SJOBO CH1102 Manuel utilisateur
CHOPPER
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: CH1102
230V~ 50Hz 300W
This appliance is intended to be used in household only.
1
DESCRIPTION
A MotorUnit
B Bowl
C Blade
D Lid
E ControlSwitch
F Blade Axis
G Safety Locking Button
SAFETY RECOMMENDATION
-Always keep the appliance out of the reach of children
-Check the voltage of the appliance, whether it corresponds to the voltage
marked on your mains supply meter.
-Always unplug the appliance after use and before washing.
-Wait until the blade has completely stopped before removing the lid.
-Handle the blade (C) with care. It is extremely sharp.
-After much using, the blade will become blunt and should be changed. A
new blade = a new Moulinette.
-Do not pull neither on the motor unit (A) in water nor place it under running
water.
-Never try to dismantle the appliance by yourself.
-If the main lead or the plug is damaged, do not use your appliance.
-If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
2
USING THE MOULINETTE
CHOPPING
-Place the blade (C) onto the axis (F) in the bowl (B) and place the
ingredient to be chopped in the bowl.
-Fit the lid (D) on to the bowl (B) by turning it until it locks into place.
-Place set the motor unit (A) on to the bowl/lid by turning gently in order to
push the blade axis into the motor unit axis.
-Plug in the appliance.
-Press the control switch (E) and keep it pressed in, the Moulinette will start
working.
-Release the button (E) and wait for the blade to stop.
-Remove the motor unit (A) by pressing the button (G) and unlocking the lid
(D) by turning in the opposite direction where it was assembled. Remove
the blade(C) carefully.
3
BLENDING
-Place the blade in the bowl as shown for chopping.
-Pour the liquid to be blended into the bowl.
-Do not fill above the 0.55 mark indicated.
How to make an excellent, really firm mayonnaise?
INGREDIENT
1 egg yolk
1 tbs. Mustard
2 tbs. Water
1 tbs. vinegar
100ml oil
Salt and pepper.
-It is important to have the entire ingredient at room temperature before
making the mayonnaise.
-Place 2 tbs. Oil and the other entire ingredient into the bowl. Mix it gently
by pressing the button for a few times. Add the rest of the oil. Run the
Moulinette for a further 30 seconds.
4
Ingredients Max.
Quantity Maximum
Time
CHOPPING: BLADE ONLY
Parsley
Onions, shallots
Garlic
Breadcrumbs
Almonds, hazelnuts,
Walnuts
Cheese
Hard boiled eggs
Ham
Meat
Dried apricots
Prunes
30g
200g
150g
20g
100g
200g
200g
200g
200-250g
120g
120g
15 secs.
15secs
.(pulse)
5 secs
15 secs
15 secs
15 secs
10 secs
15 secs
15 secs
10 secs
10 secs
BLENDING: BLADE ONLY
Sponge mixture
Soups
Baby food
Milk-shake
0.55l
0.55l
200g
0.2l
30 secs
30 secs
30 secs
30 secs
CLEANING
-Always unplug the appliance.
-The motor unit (A) must only be wiped with a damp cloth. Never place it in
a dishwasher, immerse it in water or place it under running water .
-The bowl (B)、the blade (C)、the lid (D) can be washed under running water
or in the dishwasher.
5
STORAGE
After use the Chopper can be stored by wrapping the main lead (I) around the
motor unit.
WARNING
Any other servicing should be performed by an authorized service
representative.
6
Minihackare
ANVÄNDAR MANUAL
Model No.: CH1102
230V~ 50Hz 300W
Denna apparat är avsedd endast för användning i privata hushåll.
7
MASKINENS DELAR
A Motordel
B Behållare
C Kniv
D Lock
E Kontroll kontakt
F Knivhållare
G Säkerhets Låsknapp
SÄKERHETS INFORMATION
-Placera alltid maskinen utom räckhåll för barn
-Kontrollera strömmen på maskinen, och se till att den är tillsvarande till
husets strömstyrka från vägguttagen.
-Koppla alltid från maskinen eftersom användning och innan rengöring.
-Vänta tills knivbladet har stannat helt innan du tar av locket.
-Var försiktig när du hanterar knivbladet (C). Det är mycket vasst.
-Efter mycket användning kommer knivbladet att bli slö och måste bytas ut.
-Placera aldrig maskinens motor del (A) i vatten eller nära rinnande vatten.
-Försök aldrig själv plocka isär maskinens delar.
-Använd aldrig maskinen om maskinens delar eller kontakten är skadad.
-Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av en godkänd
servicefirma. Kontakta din återförsäljare vid alla reparationer eller service
på maskinen.
8
ANVÄND Minihackaren
HACKA INGREDIENSER
-Placera knivbladet (C) på knivhållaren (F) i behållaren (B) och placera
ingredienserna i behållaren som ska hackas i maskinen.
-Sätt på locket (D) på behållaren (B) genom att sätta på och vrida den tills
den blir låst på plats.
-Placera motor delen (A) på behållaren genom att försiktigt vrida den för att
fästa knivhållarens del på motor delen.
-Koppla in maskinen till ett vägguttag.
-Tryck på kontroll kontakten (E) och håll den intryckt så startar maskinen
och börjar att arbeta.
-Släpp knappen (E) och vänta tills knivbladet helt har stannat.
-Ta bort motor delen (A) genom att släppa på säkerhets låsknappen (G)
och ta av locket (D) genom att vrida den i motsatt riktning från när den blev
monterad. Ta försiktigt bort knivbladet (C).
9
BLANDA INGREDIENSER
-Placera knivbladet i behållaren på samma sätt som när ingredienserna ska
hackas.
-Häll i vätskan som ska blandas i behållaren.
-Fyll inte over 0.55 märket på behållaren.
Recept på härlig, krämig majonäs
INGREDIENSER
1 ägg gula
1 msk senap
2 msk vatten
1 msk vinäger
100 ml olja
Salt och peppar
-Det är viktigt att hålla alla ingredienser i rumstemperatur innan du börjar
blanda ihop majonäsen.
-Häll 2 msk olja och de övriga ingredienserna ner i behållaren. Blanda
försiktigt ihop ingredienserna genom att trycka på knappen några gånger.
Häll sedan i resten av oljan.
Låt maskinen arbeta i ytterligare 30 sekunder.
Table des matières
Langues :
