SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den professionellen bzw.
gewerblichen Einsatz geeignet. Bei unzulässigem Gebrauch des Gas-
kochers zu anderen Zwecken als zum Kochen (z. B. für die Trocknung
von Kleidung o.ä.) erlischt der Garantieanspruch.
• Halten Sie Kinder und Tiere zu jeder Zeit fern von dem Produkt. Lassen
Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.
• Gefahr durch Kohlenmonoxid! Nicht in Innenräumen (wie z. B. Zelten,
Wohnwägen, Autos, Wohnmobilen, Wasserfahrzeugen oder ähnlichen
Orten), sondern nur im Freien an einem windgeschützten und feuersi-
cheren Ort verwenden!
• Gaskocher und Butangas dürfen nur innerhalb der er-
laubten Umgebungsbedingungen gelagert und verwendet
werden. Verwenden oder lagern Sie das Gerät und die
Butangaskartusche in keinem Fall bei Temperaturen über
40°C, bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe oener Flam-
men.
• Den Gaskocher nicht an Orten benutzen, wo es leicht zu einem Feuer
kommen könnte, z. B. unter Regalen oder in der Nähe von brennbaren
Stoen. Halten Sie zu Wänden einen Mindestabstand von 15 cm ein.
• Prüfen Sie das Gerät vor Gebrauch auf Schäden und Undichtigkeiten.
Verwenden Sie es nicht, sollten Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen
Funktion haben.
• Bei Gasgeruch: Gerät nicht (weiter) verwenden und ausschalten, von der Brenn-
stozufuhr trennen, evtl. oene Flamme löschen. Das Gebiet weiträumig evakuie-
ren und professionelle Hilfe holen.
• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entzündliche Stoe in der
Nähe des Gerätes. Dieser Gaskocher ist ausschließlich für den Betrieb mit für
Gaskocher geeignetem Butangas vorgesehen. Geeignete Butangaskartuschen
sind in jedem gut sortierten Campingfachmarkt oder im Onlinehandel verfüg-
bar - im Lieferumfang ist jedoch keine Butangaskartusche enthalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes
(0°C).
• Modizieren oder zerlegen Sie das Gerät niemals eigenmächtig.
• Die Geräteönungen sorgen für ausreichende Luftzufuhr für den Brennprozess.
Sie dürfen niemals verstopft / blockiert sein. Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob
diese Önungen frei sind. Sollte die Flamme deutlich orange-farbig werden, kann
dies auf unzureichende Luftzufuhr hindeuten. Stoppen Sie die Verwendung und
kontaktieren Sie ggf. den Kundenservice.
• ACHTUNG! Teile des Gerätes können während des Betriebes sehr heiß
werden! Verbrennungsgefahr bei direktem Hautkontakt (z. B. mit den
Händen) !
• Der Brennerbereich sollte immer sauber und frei von entzündlichen
Stoen sein.
CARBON MONOXIDE HAZARD
ONLY USE IN WELL-VENTILATED AREAS.
Using this appliance in an enclosed space may
cause death.
Do not use in caravans, tents, marine cra, cars,
mobile homes or similar locaons.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1.Do not aempt to light appliance.
2.Exnguish any open flame
3.Disconnect from fuel supply
4.Evacuate area, call for professional help
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other liquids
with flammable vapours in the vidnity of thisor any other appliance.
This stove s equipped for use with butane gas only.
Do not aempt to operate this stoveat temperatures below
freezing( 0 degrees C).
5-1
DANGER
1.SPECIFICATION:
*Keep your stove dean using a sff brush to clean the burner head.
*Use a so cloth to dean greasy parts of the stove with a soap and water.
*Keep the igniter and the burner head gap free from debris for easy lighng.
*Clean stove frequently to avoid grease build up and as necessary.
*Burner flame should be blue with hint if yellow p.
9. CAUTIONS FOR APPLIANCE
1.This appliance is not for household use, and not for commercial use, only for outdoor use.
2.When the appliance is or indoor use, fresh air opening into the building, failure for
improper venlilaon may cause injury or death.
3.Never store butane near high heat, open flame, direct sunlight, or any locaon
that can exceed 40℃ (Fig.5-6)
4.Minimum, clearance from combusble walls. Not for combusble table or floor
surfaces. (Fig.7-8)
5.Never use this appliance under a shelf or at the locaon where some object may
fall off abruptly.
6.Never use this appliance for drying clothes. (Fig.9)
7.Keep the appliance away from the fire and the object which are easy to catch fire.
(Fig.10）
8.The pot shall not cov er the cartridge cover when using the appliance. (Fig.11) Do
not use the appliance to cook food by pung a big pot between two appliances.
(Fig.12)
9.Never use this appliance to catch fire
10.Never use the appliance by pung the tray made of asbestos or ceramic pot on
it. (Fig.13)
11.Never heat an empty pan. (Fig.14)
12.The temperature is very high on the surface when being used it. Do not touch the
appliance with hands. (Fig.15)
13.Take out the gas cartridge before checking the appliance.
14.Never store cartridge in direct sunlight. (Fig.16)
1. Read the cauon printed on the gas cartridge before using.
2. Never store butane gas cartridge near a heat source, open
flame or any source of ignion.
3. Check the cartridge is empty before remove it.
4. keep cartridge away from children when not use.
5. Never re-fill the gas cartridge.
6. Don’t use appliances when ambient temperature is higher than 35℃.
7. Don’t use appliances when the cover of cartridge enclosure is in open posion.
8. Release or disconnect the gas cartridge aer every use.
9. Shut-off pressure when the over-pressure safety device will be acvated: 4-6 bar
10.Nominal outlet pressure of the regulator: 13 Kpa
10. CAUTIONS FOR USE CARTRIDGE
11. CLEANING
* Take out the cartridge before cleaning the appliance
* Use damp dishcolth with a cleanser to clean the appliance, then wipe the appliance with a dry dishcloth
* If the holes around the burner are blocked, use a toothpick to wipe off the dirness.
* Clean the gas container inside with the brush.
5-4
(Fig.5) (Fig.6)
(Fig.7) (Fig.8)
(Fig.9) (Fig.10)
(Fig.11) (Fig.12)
(Fig.13) (Fig.14)
(Fig.15) (Fig.16)
*Keep your stove dean using a sff brush to clean the burner head.
*Use a so cloth to dean greasy parts of the stove with a soap and water.
*Keep the igniter and the burner head gap free from debris for easy lighng.
*Clean stove frequently to avoid grease build up and as necessary.
*Burner flame should be blue with hint if yellow p.
9. CAUTIONS FOR APPLIANCE
1.This appliance is not for household use, and not for commercial use, only for outdoor use.
2.When the appliance is or indoor use, fresh air opening into the building, failure for
improper venlilaon may cause injury or death.
3.Never store butane near high heat, open flame, direct sunlight, or any locaon
that can exceed 40℃ (Fig.5-6)
4.Minimum, clearance from combusble walls. Not for combusble table or floor
surfaces. (Fig.7-8)
5.Never use this appliance under a shelf or at the locaon where some object may
fall off abruptly.
6.Never use this appliance for drying clothes. (Fig.9)
7.Keep the appliance away from the fire and the object which are easy to catch fire.
(Fig.10）
8.The pot shall not cov er the cartridge cover when using the appliance. (Fig.11) Do
not use the appliance to cook food by pung a big pot between two appliances.
(Fig.12)
9.Never use this appliance to catch fire
10.Never use the appliance by pung the tray made of asbestos or ceramic pot on
it. (Fig.13)
11.Never heat an empty pan. (Fig.14)
12.The temperature is very high on the surface when being used it. Do not touch the
appliance with hands. (Fig.15)
13.Take out the gas cartridge before checking the appliance.
14.Never store cartridge in direct sunlight. (Fig.16)
1. Read the cauon printed on the gas cartridge before using.
2. Never store butane gas cartridge near a heat source, open
flame or any source of ignion.
3. Check the cartridge is empty before remove it.
4. keep cartridge away from children when not use.
5. Never re-fill the gas cartridge.
6. Don’t use appliances when ambient temperature is higher than 35℃.
7. Don’t use appliances when the cover of cartridge enclosure is in open posion.
8. Release or disconnect the gas cartridge aer every use.
9. Shut-off pressure when the over-pressure safety device will be acvated: 4-6 bar
10.Nominal outlet pressure of the regulator: 13 Kpa
10. CAUTIONS FOR USE CARTRIDGE
11. CLEANING
* Take out the cartridge before cleaning the appliance
* Use damp dishcolth with a cleanser to clean the appliance, then wipe the appliance with a dry dishcloth
* If the holes around the burner are blocked, use a toothpick to wipe off the dirness.
* Clean the gas container inside with the brush.
5-4
(Fig.5) (Fig.6)
(Fig.7) (Fig.8)
(Fig.9) (Fig.10)
(Fig.11) (Fig.12)
(Fig.13) (Fig.14)
(Fig.15) (Fig.16)
*Keep your stove dean using a sff brush to clean the burner head.
*Use a so cloth to dean greasy parts of the stove with a soap and water.
*Keep the igniter and the burner head gap free from debris for easy lighng.
*Clean stove frequently to avoid grease build up and as necessary.
*Burner flame should be blue with hint if yellow p.
9. CAUTIONS FOR APPLIANCE
1.This appliance is not for household use, and not for commercial use, only for outdoor use.
2.When the appliance is or indoor use, fresh air opening into the building, failure for
improper venlilaon may cause injury or death.
3.Never store butane near high heat, open flame, direct sunlight, or any locaon
that can exceed 40℃ (Fig.5-6)
4.Minimum, clearance from combusble walls. Not for combusble table or floor
surfaces. (Fig.7-8)
5.Never use this appliance under a shelf or at the locaon where some object may
fall off abruptly.
6.Never use this appliance for drying clothes. (Fig.9)
7.Keep the appliance away from the fire and the object which are easy to catch fire.
(Fig.10）
8.The pot shall not cov er the cartridge cover when using the appliance. (Fig.11) Do
not use the appliance to cook food by pung a big pot between two appliances.
(Fig.12)
9.Never use this appliance to catch fire
10.Never use the appliance by pung the tray made of asbestos or ceramic pot on
it. (Fig.13)
11.Never heat an empty pan. (Fig.14)
12.The temperature is very high on the surface when being used it. Do not touch the
appliance with hands. (Fig.15)
13.Take out the gas cartridge before checking the appliance.
14.Never store cartridge in direct sunlight. (Fig.16)
1. Read the cauon printed on the gas cartridge before using.
2. Never store butane gas cartridge near a heat source, open
flame or any source of ignion.
3. Check the cartridge is empty before remove it.
4. keep cartridge away from children when not use.
5. Never re-fill the gas cartridge.
6. Don’t use appliances when ambient temperature is higher than 35℃.
7. Don’t use appliances when the cover of cartridge enclosure is in open posion.
8. Release or disconnect the gas cartridge aer every use.
9. Shut-off pressure when the over-pressure safety device will be acvated: 4-6 bar
10.Nominal outlet pressure of the regulator: 13 Kpa
10. CAUTIONS FOR USE CARTRIDGE
11. CLEANING
* Take out the cartridge before cleaning the appliance
* Use damp dishcolth with a cleanser to clean the appliance, then wipe the appliance with a dry dishcloth
* If the holes around the burner are blocked, use a toothpick to wipe off the dirness.
* Clean the gas container inside with the brush.
5-4
(Fig.5) (Fig.6)
(Fig.7) (Fig.8)
(Fig.9) (Fig.10)
(Fig.11) (Fig.12)
(Fig.13) (Fig.14)
(Fig.15) (Fig.16)
*Keep your stove dean using a sff brush to clean the burner head.
*Use a so cloth to dean greasy parts of the stove with a soap and water.
*Keep the igniter and the burner head gap free from debris for easy lighng.
*Clean stove frequently to avoid grease build up and as necessary.
*Burner flame should be blue with hint if yellow p.
9. CAUTIONS FOR APPLIANCE
1.This appliance is not for household use, and not for commercial use, only for outdoor use.
2.When the appliance is or indoor use, fresh air opening into the building, failure for
improper venlilaon may cause injury or death.
3.Never store butane near high heat, open flame, direct sunlight, or any locaon
that can exceed 40℃ (Fig.5-6)
4.Minimum, clearance from combusble walls. Not for combusble table or floor
surfaces. (Fig.7-8)
5.Never use this appliance under a shelf or at the locaon where some object may
fall off abruptly.
6.Never use this appliance for drying clothes. (Fig.9)
7.Keep the appliance away from the fire and the object which are easy to catch fire.
(Fig.10）
8.The pot shall not cov er the cartridge cover when using the appliance. (Fig.11) Do
not use the appliance to cook food by pung a big pot between two appliances.
(Fig.12)
9.Never use this appliance to catch fire
10.Never use the appliance by pung the tray made of asbestos or ceramic pot on
it. (Fig.13)
11.Never heat an empty pan. (Fig.14)
12.The temperature is very high on the surface when being used it. Do not touch the
appliance with hands. (Fig.15)
13.Take out the gas cartridge before checking the appliance.
14.Never store cartridge in direct sunlight. (Fig.16)
1. Read the cauon printed on the gas cartridge before using.
2. Never store butane gas cartridge near a heat source, open
flame or any source of ignion.
3. Check the cartridge is empty before remove it.
4. keep cartridge away from children when not use.
5. Never re-fill the gas cartridge.
6. Don’t use appliances when ambient temperature is higher than 35℃.
7. Don’t use appliances when the cover of cartridge enclosure is in open posion.
8. Release or disconnect the gas cartridge aer every use.
9. Shut-off pressure when the over-pressure safety device will be acvated: 4-6 bar
10.Nominal outlet pressure of the regulator: 13 Kpa
10. CAUTIONS FOR USE CARTRIDGE
11. CLEANING
* Take out the cartridge before cleaning the appliance
* Use damp dishcolth with a cleanser to clean the appliance, then wipe the appliance with a dry dishcloth
* If the holes around the burner are blocked, use a toothpick to wipe off the dirness.
* Clean the gas container inside with the brush.
5-4
(Fig.5) (Fig.6)
(Fig.7) (Fig.8)
(Fig.9) (Fig.10)
(Fig.11) (Fig.12)
(Fig.13) (Fig.14)
(Fig.15) (Fig.16)
*Keep your stove dean using a sff brush to clean the burner head.
*Use a so cloth to dean greasy parts of the stove with a soap and water.
*Keep the igniter and the burner head gap free from debris for easy lighng.
*Clean stove frequently to avoid grease build up and as necessary.
*Burner flame should be blue with hint if yellow p.
9. CAUTIONS FOR APPLIANCE
1.This appliance is not for household use, and not for commercial use, only for outdoor use.
2.When the appliance is or indoor use, fresh air opening into the building, failure for
improper venlilaon may cause injury or death.
3.Never store butane near high heat, open flame, direct sunlight, or any locaon
that can exceed 40℃ (Fig.5-6)
4.Minimum, clearance from combusble walls. Not for combusble table or floor
surfaces. (Fig.7-8)
5.Never use this appliance under a shelf or at the locaon where some object may
fall off abruptly.
6.Never use this appliance for drying clothes. (Fig.9)
7.Keep the appliance away from the fire and the object which are easy to catch fire.
(Fig.10）
8.The pot shall not cov er the cartridge cover when using the appliance. (Fig.11) Do
not use the appliance to cook food by pung a big pot between two appliances.
(Fig.12)
9.Never use this appliance to catch fire
10.Never use the appliance by pung the tray made of asbestos or ceramic pot on
it. (Fig.13)
11.Never heat an empty pan. (Fig.14)
12.The temperature is very high on the surface when being used it. Do not touch the
appliance with hands. (Fig.15)
13.Take out the gas cartridge before checking the appliance.
14.Never store cartridge in direct sunlight. (Fig.16)
1. Read the cauon printed on the gas cartridge before using.
2. Never store butane gas cartridge near a heat source, open
flame or any source of ignion.
3. Check the cartridge is empty before remove it.
4. keep cartridge away from children when not use.
5. Never re-fill the gas cartridge.
6. Don’t use appliances when ambient temperature is higher than 35℃.
7. Don’t use appliances when the cover of cartridge enclosure is in open posion.
8. Release or disconnect the gas cartridge aer every use.
9. Shut-off pressure when the over-pressure safety device will be acvated: 4-6 bar
10.Nominal outlet pressure of the regulator: 13 Kpa
10. CAUTIONS FOR USE CARTRIDGE
11. CLEANING
* Take out the cartridge before cleaning the appliance
* Use damp dishcolth with a cleanser to clean the appliance, then wipe the appliance with a dry dishcloth
* If the holes around the burner are blocked, use a toothpick to wipe off the dirness.
* Clean the gas container inside with the brush.
5-4
(Fig.5) (Fig.6)
(Fig.7) (Fig.8)
(Fig.9) (Fig.10)
(Fig.11) (Fig.12)
(Fig.13) (Fig.14)
(Fig.15) (Fig.16)
*Keep your stove dean using a sff brush to clean the burner head.
*Use a so cloth to dean greasy parts of the stove with a soap and water.
*Keep the igniter and the burner head gap free from debris for easy lighng.
*Clean stove frequently to avoid grease build up and as necessary.
*Burner flame should be blue with hint if yellow p.
9. CAUTIONS FOR APPLIANCE
1.This appliance is not for household use, and not for commercial use, only for outdoor use.
2.When the appliance is or indoor use, fresh air opening into the building, failure for
improper venlilaon may cause injury or death.
3.Never store butane near high heat, open flame, direct sunlight, or any locaon
that can exceed 40℃ (Fig.5-6)
4.Minimum, clearance from combusble walls. Not for combusble table or floor
surfaces. (Fig.7-8)
5.Never use this appliance under a shelf or at the locaon where some object may
fall off abruptly.
6.Never use this appliance for drying clothes. (Fig.9)
7.Keep the appliance away from the fire and the object which are easy to catch fire.
(Fig.10）
8.The pot shall not cov er the cartridge cover when using the appliance. (Fig.11) Do
not use the appliance to cook food by pung a big pot between two appliances.
(Fig.12)
9.Never use this appliance to catch fire
10.Never use the appliance by pung the tray made of asbestos or ceramic pot on
it. (Fig.13)
11.Never heat an empty pan. (Fig.14)
12.The temperature is very high on the surface when being used it. Do not touch the
appliance with hands. (Fig.15)
13.Take out the gas cartridge before checking the appliance.
14.Never store cartridge in direct sunlight. (Fig.16)
1. Read the cauon printed on the gas cartridge before using.
2. Never store butane gas cartridge near a heat source, open
flame or any source of ignion.
3. Check the cartridge is empty before remove it.
4. keep cartridge away from children when not use.
5. Never re-fill the gas cartridge.
6. Don’t use appliances when ambient temperature is higher than 35℃.
7. Don’t use appliances when the cover of cartridge enclosure is in open posion.
8. Release or disconnect the gas cartridge aer every use.
9. Shut-off pressure when the over-pressure safety device will be acvated: 4-6 bar
10.Nominal outlet pressure of the regulator: 13 Kpa
10. CAUTIONS FOR USE CARTRIDGE
11. CLEANING
* Take out the cartridge before cleaning the appliance
* Use damp dishcolth with a cleanser to clean the appliance, then wipe the appliance with a dry dishcloth
* If the holes around the burner are blocked, use a toothpick to wipe off the dirness.
* Clean the gas container inside with the brush.
5-4
(Fig.5) (Fig.6)
(Fig.7) (Fig.8)
(Fig.9) (Fig.10)
(Fig.11) (Fig.12)
(Fig.13) (Fig.14)
(Fig.15) (Fig.16)
