SLEIPNER MOTOR AS PS600 Manuel utilisateur

Page 1 Version 1.0.4 2018

Page 1 Version 1.2 2012

HYDRAULIC

STEERING SYSTEMS

Power steering

PS600

Installation

and

User manual

HYDRAULIC

STEERING SYSTEMS

Power steering

PS600

v1.0.4

Installation

and

User manual

Made in Norway

©Sleipner Motor AS 2018

SLEIPNER MOTOR AS

P.O. Box 519

N-1612 Fredrikstad

Norway

www.side-power.com

Version 1.0.4 2018

Page 2

System description..................................3

Helm pump dimensions...........................4

Helm pump installation,

Semi recessed pump............................ 6

Helm pump installation,

External t pump.................................. 7

Helm pump installation,

Tilt pump............................................. 8

Rudder cylinder installation..................... 9

Installation precautions........................... 11

Hose installation.................................... 11

Hydraulic system drawing....................... 12

Electrical system drawing....................... 13

Valve control unit.................................... 15

Electrical control box............................... 15

Measurements....................................... 17

Filling and air-bleeding............................ 18

Maintenance.......................................... 19

Contents

EN NO

Before you start installing your

Side-Power hydraulic steering

kit, please read this installation

manual thoroughly.

Sleipner Motor AS will not

take any responsibility for

products that are not installed in

accordance with the instructions

given in this installation manual.

Systembeskrivelse................................ 3

Dimensjoner, rattpumpe...........................4

Installasjon av rattpumpe,

Pumpe med ens.................................. 6

Installasjon av rattpumpe,

Frontmontert pumpe............................. 7

Installasjon av rattpumpe,

Tilt pumpe............................................ 8

Installasjon av styresylinder.....................9

Viktig for installasjonen........................... 11

Installasjon av slanger.............................11

Hydraulisk systemtegning....................... 12

Elektrisk systemtegning......................... 13

Ventilkontrollenhet.................................. 15

Elektrisk kontrollboks.............................. 15

Målskisser............................................... 17

Fylling og lufting av systemet.................. 18

Vedlikehold..............................................19

Les denne manualen nøye før du

begynner å installere Side- Power

/ Sleipner Motor hydraulisk styre-

system.

Sleipner Motor AS tar inget

ansvar for produkter som

ikke er installert i henhold til

instruksjonene som er gitt i

denne installasjonsmanualen.

Innhold

All Side-Power steering products complies with

the Directive 2013/53/EU

Alle Side-Powe styreprodukter er i henhold til

Directive 2013/53/EU

Page 3 Version 1.0.4 2018

The power steering system includes the following

main components:

1) Hydraulic power unit consists of electric mo-

tor, hydraulic pump, oil lter, valve system and oil

reservoir.

2) Electronic control unit handling signals from joy-

stick, autopilot and rudder stop switches. Output

signals from the control box controls starboard and

port directional valves and the motor starter relay.

3) Rudder end stop switches.

4) Helm pump

5) Rudder cylinder(s)

6) Joystick, one or two

7) Autopilot

The system will switch o󰀨 the electro motor 30 sec

after the last signal from joystick/autopilot

System description

EN NO Systembeskrivelse

Servostyringssystemet består av følgende hoved-

komponenter:

1) Servoaggregat med elektromotor, hydraulikk-

pumpe, oljelter, ventilblokk og oljetank.

2) Elektronisk kontrollenhet som behandler sig-

naler fra joystick, autopilot og rorindikator. Signaler

fra kontrollenheten styrer retningsventiler og elek-

tromotorens starterrele.

3) Endestoppbrytere

4) Rattpumpe

5) Styresylinder(e)

6) Joystick, en eller to

7) Autopilot

Systemet har en timerfunksjon som vil stoppe

elektromotoren 30 sekunder etter siste styreimpuls

fra stikke eller autopilot

Page 3 Version 1.2 2012

The power steering system includes the following

main components:

1) Hydraulic power unit consists of electric mo-

tor, hydraulic pump, oil lter, valve system and oil

reservoir.

2) Electronic control unit handling signals from joy-

stick, autopilot and rudder stop switches. Output

signals from the control box controls starboard and

port directional valves and the motor starter relay.

3) Rudder end stop switches.

4) Helm pump

5) Rudder cylinder(s)

6) Joystick, one or two

7) Autopilot

The system will switch off the electro motor 30 sec

after the last signal from joystick/autopilot

System description

EN NO Systembeskrivelse

Servostyringssystemet består av følgende hoved-

komponenter:

1) Servoaggregat med elektromotor, hydraulikk-

pumpe, oljelter, ventilblokk og oljetank.

2) Elektronisk kontrollenhet som behandler sig-

naler fra joystick, autopilot og rorindikator. Signaler

fra kontrollenheten styrer retningsventiler og elek-

tromotorens starterrele.

3) Endestoppbrytere

4) Rattpumpe

5) Styresylinder(e)

6) Joystick, en eller to

7) Autopilot

Systemet har en timerfunksjon som vil stoppe

elektromotoren 30 sekunder etter siste styreimpuls

fra stikke eller autopilot

6 7

Version 1.0.4 2018

Page 4

Helm pump dimensions

26 / 35 / 43 / 70 ccm

EN NO Dimensjoner, Rattpumpe

26 / 35 / 43 / 70 ccm

Version 1.0 2005

Page 4





 



# 72061

# 72062

# 72063

# 72067

# 72068

# 72069

# 72064

# 72065

# 72066

# 72061: 26ccm

# 72062: 35ccm

# 72063: 43ccm

# 72067: 26ccm

# 72068: 35ccm

# 72069: 43ccm

Page 5 Version 1.0.4 2018

#72070

B ( 1 : 1,5 )

A4DIN 931-1 - M8 x 35DIN 931-1 - M8

x 35

Messing

SM-107556

Steel, Mild

DIN 7985 (Z) -

M5x6-Z

A4DIN 912 - M8 x 1210 1220125

Messing

Blindplugg

7508802-00-010-14124

Messing

Blindplugg

75088SM-10755323

Stainless

Steel

SM-107552

Aluminium

SM-107551

Parts List

MATERIALTITLE

STOCK NODRAWING NOQT

A A

B B

C C

D D

E E

F F

72070

10.07.2014

1 / 1

Edition Sheet

Elvira

Material Type Drawing nr

SM-107557.iam

Part nr Size Scale

Title Rattpumpe med flens / 70 ccm

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNERMOTORAS

3,394 kg 1 : 1,5

Weight

NS-ISO 2768-1

Over t.o.m. f m c v

0,5 3 ±0,05 ±0,1 ±0,2 -

3 6 ±0,05 ±0,1 ±0,3 ±0,5

6 30 ±0,1 ±0,2 ±0,5 ±1

30 120 ±0,15 ±0,3 ±0,8 ±1,5

120 400 ±0,2 ±0,5 ±1,2 ±2,5

400 1000 ±0,3 ±0,8 ±2 ±4

1000 2000 ±0,5 ±1,2 ±3 ±6

2000 4000 - ±2 ±4 ±8

212

102 63 47

136

ØCut-out (utkjæring)

120c-c

150,5

120

Filler Cap

(Påfyllingsplugg)

Optional Vertical

Pressure Port

Optional Vertical

Pressure Port

Key

(Kile)



120

136

Upper Drain Port

(Øvre Drenport)

Lower Drain Port

(Nedre Drenport)

Horizontal

Pressure Port

Horizontal

Pressure Port

2°

150,5

111

B ( 1 : 1,5 )

A4DIN 931-1 - M8 x 35DIN 931-1 - M8

x 35

Messing

SM-107556

Steel, Mild

DIN 7985 (Z) -

M5x6-Z

A4DIN 912 - M8 x 1210 1220125

Messing

Blindplugg

7508802-00-010-14124

Messing

Blindplugg

75088SM-10755323

Stainless

Steel

SM-107552

Aluminium

SM-107551

Parts List

MATERIALTITLE

STOCK NODRAWING NOQT

A A

B B

C C

D D

E E

F F

72070

10.07.2014

1 / 1

Edition Sheet

Elvira

Material Type Drawing nr

SM-107557.iam

Part nr Size Scale

Title Rattpumpe med flens / 70 ccm

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNERMOTORAS

3,394 kg 1 : 1,5

Weight

NS-ISO 2768-1

Over t.o.m. f m c v

0,5 3 ±0,05 ±0,1 ±0,2 -

3 6 ±0,05 ±0,1 ±0,3 ±0,5

6 30 ±0,1 ±0,2 ±0,5 ±1

30 120 ±0,15 ±0,3 ±0,8 ±1,5

120 400 ±0,2 ±0,5 ±1,2 ±2,5

400 1000 ±0,3 ±0,8 ±2 ±4

1000 2000 ±0,5 ±1,2 ±3 ±6

2000 4000 - ±2 ±4 ±8

212

102 63 47

136

ØCut-out (utkjæring)

120c-c

150,5

120

Filler Cap

(Påfyllingsplugg)

Optional Vertical

Pressure Port

Optional Vertical

Pressure Port

Key

(Kile)



120

136

Upper Drain Port

(Øvre Drenport)

Lower Drain Port

(Nedre Drenport)

Horizontal

Pressure Port

Horizontal

Pressure Port

2°

150,5

111

B ( 1 : 1,5 )

A4DIN 931-1 - M8 x 35DIN 931-1 - M8

x 35

Messing

SM-107556

Steel, Mild

DIN 7985 (Z) -

M5x6-Z

A4DIN 912 - M8 x 1210 1220125

Messing

Blindplugg

7508802-00-010-14124

Messing

Blindplugg

75088SM-10755323

Stainless

Steel

SM-107552

Aluminium

SM-107551

Parts List

MATERIALTITLE

STOCK NODRAWING NOQT

A A

B B

C C

D D

E E

F F

72070

10.07.2014

1 / 1

Edition Sheet

Elvira

Material Type Drawing nr

SM-107557.iam

Part nr Size Scale

Title Rattpumpe med flens / 70 ccm

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNERMOTORAS

3,394 kg 1 : 1,5

Weight

NS-ISO 2768-1

Over t.o.m. f m c v

0,5 3 ±0,05 ±0,1 ±0,2 -

3 6 ±0,05 ±0,1 ±0,3 ±0,5

6 30 ±0,1 ±0,2 ±0,5 ±1

30 120 ±0,15 ±0,3 ±0,8 ±1,5

120 400 ±0,2 ±0,5 ±1,2 ±2,5

400 1000 ±0,3 ±0,8 ±2 ±4

1000 2000 ±0,5 ±1,2 ±3 ±6

2000 4000 - ±2 ±4 ±8

212

102 63 47

136

ØCut-out (utkjæring)

120c-c

150,5

120

Filler Cap

(Påfyllingsplugg)

Optional Vertical

Pressure Port

Optional Vertical

Pressure Port

Key

(Kile)



120

136

Upper Drain Port

(Øvre Drenport)

Lower Drain Port

(Nedre Drenport)

Horizontal

Pressure Port

Horizontal

Pressure Port

2°

150,5

111

(1/4”) (3/8”)

(3/8”)

Version 1.0.4 2018

Page 6

- Check that there is enough room so that the

pump housing, steering wheel and hoses

will not interfere with cables, wires or other

components (See helm pump dimensions)

- Cut out the main hole,Ø121 mm (70ccm: Ø135

mm), and drill four 7 mm (5/16”) screw holes

in accordance with the dimension drawing on

page 5 (26-43ccm: 96 x 96 mm, 70ccm: 120x

120 mm).

- Use 4 pcs 6 mm (1/4”) countersink head bolts

with big washers and lock nuts to fasten the

helm pump.

- Apply a thin layer of grease on the helm pump

shaft before you t the steering wheel.

Helm pump installation

- Semi recessed pump

EN NO

- Pass på at det er nok plass, slik at pumpehus,

rattet og slangene ikke kommer i konikt med

kabler, ledninger eller andre komponenter. (Se

målskisse for rattpumpe)

- Skjær ut senterhullet på Ø121mm (70ccm:

Ø135 mm)og bor de re 7mm festehullene i

følge målskissen på side 5 (26-43ccm: 96 x 96

mm, 70ccm: 120x 120 mm).

- Fest rattpumpen med 4 stk 6mm skruer med

forsenket hode.

- Smør litt olje på rattpumpens styreaksel før

rattet monteres.

Installasjon av rattpumpe

- Pumpe med ens

Page 5 Version 1.0 2005

- Start by finding a good location to install the

helm pump. Check that there is enough room so

that the helm pump, steering wheel and hoses

will not interfere with cables, wires or other

components (See helm pump dimensions)

- Cut out the main hole (Ø121 mm), and drill four

7 mm (5/16”) screw holes in accordance with the

dimension drawing on page 5 (96 x 96 mm).

- Use 4 pcs 6 mm (1/4”) countersink head bolts

with big washers and lock nuts to fasten the

helm pump.

- Apply a thin layer of grease on the helm pump

shaft before you fit the steering wheel.

- Install the 2 pcs 1/4”BSP, 10mm compression

fittings to the helm pump pressure port (horizon-

tal or vertical hose connection) .





 

-Begynn med å bestemme plassering av

rattpumpen. Pass på at det er nok plass bak,

slik at rattpumpen, rattet og slangene ikke

kommer i konflikt med kabler, ledninger eller

andre komponenter. (Se målskisse for

rattpumpe)

- Skjær ut senterhullet på Ø121mm og bor de fire

7mm festehullene i følge målskissen på side 5

(96 x 96 mm).

-Fest rattpumpen med 4 stk 6mm skruer med

forsenket hode.

- Smør litt olje på rattpumpens styreaksel før

rattet monteres.

-Monter de to medfølgende 10mm ansatsniplene

(med 1/4” BSP gjenger) bak på rattpumpen.

(horisontal eller vertikal montering)





Page 7 Version 1.0.4 2018

- Check that there is enough room so that the

pump housing, steering wheel and hoses

will not interfere with cables, wires or other

components (See helm pump dimensions)

- Cut out the main hole (Ø90 mm), and drill the

four 7 mm (5/16”) screw holes in accordance

with the dimension drawing on page 5 (72 x 72

mm).

- Use the 4 pcs 6 mm bolts, washers and

locknuts to fasten the helm pump.

- Apply a thin layer of grease on the helm pump

shaft before you t the steering wheel.

Helm pump installation

- External t pump

EN NO

- Pass på at det er nok plass, slik at pumpehus,

rattet og slangene ikke kommer i konikt med

kabler, ledninger eller andre komponenter. (Se

målskisse for rattpumpe)

- Skjær ut senterhullet på Ø90 mm og bor de re

7 mm festehullene i følge målskissen på side 5

(72 x 72 mm).

- Fest rattpumpen med de 4 stk 6mm boltene på

rattpumpen.

- Smør litt olje på rattpumpens styreaksel før

rattet monteres.

Installasjon av rattpumpe

- Frontmontert pumpe

Version 1.0 2005

Page 6

- Start by finding a good location to install the

helm pump. Check that there is enough room so

that the helm pump, steering wheel and hoses

will not interfere with cables, wires or other

components (See helm pump dimensions)

- Cut out the main hole (Ø90 mm), and drill the

four 7 mm (5/16”) screw holes in accordance

with the dimension drawing on page 5 (72 x 72

mm).

- Use the 4 pcs 6 mm bolts, washers and lock-

nuts to fasten the helm pump.

- Apply a thin layer of grease on the helm pump

shaft before you fit the steering wheel.

- Install the 2 pcs 1/4”BSP, 10mm compression

fittings to the helm pump pressure port.





 

-Begynn med å bestemme plassering av

rattpumpen. Pass på at det er nok plass bak,

slik at rattpumpen, rattet og slangene ikke

kommer i konflikt med kabler, ledninger eller

andre komponenter. (Se målskisse for

rattpumpe)

- Skjær ut senterhullet på Ø90 mm og bor de fire

7 mm festehullene i følge målskissen på side 5

(72 x 72 mm).

- Fest rattpumpen med de 4 stk 6mm boltene på

rattpumpen.

- Smør litt olje på rattpumpens styreaksel før

rattet monteres.

-Monter de to medfølgende 10mm ansatsniplene

(med 1/4” BSP gjenger) bak på rattpumpen.





Version 1.0.4 2018

Page 8

- Check that there is enough room so that the

pump housing, steering wheel and hoses will not

interfere with cables, wires or other components

(See helm pump dimensions)

- Cut out the main hole (Ø121 mm), and drill the

four 7 mm (5/16”) screw holes in accordance with

the dimension drawing on page 5 (96 x 96 mm).

- Use the 4 pcs 6 mm bolts, washers and locknuts

to fasten the helm pump.

- Apply a thin layer of grease on the helm pump

shaft before you t the steering wheel.

Helm pump installation

- Tilt pump

EN NO

- Pass på at det er nok plass, slik at pumpehus,

rattet og slangene ikke kommer i konikt med

kabler, ledninger eller andre komponenter. (Se

målskisse for rattpumpe)

- Skjær ut senterhullet på Ø121mm og bor de re

7mm festehullene i følge målskissen på side 5

(96 x 96 mm).

- Fest rattpumpen med de 4 stk 6mm boltene på

rattpumpen.

- Smør litt olje på rattpumpens styreaksel før rattet

monteres.

Installasjon av rattpumpe

- Tilt pumpe

Page 7 Version 1.0 2005

- Start by finding a good location to install the helm

pump. Check that there is enough room so that the

helm pump, steering wheel and hoses will not

interfere with cables, wires or other components

(See helm pump dimensions)

- Cut out the main hole (Ø121 mm), and drill the four

7 mm (5/16”) screw holes in accordance with the

dimension drawing on page 5 (96 x 96 mm).

- Use the 4 pcs 6 mm bolts, washers and locknuts

to fasten the helm pump.

- Apply a thin layer of grease on the helm pump

shaft before you fit the steering wheel.

- Install the 2 pcs 1/4”BSP, 10mm compression

fittings to the helm pump pressure port (horizontal

or vertical hose connection) .

  



 

-Begynn med å bestemme plassering av

rattpumpen. Pass på at det er nok plass bak, slik

at rattpumpen, rattet og slangene ikke kommer i

konflikt med kabler, ledninger eller andre

komponenter. (Se målskisse for rattpumpe)

- Skjær ut senterhullet på Ø121mm og bor de fire

7mm festehullene i følge målskissen på side 5 (96

x 96 mm).

- Fest rattpumpen med de 4 stk 6mm boltene på

rattpumpen.

-Smør litt olje på rattpumpens styreaksel før rattet

monteres.

-Monter de to medfølgende 10mm ansatsniplene

(med 1/4” BSP gjenger) bak på rattpumpen.





Page 9 Version 1.0.4 2018

Rudder Cylinder

installation

EN NO

- The cylinder must be mounted on a strong, rigid

surface, either directly to the hull, or on a bracket.

- The cylinder should be angled parallel to the

transom (or to the tie bar on dual rudder installa-

tions), when rudder is in one of the end positions

(full turn over).

- The cylinder must be installed in a position where

the stroke will be the same in both directions (see

dimensions given above).

- Secure the cylinder mounting bracket with four

bolts. Use thru bolts with locknuts if possible.

- It is important that the cylinder mounting bracket

is installed 90 degrees to the tiller arm, when

rudder is in centre position, to avoid the cylinder

from bending on the bracket at full turn over.

- Connect the cylinder eye to the tiller arm. Use

correct bolt dimensions.

- Tighten the bolts.

- For extra safety, install tiller arm stops to prevent

the rudder from moving more than 41,5 degrees

even if the steering fails.

- The piston rod must be covered if grinding,

moulding or mechanical work is taking place

nearby.

Installasjon av

styresylinder

- Sylinderen må monteres på en solid / stiv ate,

enten direkte på et skott eller på en brakett.

- Sylinderen skal vinkles parallelt med hekken på

båten (eller parallellstaget mellom to ror), når

roret er i endestopp posisjon (fullt rattutslag).

- Sylinderen må monteres slik at den får samme

utslag i begge retninger. Se målskissen ovenfor

- Bolt fast sylinderens festebrakett med 4 gjen-

nomgående bolter med låsemutter dersom det er

mulig.

- Det er viktig at sylinderens feste / fot er vinklet

90 grader i forhold til rorarmen når roret står i

midtstilling, for å hindre at sylinderen bryter på

braketten ved fullt utslag.

- Øyet på sylinderstangen boltes fast til rorarmen.

Bruk riktig boltdimensjon.

- Trekk til alle bolter / muttere.

- Rorstoppere bør monteres for ekstra sikkerhet.

- Stempelstangen må tildekkes dersom det foregår

plaststøping eller mekaniske arbeider i nærheten.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

15.07.2014

1 / 1

Edition Sheet

R. Grindland

Material Type Drawing nr

SM-107589

Part nr Size Scale

Title

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNERMOTORAS

N/A

Weight

41,50°

I max

41,5 °

Art.nr Cylinder Volume

cm³

Max

Rudder

torque

Max

pressure

Hose

diameter

Port

dimensions I

max

Cylinder

stroke

L M N O P

7114 0 SP155 345 130 Kgm 50 bar 1/2" 1/4" 165 492 200 14 392 20 57 150

71220 SP250 565 250 Kgm 50 bar 1/2" 3/8" 175 520 200 16 350 25 75 150

71500 SP500 1170 500 Kgm 50 bar 1/2" M22x1,5 236 600 200 20 420 25 100 150

All measurements are in mm.

Cylinder Recommended turns with helm size:

Art.nr 26cm3 35m3 43m3 70cm3

71140 - - 8,0 4,9

71220 - - - 8,1

71500 - - - 16,7

Recommended

Version 1.0.4 2018

Page 10

- The cylinder must be mounted on a strong, rigid surface, either directly to the hull, or on a bracket.

- The cylinder should be angled parallel to the transom (or to the tie bar on dual rudder installations), when

rudder is in one of the end positions (full turn over).

- The cylinder must be installed in a position where the stroke will be the same in both directions (see dimen-

sions given above).

- Secure the cylinder mounting bracket with four bolts and 4 guide pins. Use thru bolts with locknuts if possi-

ble.

- It is important that the cylinder mounting bracket is installed 90 degrees to the tiller arm, when rudder is in

centre position, to avoid the cylinder from bending on the bracket at full turn over.

- Connect the cylinder eye to the tiller arm. Use correct bolt dimensions.

- Thighten the bolts.

- For extra safety, install tiller arm stops to prevent the rudder from moving more than 41,5 degrees even if

the steering fails.

1 / 1

Edition Sheet

Material Type Drawing nr

Part nr Size Scale

Title

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNER MOTOR AS

Weight

8032-305-9-20

14.01.2015

R. Grindland 02-01-140-152

8032-305

25.562 kg 1 : 3

Stroke 305mm

242 678

177

25,00

Footprint

170

105

145

110

6 x



12,50

4 x Guidepins



12,00 H7

418

6 x G 1/2-14

Buypass

valve

Figure 4

A ( 1,33 : 1 )

A A

B B

C C

D D

E E

F F

15.07.2014

1 / 1

Edition Sheet

R. Grindland

Material Type Drawing nr

SM-107577

Part nr Size Scale

Title

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNERMOTORAS

N/A

Weight

Høyde senter: 75mm

Total høyde: 137mm

137

A A

B B

C C

D D

E E

F F

15.07.2014

1 / 1

Edition Sheet

R. Grindland

Material Type Drawing nr

SM-107577

Part nr Size Scale

Title

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNERMOTORAS

N/A 1 : 2

Weight

41,50°

I max

A A

B B

C C

D D

E E

F F

140312

15.07.2014

1 / 1

Edition Sheet

R. Grindland

Material Type

CC 333G

Drawing nr

02-01-120-119

Part nr Size Scale

Title Foot bracket bace

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNERMOTORAS

3.287 kg

Weight

NS-ISO 2768-1

Over t.o.m. f m c v

0,5 3 ±0,05 ±0,1 ±0,2 -

3 6 ±0,05 ±0,1 ±0,3 ±0,5

6 30 ±0,1 ±0,2 ±0,5 ±1

30 120 ±0,15 ±0,3 ±0,8 ±1,5

120 400 ±0,2 ±0,5 ±1,2 ±2,5

400 1000 ±0,3 ±0,8 ±2 ±4

1000 2000 ±0,5 ±1,2 ±3 ±6

2000 4000 - ±2 ±4 ±8

Fotavtrykk!!



12,50

170

145

110

105

Styrepinner:4x



12,00-12,00DEEP

110

Styrepinner: 4 x Ø12

6 x Ø12,5

145

170

105

Fotavtryck

41,5 °

Rod-end w/bearing

A A

B B

C C

D D

E E

F F

73054

01.12.2014

1 / 1

Edition Sheet

R. Grindland

Material Type

C35N/1.0501

Drawing nr

Part nr Size Scale

Title Rod end spherical Ø20

Tolerance NS-ISO 2768-1

SLEIPNERMOTORAS

0.482 kg

Weight

SIKB 20 F

NS-ISO 2768-1

Over t.o.m. f m c v

0,5 3 ±0,05 ±0,1 ±0,2 -

3 6 ±0,05 ±0,1 ±0,3 ±0,5

6 30 ±0,1 ±0,2 ±0,5 ±1

30 120 ±0,15 ±0,3 ±0,8 ±1,5

120 400 ±0,2 ±0,5 ±1,2 ±2,5

400 1000 ±0,3 ±0,8 ±2 ±4

1000 2000 ±0,5 ±1,2 ±3 ±6

2000 4000 - ±2 ±4 ±8

Cylinder Recommended turns on helm size:

Art.nr 43m³70cm³

6525-200-xx 13,1 8,1

6530-200-xx 12,1 7, 5

8032-200-xx -12,0

9032-200-xx -16,0

Anbefalt

Series Art.nr Volume

cm³

Max

Rudder torque

Max

pressure

Hose

diameter*

max

Cylinder

stroke

Rod-end M N P

Ø B

70 6525-200-7-10 565 290 70 1/2" 148 645 200 ø16 21 545 25 150

6525-200-7-11 565 290 70 1/2" 148 657 200 ø20 25 557 25 150

9032-200-7-10 1111 490 60 1/2" 135 656 200 ø20 25 556 32 150

90 6530-200-9-10 522 350 90 1/2" 148 656 200 ø20 25 556 30 150

8032-200-9-10 844 560 90 1/2" 137 674 200 ø25 20 574 32 150

9032-200-9-10 1111 740 90 1/2" 135 674 200 ø25 20 574 32 150

All measurements in mm.* Hoses / pipes must be sized depending on the installation and if the system will be operated by steering helm.

Available in various stroke lengths and with relief valve or bypass valve. Contact us for more information. Port Dimension: 1/2 ”BSP.

Heavy Duty Rudder Cylinder installation

Table des matières

Autres manuels SLEIPNER MOTOR AS Équipement nautique

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS Side-Power Automatic Main Switch Manuel utilisateur

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS SIDE-POWER WINDLASS Series Manuel utilisateur

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS SIDE-POWER SE-50/140 S Manuel utilisateur

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS Side-Power Series Manuel utilisateur

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS SIDE-POWER MIDI-202 Manuel utilisateur

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS SE 80 Manuel utilisateur

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS SE 30 Manuel utilisateur

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS SP 240 TCi Manuel utilisateur

SLEIPNER MOTOR AS

SLEIPNER MOTOR AS SIDE-POWER SX35 Manuel

Manuels Équipement nautique populaires d'autres marques

Ideal Windlass

Ideal Windlass CWM Mode d’emploi

Access

Access BIMINI Manuel utilisateur

Floe

Floe VSD 6000 Manuel utilisateur

Faun

Faun C40 Trackway Manuel utilisateur

Exalto

Exalto 240BS Manuel utilisateur

Hobie

Hobie Mirage 360 Manuel utilisateur

Dowco

Dowco V322 CC - 2019 Manuel utilisateur

Humphree

Humphree HCS-5 Manuel utilisateur

Vetus

Vetus BOW4512D Fiche technique

Dock Doctors

Dock Doctors SLIDING BOARDING STEP Manuel utilisateur

Mastervolt

Mastervolt Mass Combi 12/2000-100 Instructions d'utilisation d'origine

Zattini Group

Zattini Group bamar BOXTRON E14S Guide de l'utilisateur

SeaView

SeaView PM5-FMD-8 Manuel utilisateur

Vetus

Vetus HTANK Manuel utilisateur

Grammer

Grammer AVENTO MSG 65/511 Mode d'emploi

Furuno

Furuno TZTL12F Manuel utilisateur

Harken

Harken 944 Manuel utilisateur

ShoreLand'r

ShoreLand'r DUB 2314 Manuel utilisateur