Sinbo SFH 3373 Manuel utilisateur

ELEKTR‹KL‹ YA⁄LI RADYATÖR

KULLANMA KILAVUZU

SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385,

SFH 3377, SFH 3387 modelleri için geçerlidir.

SFH 3373,

SFH 3375, SFH 3383,

SFH 3385, SFH 3377 SFH 3387

- 1 -

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz.

Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik

talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye

sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak

için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

TÜRKÇE

SFH 3373 - SFH 3375 SFH 3383 - SFH 3385 SFH 3377 SFH 3387

910

SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387

YA⁄LI RADYATÖR

KULLANIM TAL‹MATI

Ya¤l› Radyatör Kullan›m K›lavuzu

• Ya¤l› radyatörü kullanmaya baﬂlamadan önce ürünü en iyi ﬂekilde kullanmak için bu

k›lavuzu dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz.

• Bu k›lavuzu dikkatli ﬂekilde muhafaza ediniz.

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda

beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.

Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

- 2 -

C‹HAZIN TANITIMI

SFH 3373, SFH 3375

1. Radyatör petekleri

2. Tan›mlama plakas›

3. Plastik tutacak

4. Termostat

5. Plastik ön panel

6. Anahtar

7. Metal ön panel

8. Kablo deste¤i

9. Kablo ve fiﬂ

10. Ayak

11. Tekerlek

SFH 3383, SFH 3385

1. Radyatör petekleri

2. Tan›mlama plakas›

3. Plastik tutacak

4. Termostat

5. Anahtar

6. Plastik ön panel

7. Metal ön panel

8. Kablo deste¤i

9. Ayak

10. Tekerlek

SFH 3377

1. Radyatör petekleri

2. Plastik tutacak

3. Termostat

4. Anahtar

5. Fan Anahtarı

6. Fan

7. Kablo deste¤i

8. Tekerlek

SFH 3387

1. Radyatör petekleri

2. Tan›mlama plakas›

3. Plastik tutacak

4. Termostat

5. Anahtar

6. Plastik ön panel

7. Turbo

8. Turbo Anahtarı

9. Metal ön panel

10. Kablo deste¤i

11. Ayak

12. Tekerlek

Model Anma

Voltajı

Anma

Frekansı

Anma

Gücü Petek sayısı Elektriksel Koruma

Kategorisi

SFH 3373 230V 50Hz 1500W - 7 adet I

SFH 3375 230V 50Hz 2000W - 9 adet I

SFH 3383 230V 50Hz 1500W - 7 adet I

SFH 3385 230V 50Hz 2000W - 9 adet I

SFH 3377 230V 50Hz 2300W 400W 11adet I

SFH 3387 230V 50Hz 2300W 300W 11adet I

Turbo

Gücü

TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹

ÜRÜNÜN KISA AÇIKLAMASI

Ya¤l› radyatörler, cihaz içerisinde yal›t›ml› ﬂekilde bulunan ya¤› ›s›tmak için ›s›t›c› eleman

olarak elektron termik-boru kullan›rlar. Bu ürün serisi yüksek kalite ve uzun kullan›m

ömrü özelliklerine sahiptir. Evler ve ofisler için idealdir.

ÖZELL‹KLER‹:

1. Yüksek kalite ve uzun kullan›m ömrü.

2. Yal›t›lm›ﬂ durumda yüksek verimli ›s›t›c› ya¤›, h›zl› ›s›nma, kokusuz, gürültüsüz.

3. ‹ki dü¤me ve üç farkl› güç seviyesi bulunmaktad›r.

4. Aﬂ›r› ›s›nma riskine karﬂ› termik sigorta ile donat›lm›ﬂt›r.

5. Kullan›m› ve yerleﬂtirilmesi kolay.

6. Tekerlekli tasar›m sayesinde kolay bir ﬂekilde hareket ettirilebilir.

- 3 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

1. Radyatör düz bir zemin üzerine yerleﬂtirilmelidir. Cihaz› dengesiz ya da geliﬂigüzel bir

ﬂekilde yerleﬂtirmeyiniz.

2. Radyatörü yan›c› ya da patlay›c› gazlar›n bulundu¤u ortamlarda, banyo ya da duﬂ ya

da yüzme havuzu alanlar›nda kullanmay›n›z.

3. Lütfen radyatör deliklerine ya da aç›kl›klar›na elinizi ya da baﬂka cisimleri sokmaya

kalk›ﬂmay›n›z.

Uyar›: Radyatör, prizin çok yak›n›na yerleﬂtirilmemelidir.

Güvenli¤iniz için. (Özellikle çocuklar için)

4. Radyatörü kullan›rken cihaz ve duvar ya da baﬂka cisimler aras›nda en az 20 cm mesafe

b›rak›lmal›d›r. S›cak havan›n odada dolaﬂabilmesi için cihaz›n en az 1m üzerine kadar

hiçbir ﬂey bulunmamal›d›r.

5. Lütfen baﬂka cihazlar›n tak›l› oldu¤u bir priz kullanmay›n›z.

6. Aﬂ›r› ›s›nma riskine karﬂ› radyatörün üstüne giysi ya da havlu b›rakmay›n›z.

7. Radyatörü temizlemeye baﬂlamadan önce fiﬂini çekiniz.

8. Bu radyatör hassas miktarda özel bir ya¤ ile doldurulmuﬂtur. Ya¤ s›z›nt›s› meydana

geldi¤i takdirde, ya¤ haznesinin aç›lmas›n› gerektiren onar›m iﬂlemleri yaln›zca imalatç›

ya da onun yetkili servis merkezi taraf›ndan gerçekleﬂtirilmelidir.

9. Cihaz›n hurdaya ç›kar›lmas› s›ras›nda ya¤›n elden ç›kar›lmas›na yönelik düzenlemelere

riayet edilmelidir.

10. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici,

servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

11. Cihaz›n bulundu¤u alanda hiç kimse yoksa cihaz›n fiﬂini çekiniz.

12. Radyatörü kullan›rken, ›s› kayb›na neden olmamak için kap›lar› ve pencereleri s›k

s›k açmaktan kaç›n›n›z.

13. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek

bir kiﬂinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan

kiﬂiler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kiﬂiler taraf›ndan

kullan›lmamal›d›r.

14. Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın

Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baﬂvurunuz.

Montaj talimat›:

Is›t›c›, ayaklar› demonte edilmiﬂ ﬂekilde paketlenmiﬂtir. Is›t›c›y› çal›ﬂt›rmadan önce

ayaklar›n› monte ediniz.

D‹KKAT: Cihaz› ayaklar› tak›l› de¤ilken kullanmaya kalk›ﬂmay›n›z. Is›t›c›y› yaln›zca dik

konumdayken (ayaklar aﬂa¤›da, kumandalar yukar›da) çal›ﬂt›r›n›z, cihaz› baﬂka

pozisyonlarda çal›ﬂt›rmaya kalk›ﬂman›z tehlikeli durumlara yol açabilir.

- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMI

• Radyatörü, cihaz›n çizilmesine neden olmayacak bir yerde baﬂ aﬂa¤› çeviriniz, dengeli

durdu¤undan ve düﬂmeyece¤inden emin olunuz.

• Cihaz henüz s›cakken depolamaya kalk›ﬂmay›n›z.

• Tekerler montaj plakas›n› radyatör gövdesine monte etmek için U c›vatan›n yivli uçlar›n›

tekerlek montaj plakas›n›n deliklerinden geçiriniz.

• Kelebek somunlar› U c›vataya geri tak›n›z ve somunlar› iyice s›k›ﬂt›r›n›z.

Kullan›mı

1. Cihazda bulunan güç dü¤mesini kullanarak s›cakl›¤› istedi¤iniz gibi ayarlayabilirsiniz.

2. ﬁebeke voltaj›n›n cihaz›n voltaj›na uygun oldu¤undan ve ﬂebeke elektrik ak›m›n›n

10A'dan az olmamas›na dikkat ediniz.

3. Kullan›m s›ras›nda güç dü¤mesini azami konuma getirerek oda s›cakl›¤›n›n giderek

yükselmesini sa¤layabilirsiniz.

4. Kullan›m s›ras›nda oda s›cakl›¤›n›n çok yükseldi¤inde ve s›cakl›¤› azaltmak istedi¤inizde

dü¤meyi “orta” ya da “düﬂük” konuma getiriniz.

5. Kullan›m s›ras›nda radyatör istenilen s›cakl›¤› muhafaza edecektir, oda s›cakl›¤›

istenilen seviyeye ulaﬂt›¤›nda radyatör otomatik olarak duracakt›r. Oda s›cakl›¤› istenilen

seviyenin alt›na düﬂtü¤ünde radyatör otomatik olarak çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r.

6. S›cakl›k dü¤meleri ayn› anda kapat›ld›¤› takdirde gösterge lambas› sönecektir.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup

olmad›¤›n› kontrol ediniz.

Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis

merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›

kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz

ile ba¤lant›ya geçiniz.

Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z

kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

Bu iﬂaret AB bünyesinde bu ürünün di¤er ev at›klar› gibi elden ç›kar›lmamas›

gerekti¤ini ifade etmektedir. Kontrol d›ﬂ› at›klardan dolay› çevreye veya insan

sa¤l›¤›na gelebilecek herhangi bir zarar› engellemek için, malzeme kaynaklar›n›n

yeniden kullan›m›n›n sürdürülebilirli¤ine katk›da bulunmak üzere sorumlu bir ﬂekilde

geri dönüﬂümünü sa¤lay›n. Kullan›lm›ﬂ cihazlar›n›z› geri dönüﬂüme sokmak için, lütfen

geri dönüﬂüm toplama sistemlerini kullan›n veya cihaz› sat›n ald›¤›n›z sat›ﬂ merkezi ile

görüﬂün. Çevre aç›s›ndan güvenli geri dönüﬂüm için ürünü sizden iade alabilirler.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

1. Birikmiﬂ toz ve kirleri temizlemek için ›s›t›c›y› en az ayda bir kez temizleyiniz. Bu,

cihaz›n›z›n, etkin ve güvenli ﬂekilde çal›ﬂmas›n› sa¤layacakt›r.

2. Temizlemeden önce daima cihaz› kapat›p, prizden çekiniz.

3. Boyal› d›ﬂ yüzeyi nemli bir bezle silerek temizleyiniz. Wax veya parlat›c› kullanmay›n›z.

Is› alt›nda boya ile tepkimeye girerek renk de¤iﬂimine neden olabilir.

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman

Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmemektedir.Düzenli temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r

MUHAFAZA

1. Sezon d›ﬂ› muhafaza için, cihaz›n kutusunu atmadan saklay›n›z.

2. Temizleme talimat›na uygun olarak cihaz›n›z› temizleyiniz.

3. Cihaz kullan›mda de¤ilken güç kablosunu desteklere sararak toplay›n›z.

4. Cihaz›n›z› oldu¤u gibi saklamak istiyorsan›z birikecek tozlardan koruyacak ﬂekilde

üstünü örtünüz.

NOT: Is›t›c›n›zla ilgili bir sorun yaﬂad›¤›n›z takdirde, cihaz› kendi baﬂ›n›za tamir etmeyiniz,

Bunu yapmak cihaz›n garanti kapsam› d›ﬂ›nda kalmas›na neden olaca¤› gibi, hasara ya

da kiﬂisel yaralanmalara da yol açabilirsiniz.

- 5 -

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

- 6 -

ENGLISH

Model Rated

Voltage

Rated

Frequency Rated

Power Fins Protection against

Electric Category

SFH 3373 230V 50Hz 1500W - 7 pcs I

SFH 3375 230V 50Hz 2000W - 9 pcs I

SFH 3383 230V 50Hz 1500W - 7 pcs I

SFH 3385 230V 50Hz 2000W - 9 pcs I

SFH 3377 230V 50Hz 2300W 400W 11 pcs I

SFH 3387 230V 50Hz 2300W 300W 11 pcs I

Turbo

Power

SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387

OIL FILLED RADIATOR

INSTRUCTION MANUAL

OIL RADIATOR USAGE GUIDANCE

• Please read this guidance carefully before using your oil radiator, so that you can use

it correctly.

• Please keep well with this guidance.

BRIEF INTRODUCTION OF THE PRODUCT

The oil radiators adopt the electron thermal-tube as heating element to heat the oil

sealed in. This series of product has the features as high quality and long using life. It

is suitable for family and office.

FEATURE:

1. High quality and long using life.

2. High efficiency heating oil sealed in, quickly heating, without peculiar smell, without

noise.

3. There are two switches and change into three different power.

4. There is temperature fuse for fear of over heating.

5. Using conveniently and easy to collect.

6. Truckled design, easy to move.

TECHNICAL SPECIFICATION

NOTES

1. The radiator should be placed on flat ground. You must not place it precipitantly or

tipsily.

2. Please do not use the radiator in the place where full of combustible or explosive gas,

bathroom or a shower or a swimming pool.

3. Please do not put your hand or stick into the hole or slot of the radiator for

Warning: The radiator must not be located immediately below a socket-outlet.

your safety.(Especially for children).

4. When using, the distance between the radiator and the wall and anything other things

- 7 -

NOTES

should be above 20cm. Within 1m above its top there should not have any other thing for

the gas convection.

5. Please do not use the same electrical outlet with other appliance.

6. Please do not cover your clothes or towel on the radiator for fear of over heating.

7. If you want to clean the radiator, please put off the plug-in first.

8. This radiator is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening

of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who

should be contacted if there is an oil leakage.

9. Regulations concerning the disposal of oil when scrapping the appliance have to be

followed.

10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard.

11. If nobody is in, please put off the plug-in.

12. During using the radiator, please do not open the door or window continually otherwise

it will influence the heating effect.

13. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

14. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

NAME OF THE COMPONENTS

SFH 3373, SFH 3375

1. Radiator fins

2. Docrate board

3. Plastic handle

4. Thermostat

5. Plastic front panel

6. Switch

7. Metal front panel

8. Cord bracket

9. Cable and plug

10. Horse

11. Truckle

SFH 3383, SFH 3385

1. Radiator fins

2. Docrate board

3. Plastic handle

4. Thermostat

5. Switch

6. Plastic front panel

7. Metal front panel

8. Cord bracket

9. Horse

10. Truckle

SFH 3377

1. Radiator fins

2. Plastic handle

3. Thermostat

4. Switch

5. Fan Switch

6. Fan

7. Cord bracket

8. Truckle

SFH 3387

1. Radiator fins

2. Docrate board

3. Plastic handle

4. Thermostat

5. Switch

6. Plastic front panel

7. Turbo

8. Turbo switch

9. Metal front panel

10. Cord bracket

11. Horse

12. Truckle

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

The heater is packaged with the feet unattached. You must attach them before operating

the heater.

WARNING: Do not operate without feet attached. Do operate the heater only in upright

position (feet on the bottom, controls on the top), any other position could create a

hazardous situation.

• Place the radiator body upside-down on a scratch-free location, make sure it is stable

and will not fall.

• Do not store appliance while it is still hot.

• To attach the castor mounting plate to the radiator body, you should insert the threaded

ends of the U bolt in the holes on the castor mounting plate.

• Screw the wing nuts back to the U bolt and fasten the wing nut properly.

USAGE:

1. This is one power switch, you can adjust them on your requirement.

2. Please make sure that the rated voltage is suitable and the rated electric current is

not lower than 10A.

3. When using, turn the temperature switch deasil to the max position and the room

temperature will rise higher and higher.

4. During using, if you feel the room temperature is too high and you want lower

temperature just adjust it to “middle” or “low” position.

5. During using, the radiator will keep the required temperature, when the room

temperature gets to the require temperature, the radiator will stop automatically. When

the room temperature is lower than the required temperature, the radiator will start

working automatically.

6. Turn off the temperature switches at the same time, the indicator light will be off.

- 8 -

ASSEMBLY INSTRUCT‹ONS

- 9 -

FRANÇAIS

Modèle Voltage

Nominal

Fréquence

Nominale

Puissance

Nominale Ailettes Protection contre la

catégorie Électrique

SFH 3373 230V 50Hz 1500W - 7 pièces I

SFH 3375 230V 50Hz 2000W - 9 pièces I

SFH 3383 230V 50Hz 1500W - 7 pièces I

SFH 3385 230V 50Hz 2000W - 9 pièces I

SFH 3377 230V 50Hz 2300W 400W 11 pièces I

SFH 3387 230V 50Hz 2300W 300W 11 pièces I

Puissance

Turbo

SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387

RADIATEUR À BAIN D’HUILE

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR À BAIN D’HUILE

• Pour un meilleur usage, veuillez s’il vous plaît lire attentivement ce mode d’emploi

avant de commencer à utiliser le radiateur à bain d’huile.

• Conservez soigneusement ce guide.

BRÈVE PRÉSENTATION DU PRODUIT

Les radiateurs à bain d’huile utilisent le tuyau-thermique électron comme élément

chauffant pour réchauffer l’huile qui se trouve de façon isolante dans l’appareil. Cette

série de produit dispose des caractéristiques de haute qualité et de longue vie d’usage.

Elle est idéale pour les maisons et les offices.

CARACTÉRISTIQUES:

1. Haute qualité et longue vie d’usage.

2. Huile chauffante en état isolant à haute rentabilité, chauffage rapide, sans odeur,

sans bruit.

3. Il se trouve deux boutons et trois différents niveaux de puissance.

4. Il équipé de fusible thermique contre le risque de surchauffe.

5. Usage facile et facile à installer.

6. Facile à déplacer grâce à sa conception avec roulettes.

PARAMÈTRES TECHNIQUES

REMARQUES:

1. Le radiateur doit être installé sur une surface plate. N’installez pas l’appareil de façon

déséquilibrée ou au hasard.

2. N’utilisez pas le radiateur dans des milieux où se trouvent des gaz combustibles ou

explosifs, dans une salle de bain ou dans des lieux de douche ou de piscine.

3. Ne tentez pas d’introduire vos mains ou autres objets à travers les trous ou les

ouvertures du radiateur.

Avertissement: Le radiateur ne doit pas être installé trop près de la prise.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sinbo Chauffage

Sinbo

Sinbo SFH 3317 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3381 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3313 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3393 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH-3302 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3317 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3394 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 6929 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3365 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3308 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3369 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH-3304 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3326 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3308 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3321 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 3364 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 6928 PTC Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 6924 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SFH 6927 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur