SkillKorp SKP PCH 21 Manuel utilisateur
SkillKorp SKP_PCH_21
Station de charge pourManettesPS5®
Charging station forPS5®Controllers
Estación de carga paramandosPS5®
Ladestation für PS5®Controller
Laadstation voor PS5®-controllers
CONSIGNES D’USAGE
−Gardez ce produit hors de portée des enfants.
Les enfants sont susceptibles d’avaler de petits
éléments ou de s’enrouler dans les câbles, ce qui
peut causer des blessures, des accidents ou des
dysfonctionnements.
−Ne déplacez pas la station de chargement en la tenant
par le câble USB.
−Ne laissez pas de liquide, de petites particules
pénétrer dans le produit. Le cas échéant, cessez
l’utilisation et débranchez-le immédiatement de la
prise USB.
− Ne touchez pas le produit avec les mains mouillées.
−Ne lancez pas ou ne laissez pas tomber le produit, ni
ne le soumettez à de violents chocs.
− Ne posez aucun objet lourd sur le produit.
−Ne touchez pas les ports et n’insérez pas de corps
étrangers à l’intérieur du produit.
− Ne démontez et ne modiez jamais le produit.
−Ne placez pas ce produit sur une surface instable et ne
le laissez pas sur le sol.
−Ne placez pas de matériaux en caoutchouc ou
en vinyle sur l’extérieur du produit pendant une
période prolongée.
− Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec.
−N’utilisez aucun solvant ou autre produit chimique.
N’utilisez aucun chiffon ayant été traité chimiquement.
−N’exposez pas ce produit à des températures élevées,
une humidité excessive ou au rayonnement direct
dusoleil.
−Ne laissez pas le produit dans une voiture, vitres
fermées, surtout par temps chaud.
−N’exposez pas le produit à la poussière, à la fumée
ni à la vapeur.
DESCRIPTION DE LA STATION
Câble USB-C
Port USB-C
Témoin lumineux
TÉMOINS LUMINEUX
Rouge xe Charge en cours
Bleu xe Manette(s) chargée(s)
Éteint Aucune manette branchée
Rouge clignotant Défaut constaté
Si le courant maximum est atteint pendant la charge
l’appareil peut se mettre en défaut et clignoter en rouge.
Dans ce cas, débranchez puis branchez à nouveau
l’appareil pour le redémarrer.
−Cette station permet uniquement de charger les
manette PS5®* ofcielles.
−Cette station ne permet pas d’appairer vos manettes
avec votre console.
−Si une manette n’est plus appairée, utilisez le câble
USB-A / USB-C et la procédure fournie dans le manuel
d’utilisation de votre console.
CONTENU DE LA BOÎTE
−1 station charge compatible DualSense®* pourPS5®*
− 1 câble USB-A / USB-C, longueur 70cm
− 1 manuel d’utilisation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
−Chargeur double permettant de charger 1 ou
2manettes PS5®* en même temps.
− Connection par port USB-C sur la manette.
−Connection à la console par un câble USB-C / USB-A
fourni avec indicateur LED
−La charge rapide permet de recharger simultanément
2 manettes en moins de 3h ouune seule manette en
moins de 2 heures
− Station de charge : USB 5V / 1.5A max
− Matière : ABS + PC
* Ce produit SkillKorp est compatible avec les marques citées* (*marques
appartenant à des tiers n’ayant aucun lien avec Sourcing & Creation).
PS5® et DualSense® sont des marques déposées par Sony Interactive
Entertainment Europe Limited.
UTILISATION
1. Branchez une extrémité du câble USB-C fourni sur
votre console de jeu. Branchez l’autre extrémité dans
un port USB libre de votre périphérique de charge.
Vous pouvez utiliser différents périphériques pour
alimenter votre station de charge (PC, HUB USB,
console PS5®*, adaptateur mural, chargeur secteur
USB...).
2. Posez vos manettes de jeu sur la station de charge.
3. Branchez le connecteur USB-C de la manette dans
la prise USB-C de la station. Faîtes de même pour la
seconde manette de jeu.
4. Les témoins lumineux rouges sont xes sur la station,
indiquant que la charge a débuté. Lorsque celle-ci est
terminée, les témoins lumineux deviennent bleus xes.
5. Le temps de charge est d’environ 3heures pour les
deux manettes, ou 2 heures pour uneseule manette.
Lorsque les deux manettes sont en charge, les durées
de charge peuvent varier.
6. A la n de la charge, retirez les manettes et débranchez
la station.
INSTRUCTIONS FOR USE
−Keep this product out of the reach of children.
Children may swallow small parts or get tangled up
in the cables, which could cause injury, accidents or
malfunctions.
−Do not move the charging station by holding the
USBcable.
−Do not allow any liquids or small particles to get
inside the product. Should this happen, stop using
the product and unplug it from the USB socket
immediately.
− Do not touch this product with wet hands.
−Do not throw or drop the product, or subject it to any
violent shocks.
− Do not place any heavy objects on top of the product.
−Do not touch the ports or insert foreign objects in the
product.
− Never dismantle or modify the product.
−Do not place this product on an unstable surface or
leave it on the oor.
−Do not place rubber or vinyl materials on the outside of
the product for an extended period of time.
− Clean it with a soft, dry cloth only.
−Do not use any solvents or other chemicals. Do not
use any chemically-treated cloths.
−Do not expose this product to high temperatures,
excessive humidity or direct sunlight.
−Do not leave the product in a car with the windows
closed in hot weather.
− Do not expose the product to dust, smoke orsteam.
DESCRIPTION OF THE STATION
USB-C cable
USB-C port
Indicator light
INDICATOR LIGHTS
Solid red Charge in progress
Solid blue Controller(s) charged
Off No controller connected
Flashing red Defect detected
If the maximum power is reached during charging, the
device may fail and the red light start ashing. In this case,
unplug the device and plug it in again to restart it.
−This station can only be used to charge ofcial PS5®*
controllers.
−This station does not enable you to pair your controllers
with your console.
−If a controller is no longer paired, use the USB-A /
USB-C cable and follow the procedure provided
inyour console’s user manual.
CONTENTS OF THE BOX
−1 DualSense®* compatible charging station forPS5®*
− 1 USB-A / USB-C cable, length 70cm
− 1 instruction manual
TECHNICAL FEATURES
−Dual charger for charging 1 or 2 PS5®* controllers at
the same time.
− Connection via USB-C port on the controller.
−Connection to the console via a USB-C / USB-A cable
supplied with LED indicator
−The fast charge enables you to charge 2controllers
simultaneously in less than 3 hours, or a single
controller in less than 2hours
− Charging station: USB 5V / 1.5A max
− Material: ABS + PC
* This SkillKorp product is compatible with the brands listed* (*brands
belonging to third parties with no links to Sourcing & Creation).
PS5® and DualSense® are registered trademarks of Sony Interactive
Entertainment Europe Limited.
USE
1. Plug one end of the USB-C cable provided into your
game console. Plug the other end into a free USB port
on your charging device. You can use different devices
to power your charging station (PC, USB HUB, PS5®*
console, wall adapter, USB mains charger, etc.).
2. Place your game controllers on the charging station.
3. Plug the USB-C connector of the controller into the
USB-C socket on the station. Do the same with the
second controller.
4. The red lights on the station are lit up permanently,
indicating that charging has begun. When the charging
is complete, the lights will turn solid blue.
5. Charging time is approximately 3 hours for two
controllers, or 2 hours for a single controller. When
both controllers are charging, the charging times
may vary.
6. When the charging is complete, remove the controllers
and unplug the station.
INSTRUCCIONES DE USO
−Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Los niños pueden tragarse pequeños elementos o
enrollarse en los cables, lo que puede causar lesiones,
accidentes o funcionamientos incorrectos.
−No desplace la estación de carga sujetándola por el
cable USB.
−No deje que entre líquido ni pequeñas partículas en
el producto. Dado el caso, deje de usar el producto y
desconéctelo inmediatamente de la toma USB.
− No toque el producto con las manos mojadas.
−No lance ni deje caer el producto ni lo someta a golpes
violentos.
− No coloque ningún objeto pesado sobre el producto.
−No toque los puertos y no introduzca ningún cuerpo
extraño en el interior del producto.
− No desmonte ni modique nunca el producto.
−No coloque este producto sobre una supercie
inestable y no lo deje en el suelo.
−No coloque materiales de goma ni de vinilo sobre el
exterior del producto durante un periodo prolongado
de tiempo.
− Limpie el producto con un paño suave y seco.
−No use ningún disolvente ni otro producto químico. No
use ningún paño con tratamiento químico.
−No exponga este producto a temperaturas elevadas,
ni a una humedad excesiva ni a una radiación solar
directa.
−No deje el producto en un coche con las ventanas
cerradas, especialmente cuando haga calor.
−No exponga el producto al polvo ni al humo ni alvapor.
DESCRIPCIÓN DE LA ESTACIÓN
Cable USB-C
Toma USB-C
Indicador
luminoso
INDICADORES LUMINOSOS
Rojo jo En curso de carga
Azul jo Mando(s) cargado(s)
Apagada Ningún mando conectado
Rojo intermitente Fallo constatado
Si se alcanza la corriente máxima durante la carga, el
producto puede indicar un fallo y parpadear en rojo. En
este caso, desconecte y vuelva a conectar el aparato para
reiniciarlo.
−Esta estación solo sirve para cargar los mandos
PS5®* ociales.
−Esta estación no permite emparejar los mandos con
su consola.
−Si un mando deja de estar emparejado, use el cable
USB-A/USB-C y el procedimiento indicado en el
manual de instrucciones de la consola.
CONTENIDO DE LA CAJA
−1 estación de carga compatible DualSense®* para
PS5®*
− 1cable USB-A/USB-C, longitud de 70cm
− 1manual de instrucciones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
−Cargador doble para cargar 1 o 2mandos PS5®* al
mismo tiempo.
− Conexión mediante puerto USB-C en el mando.
−Conexión a la consola mediante un cable USB-C/
USB-A incluido con indicador led
−La carga rápida permite cargar simultáneamente
2mandos en menos de 3horas o un solo mando en
menos de 2horas
− Estación de carga: USB 5V/1,5A máx.
− Material: ABS + PC
* Este producto de SkillKorp es compatible con las marcas mencionadas*
(*marcas propiedad de terceros no relacionadas con Sourcing & Creation).
PS5® y DualSense® son marcas registradas de Sony Interactive Entertainment
Europe Limited.
USO
1. Enchufe un extremo del cable USB-C incluido a su
consola de juego. Conecte el otro extremo a un puerto
USB que esté libre de su periférico de carga. Puede
usar diferentes periféricos para enchufar su estación
de carga (PC, HUB USB, consola PS5®*, adaptador
de pared, cargador de red USB...).
2. Coloque los mandos de juego sobre la estación de
carga.
3. Enchufe el conector USB-C del mando a la toma
USB-C de la estación. Haga lo mismo para el segundo
mando de juego.
4. Las luces indicadoras rojas están jas en la estación,
indicando que la carga ha empezado. Cuando esta
nalice, las luces indicadoras pasan a azul jo.
5. El tiempo de carga es de aproximadamente 3horas
para los dos mandos o de 2 horas para un solo
mando. Cuando los dos mandos estén cargándose,
los tiempos de carga pueden variar.
6. Al nal de la carga, retire los mandos y desconecte
la estación.
Table des matières
Langues :
