sks HT 4600 Manuel utilisateur
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Support E-Mail: support@sks-kinkel.de
Version 3.0
Dokumentenartikelnr. 97005003
Innensprechstelle HT4600
INSTALLATIONS
ANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE/EN
Hörer, 2-Draht
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
2
Inhaltsverzeichnis
1 Installationsanleitung 3
2 Beschreibung 3
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
2.2 Leistungsmerkmale 3
2.3 Lieferumfang 3
2.4 Lagerung und Transport 4
2.5 Pflegehinweise 4
2.6 Modifikation 4
2.7 Sicherheit 4
3 Allgemeine Informationen zum 2-Draht BUS 4
4 Signalisierung 5
5 Klemmenbezeichnung 5
5.1 Anschluss 5
6 Pläne 6
6.1 Strukturplan 6
6.2 Verdrahtungsplan 6
7 Montage 7
7.1 Vorbereitung 7
7.2 Montage auf Unterputzdose oder Hohlwanddose 7
7.3 Montage Aufputz 8
7.4 Demontage 9
8 Inbetriebnahme 10
8.1 Einstellung der Hausrufadresse
(d. h. genau ein Klingeltaster pro Haustürstation für eine Innensprechstelle) 10
8.2 Programmierung von Rufadressen 10
8.3 Programmierung der Hausrufadressen
(d. h. ein bis vier Klingeltaster pro Türstation für eine Innensprechstelle) 10
8.4 Programmierung von Internrufadressen 11
8.4.1 Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert 11
8.4.2 Löschen aller Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert,
aus dem Rufadressenspeicher 12
8.4.3 Internrufadressen, die von der Innensprechstelle gesendet werden 13
8.4.4 Löschen aller Internrufadressen aus dem Tastenspeicher 14
8.4.5 Anwendungsbeispiel 14
8.5 Zurücksetzen auf Werkseinstellung 16
9 Bedienung 16
9.1 Tasten 16
10 Technische Daten 19
11 Service 20
11.1 Gewährleistung 20
11.2 Service und Support 20
11.3 Anschrift 20
12 Entsorgungshinweise 20
13 Haftungsausschluss 20
14 Anhang 21
3
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
1 Installationsanleitung
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
2 Beschreibung
Mit der HT4600 Innensprechstelle kann mit SKS Türstationen und anderen SKS Innensprechstellen kommuniziert wer-
den, ein Türöner aktiviert und verschiedene Sonderfunktionen gesteuert werden.
Diese Anleitung ist für folgende SKS Artikel gültig:
✓HT4600 mit 4 Tasten (Artikel 20000903, 200028)
✓HT4600 mit 10 Tasten (Artikel 200010)
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3Optische und akustische Signalisierung von Türrufen, Etagenrufen und internen Rufen
3Rufannahme über Hörer
3Türönerfunktion
3Licht schalten (nur mit zusätzlichem Schaltaktor)
3Ausschließlich zum Gebrauch im tropf- und spritzwasserfreien Innenbereich
2.2 Leistungsmerkmale
3SKS BUS-Technik
3Tastenfunktionen: Türönung, Einstellung Ruautstärke und Klingeltöne, Rufabschaltung (Ruf schaltet sich
nach 12 Stunden automatisch wieder ein)
3Schaltfunktionen möglich (ohne zusätzliche Adern, über Schaltaktor 300022 und Busaktormodul 300095)
3Optische Rufsignalisierung über LED
3Hörer wird per Magnet gehalten (für jede Altersklasse geeignet)
3Mithörsperre
3Ein-Mann-Installation und -Programmierung
3Optional Parallelschaltung von bis zu 4 Innensprechstellen
38 Hausruf- und 4 Etagenrufmelodien
3Ruftonlautstärke 5-fach einstellbar
3Optional 6 Zusatztasten für Internsprechfunktion
3Aufputzmontage
2.3 Lieferumfang
3Innensprechstelle HT4600 inkl. Hörer
3Hörerkabel
3Bedienungsanleitung
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
4
2.4 Lagerung und Transport
Nur in Originalverpackung transportieren, trocken und kühl lagern.
2.5 Pflegehinweise
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch, welches mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Tro-
ckene Reinigung, aggressive Reiniger und Scheuermittel können die Oberäche beschädigen.
2.6 Modifikation
Eine Modikation (Umbau oder Änderungen) der HT4600 Innensprechstelle ist nicht erlaubt.
2.7 Sicherheit
Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräte-
schäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die Richtlinien der VDE 0100 und
VDE 0800 einzuhalten (Deutschland).
Gegenmaßnahmen:
3Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsführenden Leitungen frei.
3Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irrtümliches Wiedereinschalten.
3Stellen Sie Spannungsfreiheit durch Messung fest.
3Decken Sie benachbarte, unter Spannung stehende oder leitfähige Teile ab.
3Alle Arbeiten und elektrische Anschlüsse müssen den nationalen Bestimmungen des jeweiligen Landes ent-
sprechen.
Montage, Installation, Reparaturen und Inbetriebnahme dürfen nur durch Elektrofachper-
sonal vorgenommen werden!
Für Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung sind die Sicherheits-
forderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten.
Die SKS Planungshilfe für 2-Draht Audio und 6-Draht Video (Download unter www.sks-kinkel.de) muss bei der Ins-
tallation beachtet werden!
3 Allgemeine Informationen zum 2-Draht BUS
✓Der Schleifenwiderstand von der Verteilung bis zu den Innensprechstellen darf maximal 8Ω betragen.
✓Von der Verteilung zur Türstation darf der Schleifenwiderstand 6Ω nicht überschreiten.
✓Die BUS-Spannung muss zwischen 19 und 26V liegen.
✓Für die BUS-Linien und auch für alle anderen dargestellten Funktionen sollten verdrillte Adernpaare verwen-
det werden. Empfohlene Kabeltypen sind: J-Y(St)Y und G51 mit einem Aderdurchmesser von 0,8 mm. Bei
Bedarf und wenn der Schirm mehrerer Kabel zusammengeführt wird, ist der Schirm an PE anzulegen und
somit statisch zu erden um Störungen in der Übertragung/Übersprechen zu vermeiden.
5
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
4 Signalisierung
LED 1 & 2: Optische Rufsignalisierung und
Rufabschaltung aktiv/Automatischer Türöner aktiv
LED 2: Tastendruck erkannt
5 Klemmenbezeichnung
Klemme Bezeichnung
a+/b- BUS-Klemmen
E+/E- Etagentaster
L+/L- RMA, Anschluss Funkgong 800765 oder Basic Zusatz-
lautsprecher 300097
5.1 Anschluss
Die HT4600 Innensprechstelle wird über die Klemmen a+/b-
an den 2-Draht Audio BUS angeschlossen.
An den Klemmen E+/E- kann optional ein Etagentaster (Schlie-
ßer) angeschlossen werden.
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
6
6 Pläne
6.1 Strukturplan
2
2
2
Etagenklingel
2
HT4600
HT4600
Etagenklingel
2
TÖ
2
Türöffner
~230V AC
+5%/-10%
3Verteilung
Türstation
300026
4
300089
6.2 Verdrahtungsplan
Innensprechstellen
HT4600 Audio
abE+ E-
HT4600 Audio
abE+ E-
Steuermodul 300026
Tastenmatrix
Anschlussadapter
LED-Beleuchtung HTS
Basis Kompakt-
netzteil 300089
TÖ
L M T
a+ b- +
0
-
B
AD
C2
112
...
Flachband
Flachband
~12 ~12
T
LED
a+ b- TÖ1
PE
~230V AC
+5%/-10%
L N TÖ2 LED
-+
on
off
1
VerteilungHaustürstation
7
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
7 Montage
7.1 Vorbereitung
Lösen Sie die HT4600 Innensprechstelle mithilfe eines Schrau-
benziehers vom Geräteträger, indem Sie mit dem Schrauben-
zieher in die Entriegelungsönung auf der Unterseite der Innen-
sprechstelle hineindrücken.
Nehmen Sie vorsichtig die Innensprechstelle, wie auf der Zeich-
nung zu sehen, von dem Geräteträger ab.
Ziehen Sie dazu den unteren Teil der Innensprechstelle zu sich hin
und heben sie dann nach oben hin ab.
7.2 Montage auf Unterputzdose oder Hohlwanddose
Vor dem Befestigen des Geräteträgers wird empfohlen eine Unter-
putz- oder Hohlwanddose zu installieren, um den Geräteträger an-
schließend mit Schrauben an der Unterputz- oder Hohlwanddose
zu befestigen. Benutzen Sie dazu die Befestigungslöcher im mitt-
leren Bereich des Geräteträgers.
Es wird empfohlen den Geräteträger zusätzlich mit Schrauben an
jeder der vier Ecken zu befestigen.
Ziehen Sie das Installationskabel vor dem Anschrauben des
Geräteträgers durch eine der rückseitigen Önungen! Legen
Sie dabei nur die zum Anschluss wirklich benötigten Adern in das
Gerät. Das Kabel darf im komplett montierten Zustand nicht ge-
quetscht oder scharf geknickt werden.
Schließen Sie die Anschlussklemmen an das zuvor verlegte Ka-
bel an. Die Anschlussklemmen nden Sie auf der Rückseite der
Innensprechstelle.
Um Fehler bei dem Anschluss zu vermeiden, nehmen Sie die
Planungshilfe oder den Verdrahtungsplan zur Hilfe.
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
8
Stellen Sie die SKS BUS-Rufadresse am DIP-Schalter auf der
Rückseite der HT4600 Innensprechstelle ein. Jede Adresse ist
einem Klingeltaster an der Türstation zugeordnet. Die SKS BUS-
Rufadressentabelle bendet sich im Anhang dieser Anleitung.
Bei einem späteren Austausch einer Innensprechstelle ist
unbedingt auf die Einstellung des DIP-Schalters zu achten!
Stecken Sie anschließend die Anschlussklemmen auf die Innen-
sprechstelle auf.
Hängen Sie als nächstes die Innensprechstelle im oberen Bereich
des Geräteträgers ein. Achten Sie hierbei darauf, dass keine frei-
liegenden Adern die Leiterplatte von hinten berühren können.
Drücken Sie anschließend die HT4600 Innensprechstelle auf den
Geräteträger bis diese hörbar einrastet.
7.3 Montage Aufputz
Befestigen Sie den Geräteträger der Innensprechstelle mit Schrau-
ben an der Wand. Benutzen Sie dazu die Befestigungslöcher am
Geräteträger.
Ziehen Sie das Installationskabel vor dem Anschrauben des
Geräteträgers durch eine der rückseitigen Önungen! Legen
Sie dabei nur die zum Anschluss wirklich benötigten Adern in das
Gerät. Das Kabel darf im komplett montierten Zustand nicht ge-
quetscht oder scharf geknickt werden.
9
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Schließen Sie die Anschlussklemmen an das zuvor verlegte Ka-
bel an. Die Anschlussklemmen nden Sie auf der Rückseite der
Innensprechstelle.
Um Fehler bei dem Anschluss zu vermeiden, nehmen Sie die
Planungshilfe oder den Verdrahtungsplan zur Hilfe.
Stellen Sie die SKS BUS-Rufadresse am DIP-Schalter auf der
Rückseite der HT4600 Innensprechstelle ein. Jede Adresse ist
einem Klingeltaster an der Türstation zugeordnet. Die SKS BUS-
Rufadressentabelle bendet sich im Anhang dieser Anleitung.
Bei einem späteren Austausch einer Innensprechstelle ist un-
bedingt auf die Einstellung des DIP-Schalters zu achten!
Stecken Sie anschließend die Anschlussklemmen auf die HT4600
Innensprechstelle auf.
Hängen Sie als nächstes die HT4600 Innensprechstelle im oberen
Bereich des Geräteträgers ein. Achten Sie hierbei darauf, dass
keine freiliegenden Adern die Leiterplatte von hinten berühren
können.
Drücken Sie anschließend die Innensprechstelle auf den Geräte-
träger bis diese hörbar einrastet.
7.4 Demontage
Önen Sie die HT4600 Innensprechstelle wie im Kapitel „Vorbereitung“ beschrieben und nehmen sie vom Geräte-
träger ab. Ziehen Sie die Anschlussklemmen von der Innensprechstelle ab und entfernen ggf. auch den Geräteträger
durch Abschrauben.
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
10
8 Inbetriebnahme
8.1 Einstellung der Hausrufadresse
(d. h. genau ein Klingeltaster pro Haustürstation für eine Innensprechstelle)
Nach der SKS Rufadressentabelle (s. Anhang) wird die gewünschte Hausrufadresse des Ge-
rätes am DIP-Schalter eingestellt. Dabei ist jede Hausrufadresse fest einem Klingeltaster an
der Türstation zugeordnet.
Wird nur die Hausrufadresse verwendet, braucht diese nicht im Gerät gespeichert zu
werden, es reicht, wenn sie am DIP-Schalter eingestellt wird.
8.2 Programmierung von Rufadressen
Die Programmierung von Rufadressen ist nur notwendig, wenn Intern- oder Gruppenrufe eingerichtet werden sollen
(nur mit Artikel 200010 möglich).
8.3 Programmierung der Hausrufadressen
(d. h. ein bis vier Klingeltaster pro Türstation für eine Innensprechstelle)
Wenn eine Innensprechstelle mehr als einem Klingeltaster zugeordnet werden soll, müssen alle für die Innensprech-
stelle relevanten Rufadressen in diese einprogrammiert werden.
Um Hausrufadressen zu programmieren, führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch:
Arbeitsschritt Beschreibung
1Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob schon Rufadressen in die Innensprechstelle eingespei-
chert wurden oder welche Rufadressen gespeichert wurden, wird empfohlen, alle gespei-
cherten Rufadressen in der Innensprechstelle zu löschen (s. nächstes Kapitel „Löschen aller
Rufadressen“).
2Stellen Sie die Hausrufadresse (= 1. Speicherplatz) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf
den entsprechenden Klingeltaster der Haustürstation.
3Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für fünf Sekun-
den gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.
DIP-Schalter (links) und
Programmiertaster (rechts)
Autres manuels pour HT 4600
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels sks Système d'interphone
sks
sks HT 4500 Manuel utilisateur
sks
sks BSH2012 Audio Manuel utilisateur
sks
sks HT 4500 Manuel utilisateur
sks
sks il vetro Audio Manuel utilisateur
sks
sks BS2012 Manuel utilisateur
sks
sks BS2012 Manuel utilisateur
sks
sks DS 2010-FS Audio Manuel utilisateur
sks
sks BS2012 Manuel utilisateur
sks
sks HTV4600 Manuel utilisateur
sks
sks HT 4600 Manuel utilisateur
