Siruba 700KST Manuel utilisateur

700KST

使用說明書與零件圖

INSTRUCTION BOOK & PARTS LIST

誌

索引 INDEX 頁/PAGE

致使用者 TO THE OPERATORS 1

警告標籤 WARNING TAG 1

搬運縫紉機 MOVING THE SEWING MACHINE 2

縫紉機的安裝位置 THE INSTALLATION POSITION 2

規格 SPECIFICATIONS 3

各部件名稱 NAMES OF MAJOR PARTS 5

安裝 INSTALLATION 6

新機器啟用規定 HOW TO OPERATE THE NEW MACHINE 8

潤滑油之注入與更換 LUBRICATION AND DRAINAGE 8

穿線方法 THREADING 10

控線調整 ADJUST THREAD TENSION 11

換針方法 REPLACE THE NEEDLE 13

針距調整 ADJUST THE STITCH LENGTH 13

差動比調整 ADJUST THE DIFFERENTIAL FEED RATIO 14

更換切刀 REPLACE THE TRIMMERS 16

針高度之調整 ADJUST THE NEEDLE HEIGHT 17

押具調整 ADJUST THE PRESSER FOOT 17

送具調整 ADJUST THE FEED DOG 19

針與勾針之關係 THE RELATIONSHIP BETWEEN NEEDLE AND LOOPER 21

上送具高低行程調整 ADJUSTMENT OF THE HIGH-LOW STROKE OF THE UPPER FEED DOG 24

上送具與差動齒之關係 RELATION BETWEEN THE UPPER FEED DOG AND THE DIFFERENTIAL 25

FEEDER

上送具前後行程調整 ADJUST THE FRONT-REAR STROKE OF UPPER FEEDER 25

定位勾針線挑線凸輪 POSITION THE LOOPER AND TAKE-UP THREAD CAM 27

操作環境照明 LIGHTENING OF THE OPERATION ENVIRONMENT 28

Introduction

索引 INDEX 頁/PAGE

操作者條件 CONDITIONS OF ALL OPERATORS 28

保養 MAINTENANCE 29

報廢流程 DEMOLITION PROCEDURE 30

桌板圖 TABLE CUT-OUT 31

規格件表 GAGE PARTS LIST 33

零件圖 PARTS LIST 34

致使用者

警告標籤

TO THE OPERATORS

WARNING TAG

•我們非常感謝您使用本公司出品之超高轉

速直驅式直針鎖邊縫紉機 (拷克車 )。

•請詳細閱讀此說明書，將使您更了解本機

器獨特之性能及正確的使用方法，進而提

高您縫製的效率及品質。

•首先請您注意 :請先注入潤滑油及確認馬達

之轉向為順時鐘方向，才可以啟動本機器。

• ThankyouverymuchforusingourUltra

HihgSpeedStraightNeedleOverlock/

SafetyStitchMachine.

• BeforeoperatinghismachinePleasestudy

thisbockcarejullyundwrstandthejunction

andjeaturesofthemachine.

• Thenitwillhelpyoutocreaseyoursewing

efciencyandquality.

圖2 / Fig. 2

圖1 / Fig. 1

護目鏡

Spectacles

護指器

Finger guard

•縫紉機上有警告標籤。

•當使用縫紉機時，請遵守標籤上的說明。

如果標籤脫落或模糊不清，請和購買商店

聯繫。(圖1)

• Thefollowingwarningtagswillbeattached

onthesewingmachine.

• Pleaseobeytheinstructionofthelabels

whileusingit.Ifthelabelswerefallenor

blurred,pleasecontactthestoreswhere

themachinewasbought.(Fig.1)

•安全防護裝置及轉動方向。(圖2) • Safetyprotectiondeviceandrotary

direction.(Fig.2)

警告標籤

Warning tag

轉動方向

Rotary direction

Introduction

搬運縫紉機

縫紉機的安裝位置

MOVING THE SEWING MACHINE

THE INSTALLATION POSITION

•應按圖適用左手托住前機殼本體，右手撐

扶住底盤進行搬運。(圖3)

•搬運時需穿著安全鞋。

•勿將該縫紉機置於設備附近，如電視機收

音機或無線電話等，否則這些設備可能會

對縫紉機的電子干擾所影響。

•應將縫紉機直接插入 AC 電源插座，如果

使用延長線，可能會造成操作故障。(圖4)

• Followtheinstructiongure,holethefront

coverofthemachinewiththelefthand,

andthenholdthebottommachinewith

righthandtomoveit.(Fig.3)

• Shouldwearsafetybootswhilemoving.

• Donotputthesewingmachinearound

thefollowingdevices,suchastelevisions,

radiosorwirelesstelephonesetc.

Otherwise,theelectricityfromthese

devicescouldinuencetheperformance.

• DirectlyinsertintoACpowersocket;using

extendedcordcouldcausemalfunction.

(Fig.4)

圖3 / Fig. 3

圖4 / Fig. 4

規格 SPECIFICATIONS

1. 外銷型號分類 :

(1) 線數 : 737 為3 線、747 為4 線

(2) 表示車台機構及外觀改良之區分編碼

(3) ST：筒車

(4) 縫合方式 (圖表 1)

1.Description:

(1)Thread Numbers: 3 for 737,4 for 747

(2)Distinguishing code for machine

mechanism and improved appearance.

(3)ST: Cylinder bed

(4)Sewing types (Chart1)

圖表 1 / Chart1

747 514K M 3 2 4ST VT

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

型式 Type 504 505 514

圖形

Pattern

型式

Type 型式

Type

504 514

505

型式

Type 型式

Type

504 514

505

型式

Type 型式

Type

504 514

505

(5) 車縫布料 :

F : 輕薄布料

L : 薄布料

M: 中厚布料

H: 厚布料

X : 特厚布料

(6) 送具型式 :

1: 標準 1排

2: 標準 2排

3: 標準 3排

(7) 針寬 : 0: 單針 ; 2: 2mm

(8) 包邊寬度 :

3:3mm、4:4mm、5:5mm、6:6mm

(9) 搭配外掛多功能輔助件

(5)Sewing materials:

F : Fine weight material

L : Light weight material

M: Medium weight material

H: Heavy weight material

X: Extra heavyweight materia

(6)Feed dog type:

1: Standard first type

2: Standard second type

3: Standard third type

(7)Needle Width: 0:single stitch; 2: 2mm

(8)Seam Width :

七3:3mm、4:4mm、5:5mm、6:6mm

(9)Multi-function Attachment

Introduction

機型 Model 700KST

最高縫速

Max Stitch Speed 6300rpm

噪音值

Noise Level

82 分貝以下 under 82 dB

(5500rpm 測試數值 test value)

縫距

Stitch Length 4 / 5 / 6 mm

針棒行程

Stroke of the needle bar 24.3 ±0.2 mm

押具揚程

Presser Foot Lift 5mm

押具壓力

Presser Foot Pressure 5kg

送具高度（凸出針板面）

Feed Dog Height (over the plate) 0.8~1.0mm

使用針

Needle for Use DCX27

送具傳動方式

Feed Dog Transmission

偏心輪、連桿

Eccentric, Connecting Rod

縫目調整裝置

Stitch Adjusting Device

按鈕調整

Button Adjustment

押具裝置

Presser Foot Device

彈簧式、旋紐調整式

Spring Type, Knob Adjustment Type

加油方式

Oil Filling

儲油槽儲存方式，毛氈、棉線毛細管自動供油

Oil tank storage type. Automatic oil supply by Oil

felt, cotton thread capillary action.

回油方式

Oil Return Solution

偏心泵浦

Eccentric Pump

使用油

Oil for Use

提供專用油 (MOBIL #10)

Provide Speciﬁc Oil (MOBIL #10)

2. 規格說明 (表1) 2.Specication(Table1)

表1/ Table1

Table des matières

Autres manuels Siruba Machine à coudre

Siruba

Siruba FA007 Fiche technique

Siruba

Siruba AA-6 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba L818F-BM1 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700DFT Manuel utilisateur

Siruba

Siruba L818F-DM1 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba L818F Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700KT Manuel utilisateur

Siruba

Siruba PK522 Fiche technique

Siruba

Siruba C007J Manuel utilisateur

Siruba

Siruba ASK-ASM100 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700L-BKF1 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700K UT-3 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba DL7200D-NM1 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba ACS200 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba DL7200B Manuel utilisateur

Siruba

Siruba VC008 VSQ Manuel utilisateur

Siruba

Siruba NC008 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba LBHS-1790S Manuel utilisateur

Siruba

Siruba Sew Reach F007KD Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700F Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700Q Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700KS Manuel utilisateur

Siruba

Siruba F007D Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007L Manuel utilisateur

Manuels Machine à coudre populaires d'autres marques

Riccar

Riccar RL634DE Manuel utilisateur

Singer

Singer 2517 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuel utilisateur

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuel utilisateur

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuel utilisateur

Singer

Singer 148-5 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SY Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 571 Manuel utilisateur

Singer

Singer 15-91 Manuel utilisateur

Brother

Brother BB370 Manuel utilisateur

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable 7100DB Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 937 Manuel utilisateur

Singer

Singer 6038 Manuel utilisateur

Singer

Singer 413K Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuel utilisateur

HIGHLEAD

HIGHLEAD GC2008-M Manuel utilisateur