Simons Voss Technologies SREL3.COVER Manuel utilisateur
SREL3.COVER
SR30.030200
25.11.2020
DE
EN
FR
NL
IT
DK
SE
Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Korte vejledning
Snabbguide
deutsch ........................................................................................................................................ 3
english .......................................................................................................................................... 14
français ........................................................................................................................................ 25
nederlands.................................................................................................................................. 36
italiano ......................................................................................................................................... 47
dansk ............................................................................................................................................ 58
svensk........................................................................................................................................... 69
SREL3.COVER
2 / 80
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...............................................................................................4
2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................6
3 Lieferumfang....................................................................................................................................6
4 Montage/Demontage ...................................................................................................................6
5 Technische Daten.......................................................................................................................... 11
6 Hilfe und weitere Informationen...............................................................................................12
InhaltsverzeichnisSREL3.COVER
3 / 80DE
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwörter
(ANSI
Z535.6)
Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrscheinlich), Warnung: Tod
oder schwere Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht:
Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen,
Hinweis: Geringe oder keine Schäden
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten
kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben. Für Folgen eines ver-
sperrten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen,
Sachschäden oder anderen Schäden haftet die SimonsVoss Technolo-
gies GmbH nicht!
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunktionen auftreten
und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumentation beschriebe-
nen Art und Weise.
SREL3.COVER1. Allgemeine Sicherheitshinweise
4 / 80 DE
ACHTUNG
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit-
tel beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-
bzw. Metalloberflächen geeignet sind.
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen
von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.
Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für andere Zwecke.
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Betrieb nehmen.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen und
ohne Ankündigung umgesetzt werden.
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere Sprachen (Abfas-
sung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung.
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbetriebnahme und be-
folgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung
an den Benutzer weiter.
SREL3.COVER 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
5 / 80DE
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das SREL3.COVER ist ein Vandalismusschutzrahmen für den
SmartRelais-3-Leser der zweiten Generation in grau oder weiß, in
normaler oder wasserfester Ausführung (.WP).
Damit ist Ihr Gerät zusätzlich vor äußerer Gewalteinwirkung geschützt.
Für einen zusätzlichen Wetterschutz gibt es den Leser als WP-Variante
(waterproof).
3 Lieferumfang
1× Vandalismusschutzrahmen, bestehend aus Bodenplatte und
Rahmen
2× Sicherheitsschraube mit TXB-10-Pinantrieb (vormontiert)
1× TXB-10-Schrauberbit mit Bohrung
2× A2-Halbrundkopfschraube (DIN 7996 5×50mm, PZ2)
2× Dübel (Fischer SX8)
4 Montage/Demontage
1. Nehmen Sie den Rahmen des Vandalismusschutzgehäuses ab.
2. Richten Sie die Bodenplatte auf einem ebenen Untergrund aus.
SREL3.COVER
2. Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
6 / 80 DE
3. Befestigen Sie die Bodenplatte mit den mitgelieferten Halbrund-
kopfschrauben und geeigneten Dübeln.
4. Schließen Sie die Kabel an und setzen Sie den Leser auf die Boden-
platte.
SREL3.COVER 4. Montage/Demontage
7 / 80DE
5. Wenn das zu schützende Gerät keine WP-Variante ist, dann dichten
Sie, wenn nötig, die Kabelöffnung eigenverantwortlich mit einem ge-
eigneten Material ab (z.B. Silikon oder andere beständige Dichtmas-
sen).
SREL3.COVER4. Montage/Demontage
8 / 80 DE
6. Setzen Sie den Rahmen des Vandalismusschutzgehäuses über den
Leser auf die Bodenplatte.
SREL3.COVER 4. Montage/Demontage
9 / 80DE
7. Drücken Sie den Rahmen fest gegen die Bodenplatte und schrauben
Sie den Rahmen an der Bodenplatte fest.
9SmartRelais-3-Leser wird durch den Rahmen gehalten
9SmartRelais-3-Leser geschützt.
Zur Demontage gehen Sie umgekehrt vor. Drücken Sie dabei leicht
gegen den Rahmen, um die TXB-10-Sicherheitsschrauben
herauszuschrauben. Drehen Sie die Sicherheitsschrauben dabei nur so
weit heraus, bis Sie den Rahmen abnehmen können.
SREL3.COVER4. Montage/Demontage
10 / 80 DE
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Simons Voss Technologies Contrôleurs
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Advanced Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais-3-Controller Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies WaveNet WN.TESTER.BAMO.EU Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Allegion PegaSys Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Smart CD Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Advanced Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais 2 Manuel utilisateur
