Skov DOL 53X Manuel

2020.02.20 • 604267

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit

from DOL 234F

Technical User Guide

Opgraderings kit

Teknisk brugervejledning

Upgrade kit

Technical User Guide

Upgrade-Kit

Technische Bedienungsanleitung

2 Technical User Guide

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

DANSK

1 Produktbeskrivelse

Dette er et opdateringskit til opdatering af DOL 234F til DOL 53X / DOL 63X. Kittet består af et panel med

CPU-modul og en strømforsyning, Power Supply SMPS 24 V 2,1A.

2 Montagevejledning

2.1 Noter eksisterende opsætning i DOL 234F

Det er ikke muligt at overføre den eksisterende opsætning til den nye DOL 53X / DOL 63X, derfor er det vigtig

at notere opsætningen under menuerne Alarmer, Ventilation, Drift, Opsætning og Service.

1) Noter opsætninger under Alarmer /:

Alarmgrænser

2) Noter opsætninger under Ventilation /:

Min.vent.pr. dyr

Maks.vent. dyr

3) Noter opsætninger under Drift /:

Stalddata

Holdkurver

4) Noter opsætninger under Opsætning /:

Installation

Justering

Vis installation

Tilslutningsklemmerne, der vises under Vis installation, er meget vigtige, da

main- og I/O modulerne ikke udskiftes.

5) Noter opsætninger under Service /:

Manuel/auto

Indstilling

Styreparametre

Juster undertryk

Juster trinløs

6) -Noter andre relevante opsætninger.

Technical User Guide 3

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

2.2 Elektrisk tilslutning

Installationen, service og fejlfinding af elektrisk udstyr skal foretages af sagkyndigt personale i

henhold til gældende national og international standard EN 60204-1 og i Europa øvrige

gældende EU-standarder.

Forsyningsadskiller skal monteres for hver motor og strømforsyning, så arbejde på det elektriske

udstyr kan foregå spændingsløst. Forsyningsadskiller leveres ikke af SKOV A/S.

2.3 Udskift panel med CPU-modul

Før

Efter

1) Afbryd strømmen til computeren.

2) Afmonter lågskruerne (A) hvorefter panelet med CPU-modul kan løsnes.

3) Afmonter fladkablet (B).

4) Mærk ledninger til strømforsyning (C) op og afmonter dem.

5) Afmonter stik til strømforsyning (C).

6) Afmonter skruer til strømforsyning (C) og fjern dem.

7) Monter den nye strømforsyning, og tilslut stik.

8) Tilslut fladkabel fra CPU-modul (B).

9) Indlæs system software, se Teknisk brugervejledning Indlæsning af system software.

10) Monter lågskruer (A).

Hvis der ikke ændres i opsætning/installation, skal jumpere på main modul ikke flyttes. Hvis ændringer

foretages, skal installation laves som angivet i menuen Vis tilslutninger.

2.4 Foretag opsætning og tilslutning af DOL 53X / DOL 63X

1) Tilslut strømmen til computeren.

2) Lav en opsætningen i DOL 53X / DOL 63X ud fra den noterede opsætning fra DOL 234F.

4 Technical User Guide

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

1) Lav opsætningen i DOL 53X / DOL 63X

/ Teknisk / Installation / Manuel

installation ud fra den noterede opsætning fra

DOL 234F.

2) Sæt CAN-protokol til Klassisk under

/ Teknisk / Installation / Manuel

installation / CAN protokol.

3) Tjek at tilslutningerne i / Teknisk /

Installation / Vis tilslutninger er som den

noterede opsætning fra DOL 234F.

Hvis det giver problemer at ledninger skal flyttes i

forhold til den tidligere installation, kan I/O-tildelingen

tilpasses manuelt i menuen i / Teknisk /

Installation / Manuel I/O-allokering.

Se også DOL 53X / DOL 63X Teknisk manual.

Technical User Guide 5

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

4) Lav Alamindstillinger.

5) Indstil min. og maks. vent. under Klima /

Ventilation.

6) Lav indstillingerne under Drift.

7) Lav indstillingerne under Teknisk / Service.

2.5 Afprøv tilslutningerne

Se DOL 53X / DOL 63X Teknisk manual for afprøvning.

6Technical User Guide

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

ENGLISH

1 Product Description

This is an update kit for updating DOL 234F to DOL 53X / DOL 63X. The kit consists of a panel with a CPU

module and power supply, Power Supply SMPS 24 V 2.1A.

2 Mounting Guide

2.1 Note Existing Setup in DOL 234F

It is not possible to transfer the existing setup to the new DOL 53X / DOL 63X, it is therefore important to note

down the settings in the menus Alarms, Ventilation, Nanagement, Setup and Service.

1) Note down the settings under Alarms /:

Alarm limits

2) Note down the settings under Ventilation /:

Min.vent./ animal

Max.vent.

3) Note down the settings under Management /:

House data

Batch curves

4) Note down the settings under Setup /:

Installation

Adjustment

Show installation

The connection terminals shown under Show Installation are very important as

the main and I/O modules are not replaced.

5) Note down the settings under under Service /:

Manual/auto

Setting

Control parameters

Adjust negative pressure

Adjust stepless

6) - Note down any other relevant settings.

Technical User Guide 7

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

2.2 Electric Connection

Qualified personnel in accordance with the applicable national and international standard EN

60204-1 and any other EU standards that are applicable in Europe must perform installation,

service and fault finding of al electrical equipment.

The installation of a supply isolator is required for each motor and power supply, so maintenance

of electrical equipment can be carried out in a dead environment. Supply isolator is not supplied

by SKOV A/S.

2.3 Replace panel with CPU Module

Before

After

1) Disconnect power to the controller.

2) Remove the screws (A) and loosen the panel with CPU module.

3) Remove the flat cable (B).

4) Mark wires for the power supply (C) and remove them.

5) Remove the connector for the power supply (C)

6) Remove screws for the power supply (C) and remove them.

7) Mount the new power supply with four screws and connect the connector.

8) Connect the flat cable from the CPU module (B).

9) Load system software, see Technical User Guide, Loading System Software.

10) Mount the screws (A).

If no changes are made to the settings/installation, the jumpers on the main modules should not be moved. If

changes are made, the installation must be made as shown in the menu Show installation.

2.4 Make Setup and Connection of DOL 53X / DOL 63X

1) Switch the power to the controller on.

2) Make the setup of DOL 53X / DOL 63X in accordance with the noted settings from DOL 234F.

8 Technical User Guide

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

3) Make the settings in DOL 53X / DOL 63X

/ Technical / Installation / Manual installation

based on the settings noted from DOL 234F.

4) Set the CAN protocol to Classic in the menu

/ Technical / Installation / Manual installation /

CAN protocol.

5) Confirm that the connections in / Technical /

Installation / Show installation are in accordance with

the settings noted from DOL 234F.

If moving wires in relation to the previous installation

gives rise to problems, the I/O allocation can be adapted

manually in the menu in / Technical / Installation /

Manual I/O allocation.

See also the DOL 53X / DOL 63X Technical Manual.

6) Make Alarm settings.

Technical User Guide 9

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

7) Set min. and max. Ventilation under Climate /

Ventilation.

8) Make the settings under Management.

9) Make the settings under Technical / Service.

2.5 Test Connections

See the DOL 53X / DOL 63X Technical Manual for testing

10 Technical User Guide

DOL 53X/DOL 63X Upgrade Kit from DOL 234F

DEUTSCH

1 Produktbeschreibung

Dies ist ein Aktualisierungskit für eine Aktualisierung von DOL 234F auf DOL 53X / DOL 63X. Das Kit

besteht aus einer Bedienungstafel mit einem CPU Modul und Stromversorgung, Power Supply SMPS 24 V

2,1A.

2 Montageanleitung

2.6 Die vorhandenen Konfiguration von DOL 234F notieren

Die vorhandene Einrichtung kann nicht an die neue DOL 53X / DOL 63X übertragen werden. Deshalb müssen

die Einstellungen in den Menüs Alarme, Lüftung, Betrieb, Setup und Service notiert werden.

1) Notieren Sie die Einstellungen unter Alarm /:

Alarmgrenzen

2) Notieren Sie die Einstellungen unter Lüftung /:

Min.Lüftg./ Tier

Max. Lüftung

3) Notieren Sie die Einstellungen unter Betrieb /:

Stalldaten

Kurven

4) Notieren Sie die Einstellungen unter Einstellungen /:

Installation

Justierungen

Installation anzeigen

Die unter Installation anzeigen angegebenen Anschlussklemmen sind sehr

wichtig, da die Hauptmodule und I/O-Module nicht ausgetauscht werden

5) Notieren Sie die Einstellungen unter Service /:

Manuell/automatisch

Einstellung

Steuerparameter

Unterdruck Justierung

Stufenlos 1-2 Justierung

Autres manuels pour DOL 53X

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur