Nota informativa sullo smaltimento a fine vita del prodotto.
Questo prodotto è soggetto alle norme sulla raccolta differenziata dei rifiuti RAEE: in nessun caso dovrà essere gettato nei
normali cassonetti della spazzatura.
Vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l’ambiente stesso e la
salute.
Il prodotto incorpora delle batterie Li-ion che devono essere trattate a parte. Per maggiori informazioni contattare l’autorità
locale competente.
Information regarding end-of-life product recycling.
This product is subject to WEEE norms relating to waste recycling: it must never be put in ordinary waste bins as it contains Li-
ion batteries that must be
disposed of separately. It is forbidden to dispose of the product in the environment at the end of its life cycle as it can be harmful
to the environment itself and to health. For more information contact your local authority.
Note informative relative à l’élimination d’un produit.
Ce produit est sujet aux normes sur la récolte des déchets susceptibles d’être recyclés WEEE: dans aucun cas il devra être jeté
à la poubelle.
Il est interdit de jeter le produit dans l'environnement à la fin de son cycle de vie car il peut être nocif pour l'environnement lui-
même et pour la santé.
Le produit contient des batteries au Li-ion qui doivent être éliminées séparément. Pour tout ultérieur renseignement, contacter
l’autorité locale de compétence.
PAIRING - PAIRING - PAIRING
Effettuare il pairing del radiocomando seguendo i passaggi in ordine:
- Accendere il sistema da accoppiare e il radiocomando
NB. Non devono esserci altri sistemi accesi nell’area di trasmissione del radiocomando
- Premere contemporaneamente
- Tutti i tasti del radiocomando inizieranno a lampeggiare di colore rosso fino a che non sarà avvenuto il pairing
- Al termine della procedura il radiocomando farà la procedura di riavvio e sarà associato al sistema
NB. Se viene effettuato il pairing di un radiocomando già accoppiato verrà rimosso il pairing col dispositivo precedente
Pair the remote control by following the steps in order:
- Turn on the system to be paired and the remote control
NB. There must be no other systems switched on in the remote control transmission area
- Press simultaneously
- All buttons on the remote control will start flashing red until pairing has taken place
- At the end of the procedure, the remote control will restart and will be associated with the system
NB. If an already paired remote control is paired, the pairing with the previous device will be removed
Associez la télécommande en suivant les étapes dans l'ordre :
- Allumez le système à appairer et la télécommande
NB. Aucun autre système ne doit être allumé dans la zone de transmission de la télécommande
- Appuyez simultanément
- Tous les boutons de la télécommande commenceront à clignoter en rouge jusqu'à ce que l'appairage ait eu lieu
- A la fin de la procédure, la télécommande redémarrera et sera associée au système
NB. Si une télécommande déjà appairée est appairée, l'appairage avec l'appareil précédent sera supprimé
10/2023 ref. 11-060-2103-002
Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia
Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E -mail: info@sirena.it
NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO - NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN
