (e.g. 192.168.1.120) will be assigned by your router for the
SunnyHomeManager. You will find further information on determining the IP address in your
router documentation.
Trademarks
All trademarks are recognized, even if not explicitly identified as such. Missing designations do not
mean that a product or brand is not a registered trademark.
The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by SMA AmericaLLC and SMA Solar Technology Canada Inc. is under license.
Modbus® is a registered trademark of SchneiderElectric and is licensed by the
ModbusOrganization,Inc.
QRCode is a registered trademark of DENSOWAVEINCORPORATED.
Phillips® and Pozidriv® are registered trademarks of PhillipsScrewCompany.
Torx® is a registered trademark of AcumentGlobalTechnologies,Inc.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germany
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
Email: [email protected]
Copyright © 2016 SMA Solar Technology AG. All rights reserved.
Legal Provisions SMA Solar Technology AG
User ManualHoMan_Portal-BA-en-202
Table of Contents
1 Information on this Document................................................. 9
1.1 Validity ............................................................................................... 9
1.2 Target group ...................................................................................... 9
1.3 Additional Information....................................................................... 9
1.4 Symbols.............................................................................................. 10
1.5 Typographies..................................................................................... 10
1.6 Nomenclature.................................................................................... 11
2 Safety ........................................................................................ 12
2.1 Intended Use...................................................................................... 12
2.2 Safety Information ............................................................................. 13
3 Product Description .................................................................. 15
3.1 Sunny Home Manager ..................................................................... 15
3.1.1 Functions......................................................................................... 15
3.1.2 Type Label...................................................................................... 20
3.2 Radio-controlled socket..................................................................... 21
3.2.1 Functions......................................................................................... 21
3.2.2 Plugwise Radio-Controlled Socket................................................ 22
3.2.3 SMA Radio-Controlled Socket...................................................... 22
3.3 Sunny Portal....................................................................................... 25
3.4 Plugwise Radio-Controlled Socket Set for the SMA Smart Home.. 26
4 Getting Started ......................................................................... 28
4.1 Logging In and Out of Sunny Portal................................................. 28
4.2 Setting the User Interface Language ................................................ 28
5 Accessing the User Interface of the Sunny Home Manager
System....................................................................................... 29
6 Page and Menu Selection........................................................ 31
6.1 System Selection and System List ..................................................... 31
6.2 My Sunny Home Manager System.................................................. 31
6.2.1 PV System Profile ........................................................................... 31
6.2.2 Current Status And Forecast ......................................................... 32
Table of Contents
SMA Solar Technology AG
User Manual 3HoMan_Portal-BA-en-20
6.2.3 Energy Balance.............................................................................. 36
6.2.4 Load Balance and Control............................................................ 46
6.2.5 Energy and Power......................................................................... 50
6.2.6 Annual Comparison....................................................................... 51
6.2.7 System Monitoring......................................................................... 51
6.2.8 PV System Logbook....................................................................... 53
6.3 Analysis .............................................................................................. 54
6.4 Performance Ratio ............................................................................. 57
6.5 System Report .................................................................................... 57
6.6 Devices............................................................................................... 57
6.7 Sensors............................................................................................... 57
6.8 Configuration..................................................................................... 58
6.8.1 System Properties........................................................................... 58
6.8.2 System Presentation....................................................................... 58
6.8.3 Device Overview ........................................................................... 58
6.8.4 Load Overview and Planning ....................................................... 60
6.8.5 Report Configuration..................................................................... 61
6.8.6 User Management......................................................................... 61
7 Page Settings ............................................................................ 63
7.1 Diagram Settings ............................................................................... 63
7.1.1 Setting the Display Period............................................................. 63
7.1.2 Saving Diagram Data ................................................................... 63
7.1.3 Printing Diagram Data................................................................... 63
7.1.4 Enlarging the View......................................................................... 64
7.1.5 Showing and Hiding the Legend.................................................. 64
7.2 Sorting the System List ....................................................................... 64
7.3 Showing, Hiding and Sorting Loads................................................. 64
7.4 Publishing Pages................................................................................ 64
7.4.1 Releasing Pages for Viewing in Sunny Portal .............................. 64
7.4.2 Presenting Sunny Portal Pages on the Internet............................. 65
8 Device Settings ......................................................................... 66
8.1 Filtering the Device Overview........................................................... 66
8.2 Calling Up the Properties of a Device.............................................. 66
Table of Contents SMA Solar Technology AG
User ManualHoMan_Portal-BA-en-204
8.3 Calling Up the Device Parameters ................................................... 67
8.4 Updating Parameters......................................................................... 67
8.5 Reading Off the Software Package Version.................................... 68
8.6 Configuring the Energy Meter .......................................................... 68
8.7 Setting the Data Request Interval...................................................... 69
8.8 Activating/Deactivating Automatic Software Updates................... 70
8.9 Entering Line Conductors................................................................... 71
8.10 Entering the PV Array Power............................................................. 71
8.11 Changing the Device Name............................................................. 72
8.12 Changing a Device Description........................................................ 73
9 Load Control ............................................................................. 74
9.1 Information on Load Control............................................................. 74
9.2 Configuring Radio-Controlled Sockets ............................................. 75
9.2.1 Safety when Configuring Radio-controlled Sockets .................... 75
9.2.2 Requirements when Configuring Radio-Controlled Sockets........ 75
9.2.3 Activating/Deactivating Data Collection..................................... 76
9.2.4 Selecting the Load ......................................................................... 76
9.2.5 Entering the Device Name............................................................ 76
9.2.6 Setting the Operating Mode of the Radio-Controlled Socket .... 77
9.2.6.1 Setting the Operating Mode of the SMA Radio-Controlled
Socket...................................................................................... 77
9.2.6.2 Setting the Operating Mode of the Plugwise Radio-
Controlled Socket ................................................................... 78
9.3 Configuring Loads ............................................................................. 79
9.3.1 Calling Up the Properties of a Load............................................. 79
9.3.2 Changing the Color Selection for Loads...................................... 80
9.3.3 Selecting the Load Icon................................................................. 80
9.3.4 Selecting the Load Type................................................................ 80
9.3.5 Selecting Program Controllability................................................. 81
9.3.6 Entering the Load Name ............................................................... 82
9.3.7 Entering the Power Consumption.................................................. 82
9.3.8 Entering the Maximum Program Operating Time........................ 82
9.3.9 Entering the Minimum Switch-On Time......................................... 83
9.3.10 Entering the Minimum Switch-Off Time......................................... 83
9.3.11 Assigning Radio-Controlled Sockets............................................. 84
Table of Contents
SMA Solar Technology AG
User Manual 5HoMan_Portal-BA-en-20
9.3.12 Setting Measuring and Switching of the Radio-Controlled
Socket............................................................................................. 84
9.3.13 Setting Start-Up Detection for a Dishwasher................................ 85
9.3.14 Setting Automatic Switch-Off ........................................................ 86
9.3.15 Setting the Priority of the Load...................................................... 86
9.3.16 Configuring the Time Period.......................................................... 87
9.4 Controlling Loads via the Radio-Controlled Socket......................... 90
9.4.1 Controlling Program-Controlled Loads......................................... 90
9.4.2 Controlling Non-Program-Controlled Loads................................. 91
9.5 Directly Controlling Loads................................................................. 92
10 System Management............................................................... 94
10.1 Adding or Replacing Devices ........................................................... 94
10.2 Activating/Deactivating Devices ...................................................... 96
10.3 Replacing the Sunny Home Manager.............................................. 96
10.4 Reassigning the Sunny Home Manager to the Sunny Portal
System after the Reset ....................................................................... 97
10.5 Deleting a Device from Sunny Portal................................................ 98
10.6 Deleting the Sunny Home Manager System.................................... 99
11 System Monitoring ...................................................................100
11.1 PV System Monitoring Options.........................................................100
11.2 PV System Logbook...........................................................................100
11.2.1 Calling Up and Filtering Messages..............................................100
11.2.2 Confirming Messages ................................................................... 101
11.3 Reports ...............................................................................................102
11.3.1 Report Overview............................................................................102
11.3.2 Configuring Reports.......................................................................102
11.3.3 Creating a Report for a Specific Date..........................................104
11.4 Setting Communication Monitoring..................................................105
11.5 Setting the Inverter Comparison .......................................................106
12 System Settings.........................................................................107
12.1 Entering String Properties..................................................................107
12.2 Changing System Data .....................................................................108
12.3 Changing the System Name.............................................................109
Table of Contents SMA Solar Technology AG
User ManualHoMan_Portal-BA-en-206
12.4 Setting the Nominal PV System Power.............................................109
12.4.1 Manually Entering the Nominal PV System Power......................109
12.4.2 Automatic Calculation of Nominal PV System Power .................110
12.5 Changing the System Description.....................................................110
12.6 Changing Operator Data .................................................................111
12.7 Changing/Deleting the System Image.............................................111
12.8 Entering the Feed-in Tariff, Self-Consumption Tariff and Electricity
Tariff....................................................................................................113
12.9 Configuring Limitation of Active Power Feed-In...............................114
12.10 Activating/Deactivating Grid Management Services.....................115
12.11 Setting the Optimization Target........................................................116
12.12 Entering the Amount of CO2 Avoided.............................................117
12.13 Automatic Calculation of the Predicted Annual Yield .....................117
12.14 Setting the Monthly Distribution of the Predicted Annual Yield......118
12.15 Editing Data Releases........................................................................119
13 User Management ...................................................................120
13.1 User Groups and User Rights ...........................................................120
13.2 Creating a New User........................................................................121
13.3 Deleting a User..................................................................................122
13.4 Changing User Rights........................................................................122
13.5 Changing User Information...............................................................122
14 Password Information .............................................................124
14.1 Requirements for a Secure System Password ..................................124
14.2 Required Passwords ..........................................................................124
14.3 Changing Passwords.........................................................................124
14.4 Procedure in Case of Forgotten Passwords .....................................125
15 Troubleshooting........................................................................127
15.1 Commissioning / BLUETOOTH Connection / Speedwire
Connection.........................................................................................127
15.2 Incomplete/Outdated/Faulty Data on the User Interface..............131
15.3 Configuration of the Radio-Controlled Socket.................................134
Table of Contents
SMA Solar Technology AG
User Manual 7HoMan_Portal-BA-en-20
15.4 Messages concerning Active Power Limitation in the System
Logbook .............................................................................................137
15.5 Miele@home Devices / Devices with Communication via Data
Exchange Protocol.............................................................................139
16 Contact ......................................................................................142
Table of Contents SMA Solar Technology AG
User ManualHoMan_Portal-BA-en-208
1 Information on this Document
1.1 Validity
This document is valid for the following products:
• HM-BT-10.GR2 (SunnyHomeManager) from software package 1.13
• BT-SOCKET-10 (SMAradio-controlled socket) from firmware version12.12.113.R
• Plugwise Stretch from firmware version 2.7.7
• Plugwise app from firmware version 1.7.64
• SunnyPortal
You can find the latest version of this document, matching the current software version of the
products, at www.SMA-Solar.com.
This document is not a substitute for the documentation of any Plugwise devices which may be
installed.
1.2 Target group
This document is intended for end users.
1.3 Additional Information
Links to additional information can be found at www.SMA-Solar.com:
Document title and content Document type
"CO2 Factor" Technical Information
"Performance Ratio" Technical Information
"SMASmartHome" Planning Guidelines
"SMAFLEXIBLESTORAGESYSTEM"
Increased Self-Consumption with SunnyIsland and
SunnyHomeManager
Quick Reference Guide
"PowerReducerBox – Compatibility List" Planning Guidelines
You will find examples of the use of the SMA Smart Home load control in the download area of the
SunnyHomeManager at www.SMA-Solar.com:
Document title and content Document type
"SMASMARTHOME - Load Control via MUST Time Period - Exam-
ple: Washing Machine"
Technical Information
"SMA SMART HOME Load Control Using Relays or Contactors - Ex-
ample: Heating Rod"
Technical Information
"SMASMARTHOME - Load Control via CAN Time Period - Exam-
ple: Pool Pump"
Technical Information
1 Information on this Document
SMA Solar Technology AG
User Manual 9HoMan_Portal-BA-en-20
Document title and content Document type
"SMA SMART HOME - Home Appliance Energy Management via
EEBUS"
Technical Information
"SMA SMART HOME - Battery Charging Management with Time-of-
Use Energy Tariffs"
Technical Information
1.4 Symbols
Symbol Explanation
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in
death or serious injury
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in
minor or moderate injury
Indicates a situation which, if not avoided, can result in property
damage
Information that is important for a specific topic or goal, but is not
safety-relevant
Indicates a requirement for meeting a specific goal
Desired result
A problem that might occur
1.5 Typographies
Typography Use Example
bold • Display texts
• Elements on a user interface
• Terminals
• Elements to be selected
• Elements to be entered
• The value can be found in
the field Energy.
• Select Settings.
• Enter 10 in the field
Minutes.
>• Connects several elements to be
selected
• Select Settings > Date.
[Button]
[Key]
• Button or key to be selected or
pressed
• Select [Next].
1 Information on this Document SMA Solar Technology AG
User ManualHoMan_Portal-BA-en-2010
Autres manuels pour sunny home manager
2
Table des matières
Autres manuels SMA Contrôleurs
