SKF THAP 030 Manuel utilisateur
SKF THAP 030
SKF THAP 150
Instructions for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Manuale d’instruzioni
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Instrucções de utilização
Brugervejledning
Käyttöohje
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
DISCONTINUED PRODUCT
.
English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português Dansk Suomi ǼȜȜȘȞȚțȐ
English 4
Français 12
Deutsch 20
Español 28
Italiano 36
Svenska 44
Nederlands 52
Português 60
Dansk 68
Suomi 76
ǼȜȜȘȞȚțȐ84
4SKF THAP 030/150
TABLE OF CONTENTS
EU-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY 5
SAFETY RECOMMENDATIONS 6
1 APPLICATION 7
2DESCRIPTION 7
3TECHNICALDATA 8
4 OPERATING INSTRUCTIONS 9
5 THAP .../SET 10
6 MAINTENANCE 10
7 SPARE PARTS THAP 030/150 11
English
SKF THAP 030/150 5
English
EU-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY
We, SKF Maintenance Products,
Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, The Netherlands,
declare that the
AIR-DRIVEN PUMP
THAP 030 / THAP 150
is designed and manufactured in accordance with the DIRECTIVE 98/37/EC
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 June 1998
on the approximation of the laws of the Member States relating to
machinery.
The Netherlands, March 2006
Ebbe Malmstedt
Manager Product Development and Quality
6SKF THAP 030/150
SAFETY RECOMMENDATIONS
As high pressures constitute a potential safety risk, the following instructions
must be considered:
• The equipment should only be operated by trained personnel.
• Always follow the operating instructions.
• Check the air-driven oil pump and all accessories carefully before use. Never
use even slightly damaged components.
• The air-driven oil pumps should only be connected to a clean and dry air
supply.
• Make sure all air has been removed from the hydraulic system, before
pressurising the air-driven oil pump.
• Always use a pressure gauge.
• Always prevent the workpiece/tool from being projected upon sudden release
of pressure (e.g. by use of retaining nut).
• Never use the equipment above the stated maximum hydraulic pressure.
• Never exceed the stated maximum air pressure.
• Never use the air-driven oil pumps together with accessories, which are rated
below the maximum pressure of the air-driven oil pump.
• Use protective goggles.
• Never modify the unit.
• Use original parts only.
• Only use clean, recommended hydraulic oils
(e.g. SKF LHMF 300, LHDF 900 or similar).
• In case of any uncertainties as regards the use of the air-driven oil pump,
contact SKF.
English
SKF THAP 030/150 7
English
1APPLICATION
The THAP air-driven pumps are available in two different versions. They are used
for mounting and dismounting OK-couplings, for large pressure joints like
bearings, fly wheels, railway wheels and in many other similar applications. By
using air-driven pumps, a considerable amount of time can be saved compared to
hand operated equipment. For oil pressures higher than 150 MPa (21,750 psi),
consider using the THAP 300E.
2 DESCRIPTION
The THAP generates the high oil pressure with an air-driven hydraulic pump.
Connect only to a dry and clean air supply. The pumps are delivered ready for use
in a transport box, complete with suction hose, return hose and quick connection
couplings. They are equipped with a male G 3/4" connection, to be screwed directly
into the workpiece. As alternative, they can also be used in combination with the
appropriate SKF hydraulic accessories. Complete sets consisting of the air-driven
pump and the appropriate accessories are shown in section 5.
8SKF THAP 030/150
3TECHNICALDATA
Flow chart (air pressure 0.7 MPa)
Designation THAP 030 THAP 150
Nominal hydraulic pressure 30 MPa
(4,350 psi) 150 MPa
(21,750 psi)
Pressure ratio 1:59 1:252
Maximum air pressure 8 bar 8 bar
Volume/stroke 6.63 cm³
(0.40 in³) 1.09 cm³
(0.06 in³)
Oil outlet G 3/4” G 3/4”
Length 380 mm
(14.9 in) 330 mm
(13.0 in)
Height 190 mm
(7.5 in) 190 mm
(7.5 in)
Width 120 mm
(4.7 in) 120 mm
(4.7 in)
Weight 10 kg
(22 lb) 8 kg
(17.6 lb)
THAP 030 THAP 150
English
SKF THAP 030/150 9
English
4 OPERATING INSTRUCTIONS
1. Air connection
2. Oil inlet
3. Oil return
4. High pressure oil outlet (G 3/4")
5. Release valve
6. Air valve, start/stop of pump
7. Locking clamp
a) Connect the pump to the workpiece, directly or via a high pressure hose.
b) Close air valve (6) and connect the air line (1) the oil suction hose (2) and the
oil return hose (3).
c) Drop the free end of the oil hoses into an oil container and make sure that the
oil suction hose is well secured in the oil.
d) Make sure the release valve (5) is open and start the pump by opening the air
valve (6). Let the pump run until no air bubbles can be seen in the return hose (3).
e) Now close the release valve (5) and the pump will start injecting oil.
10 SKF THAP 030/150
5 THAP .../SET
The complete sets consist of an air driven pump and accessories, such as adapter
block, pressure gauge, high pressure hose with quick connection couplings and
connection nipples. The following sets are available:
6MAINTENANCE
• It is recommended to clean the oil suction filter regularly (which is situated
directly behind the oil inlet). If correctly used, no other maintenance is
required.
• Make sure the oil is perfectly clean, as any dirt will cause severe wear and
ultimately failure to the pump.
• SKF recommends the use of SKF Mounting Fluid LHMF 300 and SKF
Dismounting Fluid LHDF 900, for mounting and dismounting.
Designation Set contents
THAP 030/SET 1 air driven pump THAP 030
1 nipple G 3/4" (f) - G 1/4" (f) 729145
1 pressure hose (3m/9.8 ft) 729834
1 coupling 729831 A
1 nipple 729832 A
THAP 150/SET 1 air driven pump THAP 150
1 adapter block 226402
1 pressure gauge 1077589
1 nipple G 3/4" (m) - G 1/4" (f) 228027 E
1 pressure hose (3m/9.8 ft) 729834
1 coupling 729831 A
1 nipple 729832 A
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SKF Pompe à eau
SKF
SKF LINCOLN 1886 Series Manuel utilisateur
SKF
SKF KFG Series Guide de configuration
SKF
SKF MKU Series Manuel utilisateur
SKF
SKF FlowMaster II Mode d’emploi
SKF
SKF Lincoln 274874 Manuel du produit
SKF
SKF Lincoln FlowMaster II Mode d’emploi
SKF
SKF TMJL 100 Manuel utilisateur
SKF
SKF PTEX Manuel utilisateur
SKF
SKF ATEX RA Series Manuel utilisateur
SKF
SKF Lincoln HTL 201 Manuel utilisateur
SKF
SKF LINCOLN P203 Manuel utilisateur
SKF
SKF KFG Series Manuel utilisateur
SKF
SKF GSJB Manuel utilisateur
SKF
SKF Lincoln P 215 Series Manuel utilisateur
SKF
SKF 799-000-3035 Series Manuel utilisateur
SKF
SKF LINCOLN D Series Mode d’emploi
SKF
SKF LAGG 18M Manuel utilisateur
SKF
SKF Lincoln FlowMaster II Mode d’emploi
SKF
SKF Lincoln PMV V406000000 Manuel du produit
SKF
SKF LAGG 18M Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur