SkyLink MZ-52 Manuel utilisateur
QUICK GUIDE (EN)
SAT-Receiver MZ-52
Warnings and Cautions
The MZ-52 does not have an on/off switch to completely cut the power supply.
When installing the receiver, inserting the adapter in the wall socket is the last thing you do.
Taking the adapter out of the wall socket is the first thing you do when performing any type of
maintenance or when moving it.
Use only the cables and power adapter supplied for the device. The plugs and cables will not
require excessive force to when inserting in the sockets.
If the power adapter, cables or device appear damaged at any time, discontinue use
immediately. Routinely check the condition of the equipment and cables.
Position the device in a well-ventilated area, which is dry, and without risk of food or water
spilling on it. It should be in a temperate environment not near heat sources and flames.
(heaters and candles)
The device needs to be on a stable platform that is not stacked on or underneath other
electrical devices.
If you are using an external hard disk, do not put it on or under the MZ-52.
Device cleaning can be done with a soft, damp cloth after the MZ-52 is turned off from the
power source. The device must be dry before turning it back on.
Never attempt to open the device or insert anything into the ventilation holes.
Nonauthorized repairs and tampering will void your warranty for this device.
General Safety
This device incorporates protection technology that is
protected by patents and other intellectual property rights
of Canal+ Luxembourg S. à r.l. and its suppliers.
Reverse engineering and disassembly is prohibited.
Full manual available on your TV providers website.
Remote Control
Package contents
Remote controle
User manual
HDMI cable
Batteries
Power cable
Analog AV cable
Mute/unmute
TV/Radio: Switches between TV and Radio mode
Keys 0-9: dire access to TV channels
Opens the teletext funion
Colour keys
closes current User Interface
(e.g channel li, menu, etc.)
Program up/down
INFO: opens the info bar of the currently
Stop/Playback
Rewind and Fa Forward
Buons to do 30 sec jumps
Power on/o
OPT: Opens the options menu
MENU: opens the main menu
Arrow keys (Up/Down/Le/Right)
for basic navigation
to confirm and sele
GUIDE: opens the Eleronic Program Guide (EPG)
Volume up/down
PVR: opens the seions for local recordings
Starts inant recording of current
Pause/Playback
Play
OK
EXIT
BACK
goes always one ep back within navigation
of your receiver
Description
Front panel
1. USB port – to conne an external hard disc drive (not included in delivery)
2. Power buon
2
1
Rear panel
1. Antenna coneor – to connne your dish
2. HDMI – to cone your TV
3. RCA – to conne your analog device
4. S/PDIF – to conne your digital audio
5. Power – to conne your power adaptor
1 2 4
5
3
1. Language: Please sele your preferred language with the arrow buons
and confirm with to go to Step 2.
2. Country: Sele your country with the arrow buons and confirm with
to move on. The MZ-52 is now downloading data from satellite for easy
inallation. PLEASE WAIT!
3. Operator/Channel Li: Based on the seleed country the MZ-52 presets the
correonding operator and channel li. Please confirm with .
A pop up window is dilaying your current seleion. Please make sure that the
corre operator and channel li is dilayed in the confirmation window.
Please confirm this with . The MZ-52 is now downloading the channel li
from Operator.
4. Parental Guidance: The PIN is preset to 1234. We recommend to change
this PIN and define the minimum age for reried content via
arrow buons . Please confirm your seings with .
5. Soware Check: Please wait until the syem checks, if the late soware is
inalled. Confirm with aer the check is done or syem soware is updated.
6. Enjoy: You did it! Press the buon to enjoy our fantaic services.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
First installation
OK
General Operations
The navigation principles to operate is mainly based on the four arrow buttons , and button on your remote control.
Please see below some examples how to operate the MZ-52.
OK BACK
Video Playback Mode
Channel List
OK
Info bar/Detail Page
Audio &
Subtitling
Main
menu
Channel List
Channel up
Channel down
Channel
event list
Favorite
channel list
Select
OK
Guide (EPG)
Channel up
Channel down
TV Event listMain
menu
Recordings
Recording
List
Main
menu
Select
OK
Select
OK
Video playback
Video playback
INSTALAČNÍ PRŮVODCE (CZ)
Satelitní přijímač MZ-52
Varování a upozornění
MZ-52 nemá vypínač. Při instalaci přijímače zapojte napájecí adaptér do zásuvky jako
poslední krok, který děláte. Odpojení adaptéru ze zásuvky je první krok při provádění
jakéhokoli typu údržby, nebo při přemístění zařízení.
Používejte pouze kabely a napájecí adaptér dodávaný se zařízením.
Zástrčky a kabely nevyžadují nadměrnou sílu při připojování.
Pokud napájecí adaptér, kabely nebo zařízení vypadá poškozeně, přestaňte ihned zařízení
používat. Pravidelně kontrolujte stav zařízení a kabelů.
Umístěte zařízení na dobře větrané místo, které je suché a bez rizika vniku tekutin. Mělo by to
být v běžném prostředí, které není v blízkost tepelného zdroje a plamenu (ohřívače a svíčky).
Zařízení musí být instalováno na stabilním místě a nesmí být umístěno pod jinými
elektrickými zařízeními.
Pokud používáte externí pevný disk, neinstalujte jej nikdy pod MZ-52.
Čištění zařízení lze provádět pomocí měkkého vlhkého hadříku vždy až po odpojení
MZ-52 ze zdroje energie. Zařízení musí být před opětovným zapnutím suché.
Nikdy se nepokoušejte otevřít zařízení nebo vložit cokoli do větracích otvorů.
Neoprávněné opravy a manipulace poruší záruku na toto zařízení.
Obecná bezpečnost
Toto zařízení obsahuje ochranu technologie, která je
chráněna patenty a další práva duševního vlastnictví
společnosti Canal+ Luxembourg S. à r.l. a jejich dodavatelů.
Reverzní inženýrství a demontáž je zakázána.
Kompletní manuál naleznete na
skylink.cz
Dálkový ovládač
Obsah balení
Návod
Baterie
Dálkový ovládač
HDMI kabel
Síťový zdroj
Analogový AV kabel
Ztlumit/zrušit ztlumení
TV/Radio: přepnutí
Klávesy 0-9: Přímá volba TV programu
Spouští TXT
Barevné klávesy: dodatečné funkce
Uzavírá aktuální zobrazené menu
Program +/- Přetáčení vzad/vpřed
INFO: Otevře infořádek právě probíhajícího
programu. Dvojklik otevře ránku s detaily
Stop
Přetáčení vzad/vpřed
Tlačítka pro 30 sek skok v záznamu
Zapnutí/vypnutí
OPT: Otevře nabídku možnoí
MENU: Otevře hlavní menu
Klávesy se šipkami pro základní navigaci
K potvrzení výběru
GUIDE: Zobrazí programového průvodce (EPG)
Hlasito +/-
PVR: Otevře sekci s nahrávkami
Zahájí okamžité nahrávání
Pauza/Přehrávání
Přehrávání
OK
EXIT
BACK
Návrat krok zpět v navigaci menu
První instalace
Popis
Přední panel
1. Konektor USB – Slouží pro připojení HDD
2. Tlačítko napájení – Slouží pro zapnutí přijímače/
vypnutí do pohotovoního avu
2
1
Zadní panel
1. Vup LNB – Pro připojení kabelu satelitní antény
2. HDMI – Připojení k televizoru
3. AV výup – Analogový výup pro připojení k televizoru a/nebo audio zařízení
4. S/PDIF – Digitální audio výup pro připojení HiFi syému
5. Vup DC – Připojení napájecího adaptéru
1 2 4
5
3
1. Jazyk: Zvolte prosím váš jazyk pomocí tlačítek se šipkami
potvrďte pomocí .
2. Vyberte zemi: Vyberte svou zemi pomocí a potvrďte pomocí .
MZ-52 nyní ahuje data ze satelitu pro snadnou inalaci.
PROSÍM, ČEKEJTE!
3. Operátor/Seznam kanálů: Na základě vybrané země předvolí MZ-52
odpovídající seznam operátorů a kanálů Potvrďte pomocí .
Vyskakovací okno zobrazuje váš aktuální výběr. Ujiěte se, že se v potvrzovacím
okně zobrazuje rávný seznam operátorů a kanálů. Potvrďte prosím .
VOLBU NELZE POZDĚJI ZMĚNIT. MZ-52 nyní ahuje seznam kanálů ze satelitu.
4. Rodičovská kontrola: PIN je přednaaven na 1234.
Doporučujeme tento PIN změnit a definovat minimální věk pro omezený obsah
pomocí kláves . Chcete-li pokračovat, potvrďte .
5. Kontrola SW: Přijímač prověří doupno nového SW.
Je-li sw k diozici, bude ažen v pohotovoním režimu.
6. Inalace je dokončena: Stisknutím si můžete užít fantaické
služby Skylink.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Základní operace
Princip ovládání je založen hlavně na čtyřech tlačítkách se šipkami , a na dálkovém ovládání.
Níže uvádíme několik příkladů obsluhy MZ-52.
OK BACK
Sledování
Seznam kanálů
OK
Infořádek/Stránka s detaily
Zvuk &
Titulky
Hlavní
menu
Seznam
programů Kanál +
Kanál -
Pohyb v
programu
Oblíbené
Výběr
OK
TV průvodce
Kanál +
Kanál -
TV programHlavní
menu
Nahrávky
Seznam
nahrávek
Hlavní
menu
Výběr
OK
Výběr
OK
Sledování
Sledování
INŠTALAČNÝ SPRIEVODCA (SK)
Satelitný prijímač MZ-52
Varovanie a upozornenie
MZ-52 nemá vypínač. Pri inštalácii prijímača zapojte napájací adaptér do zásuvky ako
posledný krok, ktorý robíte. Odpojenie adaptéra zo zásuvky je prvý krok pri vykonávaní
akéhokoľvek typu údržby, alebo pri preprave zariadenia.
Používajte iba káble a napájací adaptér dodávaný so zariadením. Zástrčky a káble nevyžadujú
nadmernú silu pri pripájaní.
Ak napájací adaptér, káble alebo zariadenie vyzerá poškodené, prestaňte ihneď zariadenie
používať. Pravidelne kontrolujte stav zariadenia a káblov.
Umiestnite zariadenie na dobre vetrané miesto, ktoré je suché a bez rizika vzniku tekutín.
Malo by to byť v bežnom prostredí, ktoré nie je v blízkosti tepelného zdroja a plameňa
(ohrievače a sviečky).
Zariadenie musí byť inštalované na stabilnom mieste a nesmie byť umiestnené pod inými
elektrickými zariadeniami.
Ak používate externý pevný disk, nedávajte ho nikdy pod MZ-52.
Čistenie zariadenia možno vykonávať pomocou mäkkej vlhkej handričky, vždy až po odpojení
MZ-52 zo zdroja energie. Zariadenie musí byť pred opätovným zapnutím suché.
Nikdy sa nepokúšajte otvoriť zariadenie alebo vložiť čokoľvek do vetracích otvorov.
Neoprávnené opravy a manipulácia poruší záruku na toto zariadenie.
Table des matières
Langues :
Autres manuels SkyLink Récepteur
SkyLink
SkyLink SW-18R Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink 18R Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink Household Alert GM-318R Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink R4G Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink SMART BUTTON GB-318 Guide Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink MZ-104 Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink 318R Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink WIRELESS SWITCH SW-18 Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink UR-100 Manuel utilisateur
SkyLink
SkyLink Household Alert GM-433R Manuel
