4
Skuttle®Limited One-Year* Product Warranty
This limited one-year warranty covers this Skuttle product as designated on the
return portion of the Warranty Registration Card, excluding wiring, plumbing
and installation.
*NOTE: The 120 volt heater (Part No. 000-0430-055) and the 240 volt heater
(Part No. 000-0430-056) are covered by a limited two-year warranty. All
other aspects of this warranty, as stated below, apply.
Skuttle Manufacturing Company warrants that this product is free from defects
in material and workmanship under normal, noncommercial use and service.
Skuttle will remedy any such defects if they appear within 12 months from the
date of the original installation, as evidenced by receipt of the Warranty Regis-
tration Card, subject to the terms and conditions of this limited one-year war-
ranty, stated below:
THIS LIMITED ONE-YEAR WARRANTY IS GRANTED BY SKUTTLE MFG.1.
CO., 101 Margaret Street, Marietta, OH 45750.
This warranty shall extend only to any noncommercial owner who has pur-2.
chased this residential product other than for purposes of resale.
The completion and return of the Warranty Registration Card is a condition3.
precedent to warranty coverage and performance. Warranty is not valid
unless this card is completed and mailed to the factory within fteen (15)
days of equipment installation.
All components are covered by this limited warranty, except expendable4.
items.
If, within the warranty period, this product or any component requires ser-5.
vice, it must be performed by a competent heating and/or plumbing con-
tractor (preferably the installing contractor). Skuttle will not pay shipping or
labor charges to remove or replace such defective parts or components.
If the part or component is found by inspection to contain such defective
material and/or workmanship, it will either be repaired or exchanged, free
of charge, at Skuttle’s option, and returned by prepaid freight.
In order to obtain the benets of this limited one-year warranty, the owner6.
must notify the dealer or distributor in writing of any defects within thirty
(30) days of the discovery. If after reasonable time, the owner has not
received an adequate response from the dealer or distributor, he/she should
notify in writing: Skuttle Manufacturing Company, 101 Margaret Street,
Marietta, OH 45750. (SKUTTLE WILL RECEIVE, FREIGHT PREPAID,
ONLY REMOVABLE PARTS OR COMPONENTS OF SUCH DEFECTIVE
PRODUCTS.)
45
À l’intention du propriétaire du domicile :
Comment fonctionne votre humidicateur
Votre humidicateur à vapeur Skuttle procure de l’air humide à votre domicile
d’une façon similaire à ce qui se
produit dans l’environnement
extérieur. Durant une chaude
journée d’été, la chaleur du
soleil évapore l’eau des aques,
ruisseaux, rivières, océans,
etc., transformant celle-ci en
vapeur (humidité). La quantité
de vapeur d’eau qui s’élève
dans l’air est déterminée par le
temps d’exposition de l’eau à
une source de chaleur.
Si vous pouviez regarder
à l’intérieur du réservoir de votre humidicateur, vous verriez un élément
chauffant tubulaire immergé et deux otteurs. Lorsque votre domicile est
trop sec, l’humidostat (l’appareil qui contrôle l’humidité) installé dans votre
système active l’élément chauffant de l’humidicateur. Un thermostat intégré
détecte la température de l’eau et, lorsque celle-ci est sufsamment chaude,
le thermostat active un relais an de mettre le ventilateur du générateur de
chaleur en marche. Le ventilateur, indépendant du système de chauffage de
votre domicile, diffuse l’air humide à travers la maison. Autrement dit, la chaleur
nécessaire à l’évaporation est fournie par l’humidicateur lui-même, plutôt que
par votre système de chauffage.
Une fois atteint le taux d’humidité sélectionné, l’humidicateur éteint l’élément
chauffant automatiquement. Cependant, le ventilateur du générateur de
chaleur continue à fournir de l’humidité à votre domicile jusqu’à ce que l’eau du
réservoir de l’humidicateur ait refroidi et cesse de produire de la vapeur. Tout
ce processus se déroule sans interrompre le fonctionnement normal de votre
système de chauffage. Lorsque l’humidité intérieure baisse sous le taux désiré,
le processus redémarre.
À mesure que l’eau s’évapore du réservoir de l’humidicateur et est remplacée
par de l’eau fraîche, le plus gros des otteurs prévient le débordement en
coupant l’eau au niveau déterminé. Le petit otteur agit comme un dispositif
de sécurité supplémentaire qui éteint automatiquement l’élément chauffant de
l’humidicateur si, pour une raison quelconque, le niveau d’eau baisse sous
l’élément chauffant.
Étant donné que l’eau évaporée de l’humidicateur laisse derrière elle toutes
ses impuretés (calcium, fer, chaux, bactéries, etc.), l’humidication résultante
ne pollue pas l’air ambiant. En étant moins encombré de ces contaminants,
votre domicile constitue un environnement plus sain et plus confortable pour
vous et votre famille.
