Simex Simpact SLIK-73 Manuel utilisateur











! "#$%

firmware version: 7.03 or higher

Read the user's manual carefully before starting to use the unit.

Producer reserves the right to implement changes without prior notice.

1 .11. 007 V. .00

User manual for universal counter with batching function SLIK-73
CONTENTS
BASIC REQUIREMENTS AND USER SAFETY........................................................................................ 3
GENERAL CHARACTERISTICS................................................................................................................4
TECHNICAL DATA......................................................................................................................................4
DEVICE INSTALLATION............................................................................................................................6
1. UNPACKING.......................................................................................................................................6
2. ASSEMBLY........................................................................................................................................6
3. CONNECTION METHOD...................................................................................................................8
4. MAINTENANCE................................................................................................................................12
FRONT PANEL DESCRIPTION................................................................................................................13
PRINCIPLE OF OPERATION...................................................................................................................14
1. MEASUREMENT MODE..................................................................................................................14
2. BATCHER FUNCTION.....................................................................................................................15
3. THE DIGITAL FILTER......................................................................................................................17
4. CONTROL OF THE RELAY OUTPUTS..........................................................................................19
DEVICE PROGRAMMING.........................................................................................................................21
1. PROGRAMMING MENU..................................................................................................................21
2. PARAMETERS EDITION.................................................................................................................22
2.1. N meric parameters (digit change mode)...............................................................................22
2.2. N meric parameters (slide change mode)..............................................................................22
2.3. Switch parameters (“LIST” type).............................................................................................23
3. MENU DESCRIPTION.....................................................................................................................23
3.1. “rELAy” men ..........................................................................................................................24
3.2. “Pr inP” parameter...................................................................................................................24
3.3. “rESEt” parameter...................................................................................................................25
3.4. “ArESEt” parameter.................................................................................................................25
3.5. “FiLtEr” parameter...................................................................................................................26
3.6. “F nct” parameter....................................................................................................................26
3.7. ”PrESCA” men .......................................................................................................................26
3.8. ”rS-485” men .........................................................................................................................27
3.9. ”SEC ” men ...........................................................................................................................28
3.10. ”briGHt” parameter................................................................................................................30
3.11. ”Edit” parameter....................................................................................................................30
3.12. ”dEFS” parameter..................................................................................................................30
4. MENU STRUCTURE........................................................................................................................31
E AMPLES OF PRESCALER PARAMETERS CALCULATION............................................................33
THE MODBUS PROTOCOL HANDLING.................................................................................................34
1. LIST OF REGISTERS......................................................................................................................34
2. TRANSMISSION ERRORS DESCRIPTION....................................................................................37
3. EXAMPLES OF QUERY/ANSWER FRAMES.................................................................................37
DEFAULT AND USER'S SETTINGS LIST.............................................................................................40
2

User manual for universal counter with batching function SLIK-73

Explanation of symbols used in the manual:

- This symbol denotes especially important g idelines concerning the installation and

operation of the device. Not complying with the g idelines denoted by this symbol

may ca se an accident, damage or eq ipment destr ction.

IF THE DEVICE IS NOT USED ACCORDING TO THE MANUAL THE USER IS

RESPONSIBLE FOR POSSIBLE DAMAGES.

- This symbol denotes especially important characteristics of the nit.

Read any information regarding this symbol caref lly

1. BASIC REQUIREMENTS AND USER SAFETY

-&!''

!!!(!!'

'')

- Installation should be conducted by qualified personnel . During installation all

available safety requirements should be considered. The fitter is responsible for

executing the installation according to this manual, local safety and EMC

regulations.

- The unit must be properly set-up, according to the application. Incorrect

configuration can cause defective operation, which can lead to unit damage or

an accident.

- '!*

!!!!''('!''

!')

- &'')&

''''!!!!

+,)

- Neighbouring and mating equipment must meet the requirements of appropriate

standards and regulations concerning safety and be equipped with adequate

anti-overvoltage and anti-interference filters.

--!'(!')&

!)(''

''''!.')

- In order to minimize fire or electric shock hazard, the unit must be protected

against atmospheric precipitation and excessive humidity.

- Do not use the unit in areas threatened with excessive shocks, vibrations, dust,

humidity, corrosive gasses and oils.

- Do not use the unit in explosion hazard areas.

User manual for universal counter with batching function SLIK-73

- Do not use the unit in areas with significant temperature variations, exposed to

condensation or icing.

- Do not use the unit in areas exposed to direct sunlight.

- Make sure that the ambient temperature (e.g. inside the control box) does not

exceed the recommended values. In such cases forced cooling of the unit must

be considered (e.g. by using a ventilator).

&''!''

'')

2. GENERAL CHARACTERISTICS

Universal programmable counter type "#$% is equipped with many modern features

required in simple and advanced automatic control systems. The counter had been designed

for hard environment conditions, and increased usefulness.

The unit is assembled in panel mounted case with programming keyboard on front panel,

and terminals on back panel. User can use local keyboard to set all necessary parameters due

to his own requirements. Build in RS-485 communication interface enables controlling of all

settings by host, and allows use of unit in advanced network systems.

Two counting inputs (pulse inputs) can operate in few different modes (as two

independent pulse inputs or single quadrature input). Additional programmable input can

change basic function of counting inputs (addition or subtraction of pulses from inputs,

change the direction of counting) or to stop counting without clearing.

Counter type "#$% is equipped with independent clearing input. The device can be

equipped with one relay (or OC type) output with independent threshold, which can be used to

control external devices. The counters "#$%are designed for cooperation with electronic

(PNP and NPN) detectors, and mechanical detectors – switches (build in digital filter allows

connectors denouncing). All inputs are separated from ground of counter, and power supply.

3. TECHNICAL DATA

Power supply voltage

(depending on version)

External fuse (required)

Power consumption

85.../%0... 60V AC/DC; 50 ÷ 60 Hz

or 19.../1...50V DC; 16.../1...35V AC

T - type, max. A

max. 4,5 VA @ 85 ÷ 60V AC/DC

max. 4,5 VA @ 16V ÷ 35V AC

max. 4,5 W @ 19V ÷ 50V DC

Pulse inputs

A and B inputs

C input

D input

COM

counting (terminal no. 6,7)

programmable (terminal no. 8)

reset counter (terminal no. 9)

common terminal (terminal no. 10)

Input levels

low level:

high level:

0V ÷ 1V

10V ÷ 30V

User manual for universal counter with batching function SLIK-73

Max. input frequency

electronic - standard counter: 10 kHz

electronic - quadrature counter: 5 kHz

contact: 90 Hz (adjustable filter)

Display range -99999 ÷ 999999, plus decimal point

Outputs

relay:

or OC-type:

sensor power supply:

1 NO, 1A/ 50V AC (cos ϕ = 1)

1 30mA / 30VDC / 100mW

4V +5%, -10% / max. 100 mA, stabilized

Communication interface RS 485, 8N1 and 8N , Modbus RTU, not separated

Baud rate 1 00 bit/s ÷ 115 00 bit/s

Display LED, 6 digit, 9mm height, red

Data memory non-volatile memory, EEPROM type

Protection level IP 65 (from front, after using waterproof cover)

IP 40 (from front)

IP 0 (housing and connection clips)

Housing type

Housing material

Housing dimensions

Mounting hole

Assembly depth

Panel thickness

panel

NORYL - GFN S E1

7 x 36 x 97 mm

66,5 x 3 ,5 mm

min. 10 mm

max. 5 mm

Operating temperature

Storage temperature

Humidity

Altitude

0°C to +50°C

-10°C to +70°C

5 to 90% no condensation

up to 000 meters above sea level

Screws tightening max. torque 0,5 Nm

Max. connection leads diameter ,5 mm

Safety requirements according to: PN-EN 61010-1

installation category: II

pollution degree:

voltage in relation to ground: 300V AC

insulation resistance: > 0MΩ

insulation strength between power supply and

input/output terminal: 1min. @ 300V

insulation strength between relays terminal: 1min. @

1350V

EMC according to: PN-EN 613 6

& )    '

2)2'

!!!!)

User manual for universal counter with batching function SLIK-73

4. DEVICE INSTALLATION

The unit has been designed and manufactured in a way assuring a high level of user

safety and resistance to interference occurring in a typical industrial environment. In order to

take full advantage of these characteristics installation of the unit must be conducted correctly

and according to the local regulations.

- Read the basic safety requirements on page 3 prior to starting the installation.

- Ensure that the power supply network voltage corresponds to the nominal

voltage stated on the unit’s identification label.

- The load must correspond to the requirements listed in the technical data.

- All installation works must be conducted with a disconnected power supply.

- Protecting the power supply clamps against unauthorized persons must be

taken into consideration.

4.1. UNPACKING

After removing the unit from the protective packaging, check for transportation damage. Any

transportation damage must be immediately reported to the carrier. Also, write down the unit

serial number on the housing and report the damage to the manufacturer.

Attached with the unit please find:

- user’s manual,

- warranty,

- assembly brackets - pieces.

4.2. ASSEMBLY

- The unit is designed for mounting indoor inside housings (control panel,

switchboard) assuring appropriate protection against electric impulse waves.

Metal housing must be connected to the grounding in a way complying with the

governing regulations.

- Disconnect the power supply prior to starting assembly.

- Check the correctness of the performed connections prior to switching the unit on.

In order to assembly the unit, a 66,5 x 3 ,5 mm mounting hole (Figure 4.1) must be

prepared. The thickness of the material of which the panel is made must not exceed

5mm. When preparing the mounting hole take the grooves for catches located on

both sides of the housing into consideration (Figure 4.1). Place the unit in the

mounting hole inserting it from the front side of the panel, and then fix it using the

brackets (Figure 4. ). The minimum distances between assembly holes’ axes - due

to the thermal and mechanical conditions of operation - are 91 mm x 57mm

(Figure 4.3).

User manual for universal counter with batching function SLIK-73

Fig re 4.1. Mo nting hole dimensions

Fig re 4.2. Installing of brackets, and dimensions of connectors.

Fig re 4.3. Minim m distances when assembly of a n mber of nits

5 mm

9 mm

1 mm

10 mm

16 mm

8,5 mm

91 mm

57 mm

1 mm max. 5 mm

66,5 mm

3 ,5 mm

1 mm

8 mm

User manual for universal counter with batching function SLIK-73

4.3. CONNECTION METHOD

Caution

- Installation should be conducted by qualified personnel . During installation all

available safety requirements should be considered. The fitter is responsible for

executing the installation according to this manual, local safety and EMC

regulations.

- The unit is not equipped with an internal fuse or power supply circuit breaker.

Because of this an external time-delay cut-out fuse with minimal possible nominal

current value must be used (recommended bipolar, max. A) and a power supply

circuit-breaker located near the unit. In the case of using a monopolar fuse it must

be mounted on the phase cable (L).

- The power supply network cable diameter must be selected in such a way that in

the case of a short circuit of the cable from the side of the unit the cable shall be

protected against destruction with an electrical installation fuse.

- Wiring must meet appropriate standards and local regulations and laws.

- In order to secure against accidental short circuit the connection cables must be

terminated with appropriate insulated cable tips.

- Tighten the clamping screws. The recommended tightening torque is 0.5 Nm.

Loose screws can cause fire or defective operation. Over tightening can lead to

damaging the connections inside the units and breaking the thread.

- In the case of the unit being fitted with separable clamps they should be inserted

into appropriate connectors in the unit, even if they are not used for any

connections.

#'!+*')),'

+))',('

2!*)

- If the unit is equipped with housing, covers and sealing packing, protecting

against water intrusion, pay special attention to their correct tightening or clamping.

In the case of any doubt consider using additional preventive measures (covers,

roofing, seals, etc.). Carelessly executed assembly can increase the risk of electric

shock.

- After the installation is completed do not touch the unit’s connections when it is

switched on, because it carries the risk of electrical shock.

-!'!!!

!!!') &'!!

'*!'')

–Avoid common (parallel) leading of signal cables and transmission cables together with

power supply cables and cables controlling induction loads (e.g. contactors). Such cables

should cross at a right angle.

–Contactor coils and induction loads should be equipped with anti-interference protection

systems, e.g. RC-type.

User manual for universal counter with batching function SLIK-73

–Use of screened signal cables is recommended. Signal cable screens should be

connected to the earthing only at one of the ends of the screened cable.

–In the case of magnetically induced interference the use of twisted couples of signal

cables (so-called “spirals”) is recommended. The spiral (best if shielded) must be used

with RS-485 serial transmission connections.

–In the case of interference from the power supply side the use of appropriate anti-

interference filters is recommended. Bear in mind that the connection between the filter

and the unit should be as short as possible and the metal housing of the filter must be

connected to the earthing with largest possible surface. The cables connected to the filter

output must not run in parallel with cables with interference (e.g. circuits controlling relays

or contactors).

Connections of power supply voltage and measurement signals are executed using the

screw connections on the back of the unit’s housing.

Fig re 4.4. Method of cable ins lation replacing and cable terminals

Fig re 4.5. Terminals description (relay o tp t)

Description of control signals' symbols.

34,354 - counting input, pulse;

364 - programmable input;

3-4 - reset counter input;

3674 - common terminal

max. mm

6-7 mm

8 /

809 $ : ;

8: 8; /0

8

% 1

8$89

<- -&=

-&#

#1:>

=#

=/1? +5%, -10%

Imax = 100mA

@

!!

(depending on version)

-67

5 6

User manual for universal counter with batching function SLIK-73

Fig re 4.6. Terminals description (OC-type o tp t)

'!!!''A

Depending on version:

85...230...260V AC/DC or

19...24...50V DC; 16...24...35V AC

Fig re 4.7. Connection of power s pply and relay

6!2!!'!*!!)B

!''+((!

(  (    ),      2'       ''

!!  +!!1$CD)/>0?6

800D>B,('!+,'

')2!!(

''('

)

C

8 /



% 1

C

8

8 /

809 $ : ;

8: 8; /0

% 1

8$89

<- -&=

-&#

#1:>

=#

=/1? +5%, -10%

Imax = 100mA

768

Umax = 30V DC

Imax = 30mA

Pmax = 100mW

#=

768

@

!!

(depending on version)

-67

5 6

Table des matières

Autres manuels Simex Caisse enregistreuse

Simex

Simex SLN-94 Manuel utilisateur

Simex

Simex SLC-457 Manuel utilisateur

Simex

Simex SLE-42 Manuel utilisateur

Simex

Simex SLB-94 Manuel utilisateur

Simex

Simex SLIK-94 Manuel utilisateur

Simex

Simex SLIK-N118 Manuel utilisateur

Simex

Simex SLE-73 Manuel utilisateur

Simex

Simex SLIK-638 Manuel utilisateur

Simex

Simex SLM-44 Manuel utilisateur

Manuels Caisse enregistreuse populaires d'autres marques

Omron

Omron H7CL Series Manuel utilisateur

FAAC

FAAC XTR B Manuel utilisateur

Olympia

Olympia NC-350A Series Manuel utilisateur

Evco

Evco EV7001 Manuel utilisateur

Record

Record FlowControl Manuel utilisateur

XIA

XIA UltraLo-1800 Manuel utilisateur

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 53151A Manuel utilisateur

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur

Tellermate

Tellermate TY Manuel d'utilisation et d'entretien

HYOSUNG

HYOSUNG MX-4000W Manuel utilisateur

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur

CCE

CCE 3200 Manuel utilisateur

HP 53150A Series Mode d'emploi

HYOSUNG

HYOSUNG 1800CE Manuel utilisateur

MZ electronic

MZ electronic EV-040 Manuel utilisateur

Delfield

Delfield Shelleysteel SCFM-50 Manuel utilisateur

TSI Instruments

TSI Instruments AEROTRAK+ 7201 Manuel utilisateur