Skyspring SP500 Manuel utilisateur

SP500

User Guide

FOR SAFE OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INFORMATION FOR SAFE OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ABOUT STORAGE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MEASUREMENT OF RADIO FREQUENCY EXPOSED

(ABSORBED SPECIAL RATE INFORMATION SAR). . . . . . . . . . . . . . 8

COMMUNICATION NETWORK SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SAFETY ON THE ROAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SAFETY IN HOSPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SAFETY IN FLIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SAFETY IN PLACES WHERE EXPLOSION IS

PREDICTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ELECTRICAL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BATTERY AND PARTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INSIDE THE PACKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HANDSET DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CELLULAR PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IN THE BEGINNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INSTALIMENT OF SIM CARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BATTERY CHARGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

USING THE MICRO SD CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INSTALLING THE MICRO SD CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

REMOVING THE MICRO SD CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

REMOVABLE MEMORY STORAGE FUNCTIONALITY . . . . . . . . . 19

PHONE ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

STAND-BY SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CALLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MAKING A CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ANSWERING THE PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WHOLE MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

COMMON SCREENS AND SYSTEM IN VARIOUS

MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

INPUT PHONE NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

WRITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

WRITER OF PHONE NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Table Of Contents

WRITER OF NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WRITER OF TEXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMART INPUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TEXT SELECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1. CALLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MISSED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RECEIVED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DIALED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CALL SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CALLER ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CALL WAITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CALL FORWARDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CALL RESTRICTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CALL TIME REMINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

AUTO REDIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CALL TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CALL COST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS COUNTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

GPRS COUNTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

DELETE CALL LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2. PHONE BOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

QUICK SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SEARCH ENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ADD NEW ENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CALLER GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CALLER GROUP DETAILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SPEED DIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SETTING SPEED DIAL NUMBER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

OWNER NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

EXTRA NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MANAGEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3. MESSAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Table Of Contents

MESSAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SEND NEW SMS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SEND NEW MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

INBOX OF SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

INBOX OF MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OUTBOX OF SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OUTBOX OF MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SENT OF SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SENT OF MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DRAFT OF SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DRAFT OF MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

DELETE FOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

TEMPLATE FOR SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

TEMPLATE FOR MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SMS MESSAGE SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

MMS MESSAGE SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

CHAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

VOICE MAIL SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

CONNECT TO VOICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

BROADCAST MESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4. SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

DATA ACCOUNT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5. MULTIMEDIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

CAMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

CAMERA OPTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

AUDIO PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

IMAGE VIEWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

IMAGE OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

VIDEO RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

RECORD VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

VIDEO PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

VIDEO PLAYER OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Table Of Contents

PHOTO EDITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SOUND RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

RECORD SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

RECORDING OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6. ENTERTAINMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

JAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

JAVA CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

JAVA SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

MY GAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

GREETING TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

HEALTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

BMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

MENSTRUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

MELODY COMPOSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

CREATE MELODY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7. EXTRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

CALENDAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ADD EVENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

JUMP TO DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ADD ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

CALCULATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

UNIT CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

STOPWATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

TYPICAL STOPWATCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

NWAY STOPWATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

WORLD CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8. SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

PHONE SETTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

USER PROFILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

PREFERRED INPUT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Table Of Contents

AIRPLANE MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

NETWORK SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

SELECT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

PREFERRED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

GPRS CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

SECURITY SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

PIN LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

SIM LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

PHONE LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

AUTO KEYPAD LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

FIXED DIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

BARRED DIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

CHANGE PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

CALL SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

CALLER ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

CALL WAITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

CALL FORWARDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

CALL RESTRICTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

FIXED DIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

CALL TIME REMINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

AUTO REDIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

TEXT MESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

PROFILE SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

COMMON SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

MEMORY STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

PREFERRED STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

PREF.BEARER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

TIME AND DATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

INITIALIZE USER SETTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9. FILE MANAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

TECHNICAL SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Table Of Contents

For Safe Operation

 Information For Safe Operation

Please read the following user manual carefully to keep from injuries.

 About Storage And Maintenance

Do not try to disassemble or repair the phone.

Avoid wet and damp places.

Do not use harmful detergent or harmful chemical materials to wash the

phone.

Instead, use soft cloth to rub its appearance.

Do not inflict strong shock on the appliance.

The appliance shall be situated near the electronic switch for hands to

reach easily when the battery is charged. Do not put the phone in high

temperature environment, which may cause defects on the phone.

The warranty on this phone will be invalid if it is repaired by an

unauthorized person. And its maker does not take responsibility for the

breakdown caused afterward.

Never extract the battery from the phone while turned on, which will cause

defects on the phone.

Contact the agency you joined if the phone or its parts (charger, battery,

and so on) malfunction.

 Menu

1. Calls

2. Phone Book

3. Message

4. Service

5. Multimedia

6. Entertainment

7. Extra

8. Setting

9. File Manager



Measurement Of Radio Frequency

Exposed (Absorbed Special Rate

Information SAR)

This phone is a communication appliance with low-output electric wave.

Complying with EU standard requirements related with radio wavelength

exposure, the phone has been designed and made not exceeding the

energy exposure limit of the radio frequency as recommended by European

Union board of directors. The limit specified above is a frequency allowable

in general as a world standard.

World standard value was developed, based on thorough and regular

scientific researches and estimation (examination) by an independence

research institution. The limit is a standard to search for safety of all,

regardless of age or present state of health.

Standard value of the phone exposure is displayed in unit of Specific

absorption index (SAR).

For Safe Operation

 Communication Network Service

 Safety On The Road

The mobile conforms to the communication standard laws of GSM900,

DCS1800, PCS1900 and GPRS.

Read this user manual thoroughly to understand and learn the functions of

this appliance.

Customers should know that the Tri-Band (900-1800-1900) is a feature

coming from the communication network.

Make sure that this feature is available via the RED exchange service

personnel.

Additional RED services are available for this phone.

For these services, however, customers are required to join the exchange

service.

For further information on How To Join, see below.

Please remember that using a mobile phone during driving is prohibited.

Follow the rules as applicable in each country.

Stop the car in a safe place if you need to answer or use the phone.

Please always remember the following before using the phone in

emergencies.

Focus on driving only.

Remember the most considerable thing is nothing but your safety.

If you want a Hands-Free device on vehicles, let it installed by an

authorized engineer.

 Safety In Flight

Remember the phone if used in the airplane can disturb functions of electric

wave equipment of the airplane.

Therefore, the use of the phone is illegal in the airplane.

Remember to turn the phone off always during flight.

 Safety In Places Where Explosion Is

Predictable

In such places as gas stations or chemical factories where explosion is

predictable, the use of any electric wave equipment is illegal and prohibited.

Turn off the phone and avoid the use near any gas station.

 Safety In Hospital

The mobile phone since designed to transmit electric waves can disturb

functions of electric or medical appliances.

Remember to turn the phone off always in hospital.

For Safe Operation

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur