Skoda OCTAVIA Manuel utilisateur
SIMPLY CLEVER
Infotainment Navigation Columbus
Owner's Manual
Structure of this Owner's Manual (explanations)
This Owner's Manual has been systematically designed to make it easy for you
to search for and obtain the information you require.
Chapters, table of contents and subject index
The text of the Owner's Manual is divided into relatively short sections which
are combined into easy-to-read chapters. The chapter you are reading at any
particular moment is always specified on the bottom right of the page.
The Table of contents arranged according to chapter and the detailed Subject
index at the end of the Owner's Manual help you to rapidly find the information
you are looking for.
Direction indications
All direction indications such as “left”, “right”, “front”, “rear” relate to the direction
of travel of the vehicle.
Units of measurement
All values are expressed in metric units.
Explanation of symbols
Denotes a reference to a section with important information and safety
advice in a chapter.
Denotes the continuation of a section on the next page.
® Denotes a registered trademark.
Examples of the information listed in the Owner's Manual
Press the button → → Sound.
This information means that the first the button on the device and then the
function key on the device screen is to be operate and then the menu is to
be confirmed by pressing the function key Sound
The “→” symbol indicates the next step.
Example of the menu, the available menus, menu items or functions.
■xyz - the first menu level
■xyz - the second menu level
■xyz - the third menu level
■xyz - the first menu level
Notes
WARNING
The most important notes are marked with the heading WARNING. These
WARNING notes draw your attention to a serious risk of accident or injury.
CAUTION
A Caution note draws your attention to the possibility of damage to your vehicle
(e.g. damage to gearbox), or points out general risks of an accident.
For the sake of the environment
An Environmental note draws your attention to environmental protection as-
pects. This is where you will, for example, find tips aimed at reducing your fuel
consumption.
Note
A normal Note draws your attention to important information about the opera-
tion of your vehicle.
5E0012720GD
Preface
You have chosen a ŠKODA vehicle, which is fitted with the Infotainment Navigation Columbus
(hereafter called the unit) – we thank you for your confidence in us.
The new operating concept allows you to configure vehicle settings and to operate some electronic
systems centrally from the unit.
In addition to this Owner's Manual, please also carefully read the Vehicle Manual, because operation in
accordance with these instructions is a prerequisite for proper use of the vehicle.
If you have any questions about your unit, please contact a ŠKODA Partner.
Your ŠKODA AUTO a.s. (hereinafter referred to as ŠKODA)
5E0012720GD
Table of Contents
Abbreviations
Familiarization with the unit
Introductory information 4
Important notes 4
Unit overview 5
Unit operation 7
Concerning the device screen operation 7
Operation through the MAXI DOT display 9
Voice control 13
Unit settings 17
Setup menu 17
Audio/Video/Images
Radio 21
Operation 21
Radio settings 24
Media 26
Operation 26
signal sources 29
DVD video 34
Images 35
Phone
Communication 37
Telephones and two-way radio systems 37
Connect to the device to the mobile
telephone 40
Telephone functions 43
Navigation
Description of the navigation system 47
Preface to navigation 47
Settings 48
Operating the map 50
Extra window 52
Navigation 55
Enter new destination 55
Entry of saved destinations 57
POI 58
POI categories 60
Route guidance 61
traffic reports 63
My tour 65
Destination management 66
Vehicle
Vehicle systems 68
Vehicle settings 68
Index
2Table of Contents
Abbreviations
Abbreviation Definition
A2DP a software profile for the one-way audio data transfer via
Bluetooth ®
ACC Adaptive cruise control
AF Alternative frequencies for the current radio station
AM Amplitude modulation - denomination of the radio frequency
range
TCS Traction Control of the drive wheels
AVRCP a software profile for the transfer of audiovisual data using
Bluetooth ®
AV an audio-visual signal, typical for a DVD player or TV tuner
BT Bluetooth ® - wireless communication for reception and
transmission of voice and data information
DAB Digital radio reception
DRM a system for monitoring or restricting the use of digital me-
dia content
ESC Electronic Stability Control
exif additional information data for an image file
FM Identification of the radio-frequency range
HFP
- a software profile for data transfer via Bluetooth ®, which
allows for communication between a mobile phone and the
in-vehicle hands-free equipment
GPS Satellite system for position determination
GSM Global System for Mobile communication, the most popular
standard for mobile phones
ID3 tag an additional feature of a music file, which allows for the dis-
play of artist, title, album name, etc.
KESSY keyless unlocking, starting and locking
mp3 compressed audio format
NTSC Coding standard of the audiovisual signal in North and Cen-
tral America and some countries in South East Asia
PAL Coding standard of the audiovisual signal in most European
countries
Abbreviation Definition
PI Station identification of the RDS system, for example when
setting a different radio station
RDS System for the transmission of additional information for FM
radio reception
TMC Service for transmitting traffic information to the driver
TP Identification of a traffic information station
vCard File format (vcf) - for the personnel data exchange (especial-
ly electronic business cards)
VIN Vehicle identification number
wma compressed audio format
3
Abbreviations
Familiarization with the unit
Introductory information
Important notes
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Declaration of conformity 4
Component protection 4
These operating instructions describe all possible equipment variants without
identifying them as special equipment, model variants or market-dependent
equipment.
Consequently, this vehicle does not need to contain all of the equipment com-
ponents described in these operating instructions.
The level of equipment of your vehicle refers to your purchase contract of the
vehicle. More information is available from the ŠKODA Partner1) where you
bought the vehicle.
Please note that these instructions are meant only as an addendum to the in-
formation presented in the Owner's Manual of the vehicle. Therefore, they can
be used only in conjunction with the latest manual for this vehicle. For a de-
tailed description of some functions listed in these instructions, see the Vehi-
cle Manual for your vehicle.
The illustrations can differ in minor details from your unit; they are only inten-
ded for general information.
WARNING
■Concentrate fully at all times on your driving! As the driver you are fully
responsible for the operation of your vehicle.
■Only use the device in a way that you are in full control of your vehicle in
every traffic situation – there is the risk of accidents!
WARNING (Continued)
■Adjust the volume to ensure that acoustic signals from outside, e.g. sirens
from vehicles which have the right of way, such as police, ambulance and
fire brigade vehicles, can be heard at all time.
■High volumes can cause hearing damage!
Declaration of conformity
Read and observe on page 4 first.
ŠKODA AUTO a.s. hereby declares that the ŠKODA Infotainment systems meet
the basic requirements and additional provisions of Directive 1999/5/EC with
reference to radio equipment and telecommunications devices.
ŠKODA AUTO a.s. hereby declares that the “connection and the use of this
communication device is granted by the Nigerian Communications Commis-
sion.”
Component protection
Read and observe on page 4 first.
Some electronic control units are factory-equipped with component protec-
tion.
Component protection serves as a protection mechanism for the following:
›for the impairment of factory- or garage-fitted control units after installation
in another vehicle (for example, after a theft);
›for the impairment of components operated outside of the vehicle.
›for the possibility of a legitimate installation or change of control units for re-
pairs at a ŠKODA1) specialist garage.
When component protection is enabled, the following message appears on the
unit display Component theft protection: the infotainment system is not fully
available at present. Please switch on the ignition.
If the component protection does not activate by switching on the ignition,
please contact a ŠKODA specialist garage.
1) Terms used » manual, chapter Preface.
4Familiarization with the unit
Unit overview
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Description of the unit 5
Touch screen 5
Switching the unit on/off 6
Unit menus 6
Adjusting volume 6
First and foremost, pay attention to the safety instructions » page 4, Impor-
tant notes.
This chapter deals with the unit, the unit's buttons and their functions. It also
covers switching the unit on and off, the main menus and adjusting the vol-
ume on the unit.
Description of the unit
Fig. 1 Description of the device
Description of the device
- Control for switching on/off, volume adjustment
Menu button for calls and confirmations
- Menu Radio » page 21
- Menu Media » page 26
- Menu Telephone » page 37
- Voice control » page 13
- Navigation menu » page 47
- List of traffic reports » page 63
- Vehicle systems settings » page 68
- Displays the unit menus » page 6
Touch screen » page 7
Touch screen
The unit is equipped with a so-called touch screen 11 » Fig. 1 on page 5which
can only be operated by the touch of a finger.
CAUTION
■The screen can be operated by a slight touch of a finger. Do not apply pres-
sure to the screen - risk of damage!
■Do not use any objects to operate the screen - risk of damage!
■Do not use solvents such as benzene or turpentine for cleaning, since they
may damage the screen surface.
Note
■Use a soft cloth and, if necessary, methylated spirits, to remove fingerprints
from the screen. When doing so, ensure that you do not cause damage to oth-
er parts of the interior.
■It is not possible to operate the screen with your fingernails or while wearing
gloves.
■Do not affix anything to the area of the unit below the screen. This could af-
fect the functioning of the sensors for the zoom effect.
■To protect the screen, you can use a suitable screen protector for touchpads
that does not affect its functionality.
■The brightness of the screen is adjusted automatically depending on the
brightness of the interior lighting. The automatic setting can be adjusted man-
ually » page 18.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
Introductory information
Switching the unit on/off
›Press the knob to switch the device on or off.
When the device is switched on, the audio source and operating mode that
were active before switching off the device will be restored.
If Telephone mode was active before you switched off the unit and the igni-
tion and Bluetooth® function is not switched on, the screen displays the mes-
sage » page 38. Switch on the ignition or the Bluetooth® func-
tion» page 20.
If the vehicle key is pulled out of the ignition lock while the unit is switched on,
the unit will switch off automatically. After switching on the ignition, the unit
is turned on automatically.
If the device was switched off using the knob, then the device will not
switch on automatically after switching on the ignition.
The unit will switch off automatically after the engine is switched off and the
door is opened if your vehicle is fitted with the KESSY system. If you open the
driver's door before switching off the engine, the device will also switch off.
When the ignition is switched off, the device switches off automatically after
approx. half an hour (discharge protection of the vehicle battery).
Unit menus
Fig. 2
Unit menus
Call up the main menu
›Press the button.
Function keys in the MENU main menu
Radio - Menu Radio » page 21
Media - Menu Media » page 26
Pictures - Menu Pictures » page 35
Sound - Sound settings » page 18
Setup - Unit settings » page 17
Vehicle - Vehicle system settings » page 68
Navigation - Menu Navigation » page 47
Telephone - Menu Telephone » page 37
Adjusting volume
Increase the volume
›Turn the knob to the right.
Reduce the volume
›Turn the knob to the left.
Muting
›Set the volume to 0 using the knob.
Note
■The change in volume is displayed on the screen of the unit.
■The following symbol appears in the display when the sound is muted : .
■High volumes can cause sound resonance in the vehicle.
■The car speakers may be damaged if the volume is set too loud or is distor-
ted.
■The loudspeakers in the vehicle are designed for a power output of the de-
vice of 4x20 W.
■When equipped with a sound system the speakers are matched for a total
power amplifier output of 570 W.
6Familiarization with the unit
Unit operation
Concerning the device screen operation
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Operation 7
Input screen with keyboard for searching 8
Input screen with keyboard for storing information 8
Input screen with numeric keypad 8
First and foremost, pay attention to the safety instructions » page 4, Impor-
tant notes.
This chapter covers the instrument operation and the work with the touch
screen and with various types of input keyboards.
Operation
Fig. 3
Screen display
Explanation of graphic
Currently selected menu
- Return to the higher-level menu
Function with “checkbox”
Scroll bar - Shows the position in the menu; touch the scroll bar to navi-
gate the menu
Menu item with “pop-up window”
Screen areas which confirm a function or a menu are called “function keys”.
White or green function keys are active.
A
B
C
D
E
Greyed out function keys are not active.
Proximity sensors
At the bottom of the device there are proximity sensors. When approaching to
the screen using the hand, the device changes the display mode in the operat-
ing mode and the function keys are highlighted.
Status line
In the main menu of some operating modes, the upper screen area contains a
status line displaying time details and the external temperature, as well as in-
formation on the currently selected operating mode.
Function keys in the main menu
The lower screen area in the main menu of some operating modes contains
function keys with symbols for functions or menus.
Selecting menu/menu item
›Drag your finger over the screen in the required direction
›Turn the menu knob 2 » Fig. 1 on page 5
If you make the selection by turning the menu knob 2, the currently selected
menu is highlighted in green.
Confirming menu/menu item
›Touch the function key with your finger
›Press the menu knob 2
Returning to higher-level menu
Context-dependent
›By pressing
›By pressing the relevant button next to the screen
›By touching the screen outside of the pop-up window with your finger
Switching function on/off with “checkbox”
Press the relevant function key
› or - Function is switched on
› or - Function is switched off
Set value
›by touching the function keys with the symbols / , / , -/ +
›Touch or move your finger over the scale
Note
For some menus or menu items, the current setting is displayed, e.g. Distance:
km or Distance: mi.
7
Unit operation
Input screen with keyboard for searching
Fig. 4
Input screen for the search
The input screen with keypad is used to find entries in the unit memory (e.g.
phone contacts, addresses, etc.).
Description of the function keys
- Return to the higher-level menu
- Display the menu with selected contacts, information on the number of
relevant contacts
- Delete characters in the entry line
- Toggle upper case to lower case and vice versa
- Menu display with keys in the selected language, including diacrit-
ics » page 19
- Switch to numbers and special characters
- Switch to special characters
- Switch to letters
- Blank entry
- Confirmation of the text written in the command line or using C to start
finding a stored entry
By pressing the keyboard function key on the input screen the required char-
acter appears in text line A.
Only those letters or symbols making up a logical entry will be available. Do not
forget to enter a space for terms made up of more than one word, such as Lor-
em Ipsum. The entries can be entered without special characters (diacritics).
A search of the most relevant terms ensues as soon as letters are entered, so
it is not necessary to enter the entire entry name.
In addition to the text line A, the number of matching entries is shown in the
function key B.
The numbers 1-99 indicate the quantity of matching entries that were found. If
even more entries were found, ** is indicated instead of a number. If less than
6 entries were found, a list of the found entries opens automatically.
Input screen with keyboard for storing information
Fig. 5
Input screen for storing
For the entry procedure and the description of the function keys, see » page 8,
Input screen with keyboard for searching.
The input screen with keyboard is used for free text entry (e.g. for entering a
name).
If there is already an entry in the text line A, it can be edited before storing.
›The entry is stored in the unit memory by pressing the function key B.
›The function buttons with the symbols </ > are used to move the cursor with-
in the text line.
Input screen with numeric keypad
Fig. 6 Input screen with numeric keypad
The input screen with keypad is used for number input.
8Familiarization with the unit
Autres manuels pour OCTAVIA
29
Table des matières
Autres manuels Skoda Système de navigation automobile
Skoda
Skoda COLUMBUS Manuel utilisateur
Skoda
Skoda Infotainment Navigation Amundsen Manuel utilisateur
Skoda
Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM COLUMBUS - FOR... Manuel utilisateur
Skoda
Skoda AMUNDSEN+ Manuel utilisateur
Skoda
Skoda COLUMBUS Manuel utilisateur
Skoda
Skoda Infotainment Navigation Columbus Manuel utilisateur
Skoda
Skoda AMUNDSEN+ Manuel utilisateur
Skoda
Skoda Infotainment Navigation Columbus Manuel utilisateur
Skoda
Skoda Auto Manuel utilisateur
Skoda
Skoda SatCompass Manuel utilisateur
Skoda
Skoda COLUMBUS Manuel utilisateur
Skoda
Skoda AMUNDSEN+ Manuel utilisateur
Skoda
Skoda AMUNDSEN+ Manuel utilisateur
Skoda
Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM CRUISE - FOR FABIA Manuel utilisateur
Skoda
Skoda OCTAVIA Mode d’emploi
Skoda
Skoda Infotainment Radio Swing Manuel utilisateur
Skoda
Skoda AMUNDSEN+ Manuel utilisateur
Skoda
Skoda COLUMBUS Manuel utilisateur
Skoda
Skoda AMUNDSEN+ Manuel utilisateur
Skoda
Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM AMUNDSEN - FOR FABIA Manuel utilisateur
Manuels Système de navigation automobile populaires d'autres marques
Clarion
Clarion Navigation In-Car Entertainment Manuel utilisateur
Rosen
Rosen DP-1001 Manuel utilisateur
Alpine
Alpine INE-W970HD Manuel utilisateur
Blaupunkt
Blaupunkt TravelPilot DX-N Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer MZ360500EX Manuel utilisateur
Sanyo
Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manuel utilisateur
