Sleipner RCT-20E Manuel utilisateur
User Manual
SLEIPNER AS
P.O. Box 519
N-1612 Fredrikstad
Norway
www.sleipnergroup.com
DOCUMENT ID:
REVISION:
DATE:
LANGUAGE:
To download your language go to www.sleipnergroup.com
2955
10
Keep this
manual onboard!
2021
D
OCUMENT ID:
29
55
Including Installation For Remote Controls
RCT-20E, RCT-21E, RCT-22E, RCT-23-E
RCR-2E, RCRS-2E
EN
U M
I M
22955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
DECLARATION OF CONFORMITY
Sleipner Motor AS
P.O. Box 519, Arne Svendsensgt. 6-8
N-1612 Fredrikstad, Norway
Declare that this product with accompanying standard control systems complies with the
essential health and safety requirements according to:
DIRECTIVE 2013/53/EU
DIRECTIVE 2014/30/EU
DIRECTIVE 2014/35/EU
MC_0020
Considerations and Precautions.............................................. 3
Signals Considerations and Precautions ................................ 3
Installation Manual
Remote Control Kits ................................................................... 4
Panel Layout & Functions .......................................................... 5
43³............................................................. 6
3I,43³................................................. 6
Receiver Installation .................................................................. 7
Technical Wiring Diagram .................................................. 8 - 11
Output Signals Diagram........................................................... 12
Programming Additional Transmitters/ Remote Controls...... 13
S-Link Receiver Installation .................................................... 14
Technical Wiring Diagram........................................................ 15
S-Link Receiver Installation .................................................... 16
Transmitter Installation and Battery Replacement................ 17
User Manual
Important Thruster User Considerations and Precautions .... 18
Thruster Operation ........................................................... 19 - 20
Transmitter LED Operation and Alarm Indication .................. 21
Receiver LED Indicator ............................................................ 21
S-Link Transmitter LED Operation and Alarm Indication....... 21
S-Link Receiver LED Indicator................................................. 21
Service and Support....................................................... 22
Product Spare Parts and Additional Resources................ 22
Warranty statement ....................................................... 22
Patents.......................................................................... 22
Contents
EN
Products
SM126344 | RCT-23E - Fjernkontrollsend.dbl.vins/thr
SM126317 | RC-21E - Fjernkontrollsett baug/vinsj
SM126428 | RC-23E - Fjernkontroll dbl.vinsj/thrust
SM126315 | RCT-21E - Fjernkontrollsender baug/vinsj
SM126335 | RC-20E - Fjernkontrollsett baug og hekk
SM126327 | RC-22E - Fjernkontrollsett dbl. vinsj
SM126251 | RCR-2E - Fjernkontrollmottaker
SM904984 | RCT-20E - Fjernkontrollsender baug/hekk
SM126321 | RCT-22E - Fjernkontrollsender dbl. vinsj
3
2955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
MC_0105
Considerations and Precautions
EN
IMPORTANT
If installing S-link products DO NOT connect any other control equipment to the S-link controlled products except Sleipner original S-link
products or via a Sleipner supplied interface product made for interfacing with other controls. Any attempt to directly control or at all connect
into the S-link control system without the designated and approved interface will render all warranties and responsibilities for the complete
line of Sleipner products connected void and null. If you are interfacing by agreement with Sleipner and through a designated Sleipner
Q3³
necessary.
It is the installers responsibility
73l³flg
international or special national regulations. Instructions in this guide cannot be guaranteed to comply with global electric/
l³N
&l³N
Before installation, it is important that the installer reads this guide to ensure necessary acquaintance with the product.
4/.,9Q3-!3f3g
Ql³N
4l³
installation. (NB: These instructions are only general instruction. If you are not skilled to do this work, please contact professional
installers for assistance.)
All electrical work must be done by a licensed professional.
Faulty installation of Sleipner products will render all warranty given by Sleipner Motor AS void. MC_0038
MC_0211
Signals Considerations and Precautions
EN
IMPORTANT
Sleipner has developed remote controls with approval in the EU and US markets. However, it is the Importers responsibility to comply with all
restrictions and legislation on radio signals in the country to which it is imported.
42955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
Remote Control Kits
EN MC_0228
Remote control kit RC-20U/E consists of:
- Receiver: Part no. RCR-2U/E
I 4fN"gP0N2#4I?;5l%
- Holding bracket for transmitter unit: Part no. RC-HOLDER
Remote control kit RC-21U/E consists of:
- Receiver: Part no. RCR-2U/E
I 4fN"gP0N2#4I?>5l%
- Holding bracket for transmitter unit: Part no. RC-HOLDER
Remote control kit RC-22U consists of:
- Receiver: Part no. RCR-2U/E
I 4fN"gP0N2#4I??5l%
- Holding bracket for transmitter unit: Part no. RC-HOLDER
Remote control kit RC-23U consists of:
- Receiver: Part no. RCR-2U/E
I 4fN"gP0N2#4I?@5l%
- Holding bracket for transmitter unit: Part no. RC-HOLDER
Remote control kit RCS-20U/E consists of:
- Receiver: Part no. RCRS-2U/E
I 4fN"gP0N2#4I?;5l%
- Holding bracket for transmitter unit: Part no. RC-HOLDER
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
5
2955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
Remote Layout & Functions
EN MC_0175
Bow directional control for
the thruster.
Stern directional control for
the thruster.
Directional control
for the thruster.
Windlass
retract
Windlass release
Bow windlass
release
Bow windlass
release
Stern windlass
release
Bow windlass
retract
Bow windlass
retract
Stern windlass
retract
Stern windlass
retract
Bow directional
control for the
thruster.
Stern directional
control for the
thruster.
Pair Button
Pair Button
Dual Bow and stern
directional control for
the thruster.
Dual Bow and stern
directional control for
the thruster.
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
{5&53!³
{%&%³
RCT-20(U/E)
RCRS-2(U/E) RCR-2(U/E)
RCT-22(U/E)
Receiver
Remote Transmitter
RCT-21(U/E)
RCT-23(U/E)
Turn ‘ON’ the
remote radio
Turn ‘ON’ the
remote radio
Turn ‘ON’ the
remote radio
Turn ‘ON’ the
remote radio
Turn ‘OFF’ the
remote radio
Turn ‘OFF’ the
remote radio
Turn ‘OFF’ the
remote radio
Turn ‘OFF’ the
remote radio
Stern windlass
release
&3I,³
62955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
MG_0191
112
145
118
4
7
110
15
38
107
21
97
57
45
83
36
47
136
Ø 4.5
Ø 3
Ø 3
4l2I43³
3I,4l2I43³
EN
EN
MC_0176
MC_0176
Transmitter Receiver
Power feed >@6fP#2?;@?g 12V or 24V power source
&f-( g ECE-( ECE-(
RF-power <10mW <10mW
Operation temp. -10°C / +55°C -10°C / +55°C
(7$fg 107x47x21 83x136x36
7fg 60 275
Voltage 8-30V
Standby power <300mW
Load, max 4A
Transmitter Receiver
Power feed >@6fP#2?;@?g 12V or 24V power source
&f-( g ECE-( ECE-(
Operation temp. -10°C / +55°C -10°C / +55°C
(7$fg 107x47x21 110x35x35
7fg 60 170
Voltage 8-30V
Operating range 30m under normal operating conditions
7
2955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
Receiver Installation
EN
)>f@gQNN
navigation instruments, radio communication devices, electric motors and generators.
)>f@gN
• Install the receiver outside of shielded areas for radio signals, i.e. boxes made of metals or other material with shielding properties.
)QNf4NgN
• Mount the receiver using the four holes.
4³B!
N4l³
negative lead there.
• Connect the supplied wiring harnesses to the receiver unit according to the wiring diagram. Connect thrusters and windlasses to the appropriate
connectors according to the diagram.
• For use with other windlass brands, connections must be determined by the installer according to the out put signals diagram.
NB: Max. load on the windlass signal output is 4A! If the windlass requires more than 4A, use extra control relay.
MC_0177
!Please refer to the graphic for special considerations relating to your model !
IMPORTANT
Remote receiver power supply negative lead must be connected to the thrusters’ negative lead. Bow and stern thruster must have a common
negative. Power to the thrusters must be switched off during installation!
MG_0193
Mount the receiver
by using the 4 holes
82955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
MG_0406
Technical Wiring Diagram
EN
RED
BLACK
BOW STERN
S
T
E
R
N
B
OW
To Bow
Thruster
To Stern
Thruster
To Thruster
Control Panel
T
o
W
i
n
d
l
a
ss
C
o
n
t
r
o
l
P
a
n
el
To Thruster
Control Panel
T
o
W
i
n
d
l
a
ss
C
o
n
t
r
o
l
P
a
n
e
l
T
o
B
o
w
W
i
n
d
l
a
s
s
T
o
S
t
e
rn
W
i
n
d
l
a
s
s
Battery12/24V
+ -
FUSE
5A
IMPORTANT
Cables/wires must be cable tied well.
IMPORTANT
Power cables must be connected to the
battery as shown. Remaining wires must
be cable tied well.
RCT-20(U/E)
R
C
T
-20(U/E)
T
T
9
2955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
MG_0407
Technical Wiring Diagram
EN
RED
BLACK
BOW
S
T
E
R
N
STERN
BO
W
To Bow
Thruster
T
o
S
t
e
r
n
T
h
r
u
s
t
e
r
To Thruster
Control Panel
T
o
W
i
n
d
l
a
ss
C
o
n
t
r
o
l
P
a
n
el
T
o
T
h
r
u
s
t
e
r
C
o
n
t
r
o
l
P
a
n
e
l
To Windlass
Control Panel
T
o
B
o
w
W
i
n
d
l
a
s
s
To Stern
Windlass
Battery12/24V
+ -
FUSE
5A
IMPORTANT
Cables/wires must be cable tied well.
IMPORTANT
Power cables must be connected to the
battery as shown. Remaining wires must
be cable tied well.
RCT-21(U/E)
EN
R
C
T
-21(U/E)
TT
10 2955 10 2021
-
RCT20E,21E,22E,23E&REMOTERECEIVER
MG_0408
Technical Wiring Diagram
EN
RED
BLACK
B
OW
S
T
E
R
N
STERN
BOW
T
o
B
o
w
T
h
ru
s
t
e
r
T
o
S
t
e
r
n
T
hrus
t
e
r
T
o
T
h
r
u
s
t
e
r
C
o
n
t
r
o
l
P
a
n
e
l
To Windlass
Control Panel
T
o
T
h
r
u
s
t
e
r
C
o
n
t
r
o
l
P
a
n
e
l
To Windlass
Control Panel
To Bow
Windlass
To Stern
Windlass
Battery12/24V
+ -
FUSE
5A
IMPORTANT
Cables/wires must be cable tied well.
IMPORTANT
Power cables must be connected to the
battery as shown. Remaining wires must
be cable tied well.
RCT-22(U/E)
EN
C
R
C
T
-2
2(
U/
E)
T
T
Autres manuels pour RCT-20E
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Sleipner Télécommande
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
