SKS-Kinkel VICO 100074 Manuel utilisateur
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Support E-Mail: support@sks-kinkel.de
Version 1.0
Dokumentenartikelnr. 97021100
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
DE/EN
VICO Video Innensprechstelle
Freisprechen
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
2
Inhaltsverzeichnis
1 Bedienungsanleitung 3
2 Beschreibung 3
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
2.2 Leistungsmerkmale 3
2.3 Lieferumfang 4
2.4 Lagerung und Transport 4
2.5 Pflegehinweise 4
2.6 Modifikation 4
2.7 Sicherheit 4
3 Signalisierung 5
4 Bedienung 5
4.1 Touchtasten 5
4.2 Bedienung über die Touchtasten 5
4.3 Menüelemente zur Bedienung 6
4.4 Bedienung über das Hauptmenü 7
4.4.1 Displayeinstellungen 7
4.4.2 Einstellung der Rufmelodie- und Sprachlautstärke 8
4.4.3 Einstellung der Rufmelodien für Haus-, Etagen- und Internrufe 9
4.4.4 Die Internruffunktion 10
4.4.5 Die Bildspeicherfunktion 10
4.4.6 Die Reinigungsfunktion 12
6 Technische Daten 13
5 Service 13
5.1 Gewährleistung 13
5.2 Service und Support 13
5.3 Anschrift 13
7 Entsorgungshinweise 14
8 Haftungsausschluss 14
3
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
1 Bedienungsanleitung
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
2 Beschreibung
Mit der VICO Innensprechstelle kann mit SKS Türstationen und anderen SKS Innensprechstellen kommuniziert werden
sowie ein Türöner und weitere Schaltfunktionen (Licht etc.) aktiviert werden.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3Optische und akustische Signalisierung von Türrufen, Etagenrufen und internen Rufen
3Rufannahme über Touchtaste
3Türönerfunktion
3Freisprechen
3Licht schalten (nur mit zusätzlichem Schaltaktor)
3Ausschließlich zum Gebrauch im tropf- und spritzwasserfreien Innenbereich
2.2 Leistungsmerkmale
3SKS 6-Draht BUS-Technik
3Echtglasoberäche
3Kapazitive Tastsensoren für Rufannahme, Türönung und Rufabschaltung (automatische Reaktivierung nach
ausgewähltem Zeitraum, maximal nach 24 Stunden)
3Weitere Einstellungen wie Lautstärke und Auswahl der Rufmelodien, Farb-, Kontrast- und Helligkeitsregelung
erfolgen über das 12,7 cm (5“) Touchdisplay
3Optische Rufsignalisierung über die beleuchteten Sensortasten
3Automatische Türönerfunktion
3Ein-Mann-Installation und -Programmierung
3Optionale Parallelschaltung von bis zu 3 Innensprechstellen
3Grundeinstellungen im Menü durch Zugangscode geschützt, so dass sie nicht unbeabsichtigt verändert werden
können
3„Verschwindedruck“: Automatisches Erscheinen der Bedienelemente bei einem eingehenden Türruf oder Be-
rührung des Displays
3Insgesamt 12 Rufmelodien für Haus- und Etagenrufe auswählbar
3Rufmelodielautstärke stufenweise einstellbar
3Menüsprache in Deutsch oder Englisch wählbar
3Freisprechfunktion
3Mithör- und Mitsehsperre
3Internruunktion
3Optionale Bildspeicherfunktion (nur möglich in Verbindung mit Medienkoppler 300102)
3Automatische Speicherung der Konguration in externem Speicherbaustein (Anschlussstecker)
3Montage auf Unterputzdose
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
4
2.3 Lieferumfang
3Video Innensprechstelle VICO
310-polige Klemme
3Inbusschlüssel Kugelkopf 2 mm
34 Dübel
34 Befestigungsschrauben Kreuzschlitz 3 x 40 mm
3Bedienungsanleitung
2.4 Lagerung und Transport
Nur in Originalverpackung transportieren, trocken und kühl lagern.
2.5 Pflegehinweise
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch, welches mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Tro-
ckene Reinigung, aggressive Reiniger und Scheuermittel können die Oberäche beschädigen.
2.6 Modifikation
Eine Modikation (Umbau oder Änderungen) der VICO Video Innensprechstelle ist nicht erlaubt.
2.7 Sicherheit
Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräte-
schäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die Richtlinien der VDE 0100 und
VDE 0800 einzuhalten (Deutschland).
Gegenmaßnahmen:
3Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsführenden Leitungen frei.
3Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irrtümliches Wiedereinschalten.
3Stellen Sie Spannungsfreiheit durch Messung fest.
3Decken Sie benachbarte, unter Spannung stehende oder leitfähige Teile ab.
3Alle Arbeiten und elektrische Anschlüsse müssen den nationalen Bestimmungen des jeweiligen Landes ent-
sprechen.
Montage, Installation, Reparaturen und Inbetriebnahme dürfen nur durch Elektrofachper-
sonal vorgenommen werden!
Für Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung sind die Sicherheits-
forderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten.
Die SKS Planungshilfe für 2-Draht Audio und 6-Draht Video (Download unter www.sks-kinkel.de) muss bei der Ins-
tallation beachtet werden!
5
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
3 Signalisierung
LED 1: Touchtaste zur Rufannahme, die LED blinkt bei eingehendem Hausruf
LED 2: Touchtaste zur Rufabschaltung, bei abgeschaltetem Rufton blinkt die LED langsam
LED 3: Touchtaste zur Türönung
LED 4: Blinkt langsam, um einen Hausruf in Abwesenheit anzuzeigen, ist ein Bildspeicher vorhanden, sind somit neue
Bilder gespeichert worden. Bei einem Etagenruf in Abwesenheit, d. h. dass jemand hat den Klingelknopf neben
der Wohnungstür betätigt, blinkt die LED schnell.
Wird das Gerät zum ersten Mal mit Strom versorgt bzw. nach einem Stromausfall, blinken alle vier LEDs schnell im
Wechsel während das Gerät kalibriert wird.
4 Bedienung
Die VICO Video Innensprechstelle Freisprechen wird über die drei Touchtasten unterhalb des Displays und über das
Displaymenü bedient.
4.1 Touchtasten
1. Hörertaste
2. Rufabschalttaste
3. Türönertaste
4.2 Bedienung über die Touchtasten
Die drei Hauptfunktionen der VICO, Gespräch Annehmen, Ruftöne Abschalten und Tür Önen, werden über die drei
Touchtasten der VICO ausgelöst:
Taste/Symbol Funktion Beschreibung
Gespräch annehmen
Um ein Gespräch anzunehmen wird nach dem Klingeln der
Innensprechstelle die Hörertaste angetippt, um das Gespräch
zu beenden wird sie nochmals angetippt.
Beachten Sie, dass ein Gespräch für maximal 2,5 Minu-
ten nach dem Anklingeln aufgebaut bleibt und der Türö-
ner auch nur während dieser Zeitspanne funktioniert.
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
6
Taste/Symbol Funktion Beschreibung
Rufton abschalten
Tippen Sie auf die Ruftonabschalttaste, damit sich das Menü
zur Rufabschaltung önet. Wählen Sie nun aus, ob der Ruf-
ton für 1, 2, 6, 8, 12 oder 24 Stunden abgeschaltet bleiben
soll, indem Sie das entsprechende Symbol antippen.
Der Rufton ist jetzt abgeschaltet. Um auf diesen Zustand hin-
zuweisen, blinkt die Rufabschalttaste alle 3 Sekunden.
Beachten Sie, dass die Rufabschaltung nach Ablauf des
ausgewählten Zeitraums oder nach einem Stromausfall
wieder automatisch deaktiviert wird.
Eingehende Rufe werden während der Rufabschaltung weiter-
hin durch die Aktivierung des Videobilds und das Blinken der
Hörertaste signalisiert.
Rufton einschalten
Halten Sie die Ruftonabschalttaste gedrückt, bis Sie einen
kurzen Signalton hören. Der Rufton ist jetzt wieder einge-
schaltet.
Tür önen
Nach dem Anklingeln der Innensprechstelle kann innerhalb
von 2,5 Minuten die Tür mit der Türönertaste geönet wer-
den.
Wird der Türöner über einen zusätzlichen Schaltaktor ange-
schlossen, kann die Tür auch ohne vorheriges Klingeln mit der
Türönertaste geönet werden.
4.3 Menüelemente zur Bedienung
Symbol zum Aufrufen
des Anrufmenüs
Symbol für
die Lichttaste
Symbol zum Aufrufen
des Hauptmenüs
Symbol für
die Sondertaste
Symbol zum Aufrufen
des Menüs „Einstellungen“
Symbol zum Aufrufen
der nächsten Seite
Symbol zum Aufrufen
der vorigen Seite
7
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
4.4 Bedienung über das Hauptmenü
Aktivieren Sie zunächst den Bildschirm durch Antippen. Um die Menüleiste anzuzeigen, tippen Sie den Bildschirm
ein zweites Mal an.
Tippen Sie dann auf das Haussymbol, um in das Hauptmenü zu gelangen.
4.4.1 Displayeinstellungen
Tippen Sie auf den Menüpunkt „Display“.
Über die Minus- oder Plustasten können Sie
hier nun Helligkeit, Farbe und Kontrast des
Displays so einstellen, wie es für Sie am an-
genehmsten ist. Die Änderungen werden mit
dem Tippen übernommen und sind somit so-
fort sichtbar.
Helligkeit, Farbe und Kontrast können in den
Schritten 1 bis 10 eingestellt werden. In den
Werkseinstellungen sind alle drei auf Stufe 5
eingestellt.
Durch Antippen des Haussymbols unten links gelangen Sie zurück ins Hauptmenü.
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
8
4.4.2 Einstellung der Rufmelodie- und Sprachlautstärke
Tippen Sie im Hauptmenü auf den Menüpunkt „Lautstärke“.
Über die Minus- oder Plustasten können Sie
hier nun die Lautstärke der Sprachübertragung
und der Rufmelodie einstellen.
Wir empfehlen, die Sprachlautstärke während
eines aktiven Hausrufs einzustellen, damit Sie
die sofort beurteilen können, welche Einstel-
lung für Sie am angenehmsten erscheint.
Beim Ändern der Lautstärke der Rufmelodie
werden die ersten Takte der Melodie ange-
spielt, damit Sie die Lautstärke beurteilen kön-
nen.
Die Änderungen werden mit dem Tippen sofort
übernommen.
Sowohl die Lautstärke der Sprache, als auch
die der Rufmelodie können in Schritten von 1
bis 10 eingestellt werden. In den Werkseinstel-
lungen sind beide auf Stufe 5 eingestellt.
Durch Antippen des Haussymbols unten links gelangen Sie zurück ins Hauptmenü
Alternativ gelangen Sie durch Antippen des
Notensymbols unten rechts auf dem Display in
das Menü „Rufmelodie“, in dem Sie die einzel-
nen Rufmelodien für Haus-, Etagen- und In-
ternrufe einstellen können (siehe Kapitel „Ein-
stellung der Rufmelodien für Haus-, Etagen
und Internrufe“ auf Seite <?>).
9
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
4.4.3 Einstellung der Rufmelodien für Haus-, Etagen- und Internrufe
Tippen Sie im Hauptmenü auf den Menüpunkt „Rufmelodie“.
Über die Minus- oder Plustasten können Sie
hier die Rufmelodien für Haus-, Etagen- und
Internrufe auswählen.
Hausrufe sind die, die von einer Türstation der
Gegensprechanlage an die VICO gesendet
werden. Etagenrufe werden von einem an die
VICO angeschlossenen Etagentaster und In-
ternrufe von einer anderen Innensprechstelle
an die VICO gesendet.
Hier stehen insgesamt 12 Rufmelodien zur
Verfügung, dabei kann für alle drei Rufarten
dieselbe oder eben unterschiedliche Melodien
ausgewählt werden.
Zudem kann auch hier nochmals die Laut-
stärke der Rufmelodie in Stufen von 1 bis 10
eingestellt werden, dabei werden jeweils die
ersten Takte der Hausrufmelodie angespielt,
damit Sie die Lautstärke beurteilen können.
Alle Änderungen werden mit dem Tippen so-
fort übernommen.
Durch Antippen des Haussymbols unten links gelangen Sie zurück ins Hauptmenü.
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
100074 und 100075 VICO Video Innensprechstelle Freisprechen DE
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 1.0
Dokumenten Art. Nr. 97021100
10
4.4.4 Die Internruffunktion
Um einen Internruf zu tätigen, tippen Sie im Hauptmenü auf den Menüpunkt „Internruf“. Fragen Sie hierzu Ihren
Vermieter oder die Hausverwaltung, ob für Ihre VICO Internrufadressen eingerichtet wurden.
Falls Internrufadressen für Ihre VICO einge-
richtet wurden, sollte Ihr Vermieter/Elektriker
Ihnen eine Übersicht der vergebenen Internru-
fadressen zur Verfügung stellen, davon kann
jede VICO bis zu sechs verschiedene spei-
chern. Internrufadressen sind die, über die Sie
eine andere Innensprechstelle in der Gegen-
sprechanlage anrufen können.
Um die Internrufadresse 1 zu rufen, tippen Sie
auf das Hörersymbol mit der 1. Für die weite-
ren möglichen 5 Internrufadressen verfahren
Sie analog. Nach dem Antippen des Symbols
wird ein Ruf zur entsprechenden anderen In-
nensprechstelle aufgebaut.
Durch Antippen des Haussymbols unten links gelangen Sie zurück ins Hauptmenü.
4.4.5 Die Bildspeicherfunktion
Die VICO kann optional mit einer zusätzlichen Bildspeicherfunktion ausgerüstet werden (nur in Kombination mit
einem Medienkoppler, Art. 300102), d. h. bei jedem Hausruf wird ein Kamerabild des Besuchers an der Haustür-
station mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme gespeichert, so dass der Bewohner auch bei Abwesenheit nach-
vollziehen kann, ob jemand und wenn ja wer geklingelt hat. Wird die maximale Anzahl der gespeicherten Bilder
überschritten wird bei einem neuerlichen Hausruf die jeweils älteste Aufnahme überschrieben. Wird die maximale
Speicherdauer einer Aufnahme überschritten, wird sie gelöscht.
Ist die Bildspeicherfunktion vorhanden, gibt es zwei Möglichkeiten, diese aufzurufen. Tippen sie dazu im Anruf-
bildschirm der VICO in der Menüleiste unten (s. erstes Bild) oder im Hauptmenü (s. zweites Bild) jeweils auf das
Besucherbildsymbol:
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SKS-Kinkel Système d'interphone
