Simfer MD 2310 Manuel utilisateur
Kullanma Kllavuzu
www.simfer.com.tr
User Manual
Руководство пользователя
ANKASTRE MiKRODALGA FIRIN
BUILT-IN MICROWAVE OVEN
TR
GB
RU
SA
TR
Degerli Müsterimiz,
Simfer ürünlerini tercih eginiz için tesekkür ederiz. Amacımız,
toplam kalite anlayısına uygun olarak, modern tesislerimizde, z bir
çalısma ortamında, dogaya zarar verilmeden ürelmis olan bu ürünü en iyi
verimle kullanmanızı saglamakr .
Almıs oldugunuz Simfer mikrodalga firininizin ilk günkü özelliklerini
uzun süre koruyabilmesi ve size en verimli sekilde hizmet edebilmesi için
ürününüzü kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı ve
daimi olarak muhafaza etmenizi tavsiye ederiz.
NOT :
B u K ullanma K ılavuzu birden fazla model için hazırlanmıstır.
Kılavuzda belirlen bazı özellikler sizin cihazınızda bulunmayabilir . Bu
özellikler * ile belirlmisr .
Cihazlarımız ev tipi kullanım amaçlıdır. Ticari kullanım amaçlı
degildir .
“BU CiHAZI TESİS ETMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE TALiMA
B u ürün dogaya zarar verilmeden çevreye saygılımodern tesislerde
ürelmisr .
“EEE Yönetmeligine Uygundur.”
TLARI OKUYUNUZ.”
iÇiNDEKiLER:
1.Güvenlik Talimatlari............................................................ 1
1.1 Mikrodalga firinin temizligi
1.2 Mikrodalga firinda kullanilabilecek materyaller
2.Mikrodalga Firinin Tanitimi ................................................. 6
3.Mikrodalga Firinin Kurulumu............................................... 7
4.Kullanma Talimati............................................................... 10
4.1 Saat ayari
4.2 Pisirme fonksiyonlari
4.3 Zamanlayici fonksiyonu
4.3 Çocuk kilidi
5.Sorun Giderme....................................................................
15
TR
1
a) Asırı mikrodalga enerjisine maruz kalacagınız için, rınınızı asla kapagı
açık olarak
çalısrmayınız. Güvenlik kilitlerini kurcalamamak ve kırmamak çok
önemlidir.
b) Fırının ön yüzü ve kapagı arasına hiçbir sey koymayınız ve contalı
zeminlerde kir
veya temizlik maddesi argı birikmesine izin vermeyiniz.
c) DiKKAT: Kapı ya da kapı contaları zarar görürse, rın bir uzman
tarandan tamir edilene kadar kullanılmamalıdır.
EKLER
Eger cihazınız özenli bir biçimde temiz tutulmazsa, zaman içinde yüzeyi
solabilir ve bu da cihazınızın kullanım ömrünü etkileyebilir ve kullanım
anında tehlikeli bir duruma yol açabilir.
Yangın, elektrik çarpması, yaralanma veya kisilerin mikrodalga
enerjisine asırı maruz kalması gibi tehlikeleri ortadan kaldırmak için,
lüen asagıdakiler dahil, temel önlemleri alınız:
Dikkat: Patlayabileceklerinden dolayı sıvılar ve diger gıdalar kapalı
kaplarda ve kutularda ısılmamalıdır.
Dikkat: Uzman olmayan kisilerin mikrodalga enerjisine karsı koruma
görevi olan kapakları çıkarmamaları gerekmektedir.
Bu ürün 8 yasının üstünden büyük çocuklara, fiziksel zihinsel ve bilgi
bakımından noksan kisilere rının nasıl kullanılacagını iyice ögrekten
ve yanlıs kullanımların ne gibi zararlara yol açabilecegini anlaktan
sonra mikro dalga rını tek baslarına kullanmalarına izin verilebilir .
Temizlik ve kullanıcı bakımı 8 yasından küçük çocuklar tarandan
yapılamaz ve çocuklar aletle ürün üzerinde oynamamalıdır.
Cihazı ve kablosunu 8 yasından küçük çocukların erisemeyecegi yere
koyun.
MiKRODALGA ENERJiSiNE ASIRI MARUZ
KALMAKTAN KAÇINMAK iÇiN ALINACAK ÖNLEMLER
1.GÜVENLiK TALiMATLARi
ÖNEMLi GÜVENLiK TALiMATLARI
DiKKAT
2
Sadece mikrodalga rında kullanılabilecek muak aletleri ile alet
kullanınız.
Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve içinde yemek arkları
bırakılmamalıdır.
MiKRODALGA ENERJ iSiNE ASIRI MARUZ KALMAKTAN KAÇINMAK iÇiN
ALINACAK ÖNLEMLER
Plask veya kagıt kap içindeki yemekleri ısırken, parlama tehlikesini
karsılık rının basından ayrılmayınız. Eger duman çıkgını görürseniz
cihazı kapanız veya fisini çekiniz. Yangın çıkmasını engellemek için
kapagini açmayınız.
Yiyecegi fazla pisirmeyiniz.
Fırının içini esya koymak için kullanmayınız. Fırın içinde ekmek,
kurabiye vs. tutmayınız.
Kagıt veya plask kaplardaki metal parcalari veya tel baglarını rına
koymadan önce mutlaka çıkarınız.
Fırını sadece kullanma talimanda belirlen biçimde kurunuz ve
yerlesriniz.
Mikrodalgayla ısıtma bikten sonra bile patlayabilecekleri için,
kabuklu yumurta veya haslanmıs yumurtaları mikrodalga rında
ısıtmayınız.
Bu cihazı sadece kullanma kılavuzunda belirlen amaçlar için
kullanınız. Magazalar, ofisler ve diger çalısma ortamlarında, personel
muagı alanlarında, otel, motel ve diger konut türü yerlerde, çilik
evlerinde kahval türü ortamlarda kullanınız.
Eger makinenin fisi yıpranır veya bozulursa, bir elektrik çarpmasına yol
açmamak için fisi veya kabloyu üreciye, servis elemanına veya bir
elektrikçiye degisrniz.
Bu cihazı açık havada kullanmayınız veya bırakmayınız.
Bu cihazı su yakınında, ıslak zeminde veya yüzme havuzu yanında
kullanmayınız.
Cihaz çalısırken dokunabileceginiz bazı noktalar asırı ısınabilir. Elektrik
kablosunu ısınabilecek yüzeylerden uzak tutunuz ve çalısırken rının
üzerini kesinlikle örtmeyiniz.
TR
3
Elektrik kablosunun masanın veya bankonun kenarından sarkmasına
izin vermeyiniz.
Fırını yeterince temiz tutmamak zeminde çürümeye yol açabilir ve bu
da hem cihazınızın kullanım ömrünü kısalr, hem de kullanım sırasında
tehlikelere yol açabilir.
Asırı ısınma tehlikesine karsı, bebekler için kullanılacak biberon veya
sise benzeri malzemelerin bebege verilmeden önce sıcaklıgının kontrol
edilmesi gereklidir.
Sıvı maddelerin mikrodalgada ısılmaları sonradan köpürmeye yol
açabilir. Bu nedenlebu maddeleri cihazdan alırken dikkat ediniz.
Bu ürün fiziksel, zihinsel ve bilgi bakımından eksik kisilere rının nasıl
kullanılacagını iyice ögrekten ve yanlıs kullanımların ne gibi zararlara
yol açabilecegini anlaktan sonra mikrodalga rını tek baslarına
kullanmalarına izin veriniz.
Çocukların bu cihazla oynamadıklarından emin olunmalıdır.
Ürün uzaktan kumanda sistemi veya zamanlayıcı ile çalısrılmamalıdır .
Ayrılabilir parçalar kullanım sırasında ısınabilir, küçük çocuklar uzak
tutulmalıdır.
Buharlı temizleme kullanılmamalıdır.
Çalısma esnasında ürün ısınır, rın içindeki ürünleri alırken güvenlik
önlemlerini alınız.
Sadece bunun için önerilen sıcaklık sensörünü kullanın.
Dikkat: Bu ürün ve ayrılabilir parçaları çalısma sırasında ısınır.
Mikro dalga kesinlikle kapagı kapalı iken çalısrılmalıdır.
Cihazın arka yüzeyi duvara karsı yerlesrilecekr
Mikrodalga rın, kabine konulmamalıdır.
DiKKATLi OKUYUN VE GELECEKTEKi REFERANS iÇiN BU KILA VUZU ATMAYINIZ
Kisilerde Yaralanma riskini azaltmak için topraklama kurulumu gereklidir.
TEHLiKE
Elektrik Çarpma Tehlikesi. Ürün içindeki bilesenlere dokunmak tehlikeli
yaralanmalara yada ölüme neden olabilir. Bu cihazın içini açmayin.
Topraklamanın yanlıs kullanımı elektrik çarpmasına neden olabilir.
Topraklama yapılmadan fisi prize takmayın.Bu cihaz kesinlikle topraklama
ile çalısmalıdır . Bir kısa devre sonucunda elektrik akımı topraklama
4
sayesinde elektrik riskini azaltacakr. Bu cihaz topraklama kablosu ile
donalmısr, Fisi takacagınız priz topraklama olmalıdır. Eger prizinizde
topraklama yok ise elektrikçi veya tamirciye topraklama priz yapmasını
isteyin. Eger uzatma kablosu gerekirse 3 kablolu olanı kullanın. Kısa bir
güç kaynagı kablosunu kullanmak size ona takılmaktan koruyacakr. Uzun
kablo yada uzatma kablosu kullanılırsa: En az 3 kablolu olmalıdır.
Çocukların uzatma kablosuna takılmaması için kablo tezgah üstüne veya
masa üzerine çekilmelidir.
TEMiZLiK
Güç cihaz kaynagını prizden çıkardıgınıza emin olun.
Hafif nemli bir bez ile rının içini temizleyin.
Sabunlu su ile aksesuarları temizleyin.
Kapı çerçevesi ve conta parçaları kirlendiginde dikkatli bir sekilde
temizleyin.
Sert asındırıcı temizleyiciler ya da keskin metal kazıyıcılar kullanmayın,
yüzeyleri çizebilirsiniz.
Firin duvarlarını kolay temizlemek için bir kaba yarım limon suyu ve
300ml su ekleyip mikrodalga firina koyup 10 dakika mikrodalgayı
çalısrın daha sonra yumusak, kuru bir bezle rını silebilirsiniz.
Dikkat:
Muak esyaları kullaniminda Elektrik Çarpma Tehlikesi!
Yetkili kisi haricinde cihazın sökülmesi veya tamir edilmesi mikrodalganın
patlamasına neden olabilir.
Mikrodalga içerisinde kullanabileceginiz veya kullanamayacagınız aletlere
bakın.
Metal olmayan ve mikrodalgada kullanımı güvenli olmayan kablar vs.
olabilir .Eger bi süpheniz varsa kabın içine 250ml su ekleyip 1 dakika
mikrodalga firinda isiniz.
Mikrodalgada kullanilabilecek materyaller:
Alüminyum folyo: Sadece koruyucu olarak kullaniniz. Et veya kümes
hayvanlarını kaplamak için kullanılır. Folyo mikrodalga firin iç duvarına en
az 2.5cm uzaklıkta olmalıdır yoksa kıvılcım çıkabilir.
Kızartma tabagı: Ürecinin talimatlarına uyun. Kızartma tabagı dönen
hazneden en az 5mm yukarıda olmalıdır. Yanlıs kullanım tabagın
kırılmasına yol açabilir.
TR
5
Yemek takımı: Mikrodalga kullanımı için ürecinin talimatlarına uyun,
çatlak veya asınmıs tabakları kullanmayın.
Cam kavanoz: Her zaman kapagını çıkarın, sadece yemegi ısıtmak için
kullanın.
Çogu kavanoz ısınmaya dayanamaz ve kırılabilir.
Cam esya: Metalik kaplama olmadıgından emin olun ve sadece ısıya
dayanıklı rın camı kullanınız. Çatlak veya asınmıs tabakları kullanmayın.
Fırın pisirme torbaları: Mikrodalga güvenligi için ürecinin talimatlarına
uyun.
Metal tel ile agzını kapatmayın, buharın kaçması için delikler açın.
Kagıt tabak ve bardaklar: Kısa süreli pisirme ve sadece ısıtma için
kullanın.
Fırını pisirme esnasında gözemsiz bırakmayın.
Kagıt havlular: Yiyecegin üstünü kapatmak ve yagı emmesi için kullanın,
Kısa süreli ısıtmalarda kullanın.
Plask: Mikrodalga güvenligi için ürecinin talimatlarına uyun
"Mikrodalgada güvenli" ekene sahip, bazı plask kaplar içinde yiyecek
ısılabilir. Pisirme torbaları ve sıkıca kapalmıs plask torbalar, isitma
esnasinda delinebilir veya yarilabilir.
Naylon sargı: Mikrodalga güvenligi için, pisirme sırasında nemi korumak
maksadiyla naylon poset ile sarınız. Naylonun gıdaya temas etmesine izin
vermeyiniz.
Termometreler: Mikrodalgada kullanimi güvenli (et termometresi) kullanin.
Yag geçirmez kagıt: Yagın sıçramasını ve nem kaybını önlemek için
kullanın.
Mikrodalga rında kullanılmaması gereken materyaller:
Alüminyum tepsi: Kıvılcıma neden olabilir.
Karton içindeki gıda: Kıvılcıma neden olabilir.
Metal muak esyaları: Mikrodalganin yiyecegi isitmasini engeller ve
kıvılcıma neden olabilir.
Metal tel baglar: Kontaga yol açıp yangın çıkarabilirler.
Kagıt torbalar: Mikrodalga içinde yangına sebep olabilir.
Köpük tabaklar: Firin içerisinde yüksek sicaklik ile birlikte eriyebilirler
veya bozulabilirler.
Tahta: Mikrodalga içinde kullanılırsa bölünür, kurur veya çatlar.
6
KURULUM
A - Kontrol paneli
B - Döner tabla sai
C - Döner tabla çemberi
D - Cam tabla
E - izleme penceresi
F - Fırın kapagi
G - Güvenlik kilidi
*Izgara rafi (sadece izgarali modellerde)
Cihaz çalisirken kapagi açilirsa ürün otomak olarak duracakr .
a- Tepsi yuvasi
b- Cam tepsi
c- Döner tabla sai
d- Döner tabla çemberi
F
G
A
C B
ED
a
b
c
d
Fırının içerisinden tüm malzemeleri ve firini kartonlarindan çıkarın.
Firin size asagıdaki aksesuarları ile birlikte gelir:
Cam tepsi
Döner halka düzenegi
Kullanım Kılavuzu
Cam tablayi ters yerlesrmeyiniz ve
dönmesini engellenmemeli dir. Cam
tabla ve döner tabla çemberi isitma
esnasinda mutlaka kullanilmalidir. Tüm
yiyecekler ve kablar bu cam tabla üzerine
yerlesrilmelidir. Eger cam tabla veya
çemberde kirik veya catlak olusmussa en
yakin yetkili servisle ilesime geciniz.
Cihazın kullanılması sırasında bulunduğu
yer ısınabilir.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Simfer Four à micro-ondes
