Silvercrest SFR 3.7 D3 Caractéristiques techniques

IAN 312087

CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 D3

CORDLESS WINDOW

VACUUM CLEANER

Assembly, operating and safety instructions

AKKUKÄYTTÖINEN

IKKUNANPESIN

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

BATTERIDRIVEN

FÖNSTERTVÄTT

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

ODKURZACZ DO OKIEN

Z AKUMULATOREM

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

AKUMULIATORINIS LANGU

VALYTUVAS

Montavimo, naudojimo ir saugos instrukcijos

AKKU-FENSTERSAUGER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

143 mm 138 mm

138 mm

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 13

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 21

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 29

LT Montavimo, naudojimo ir saugos instrukcijos Psl 37

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

138 mm 143 mm

HG04476

HG04476-BS

5GB

Warnings and symbols used ............................................. Page 6

Introduction ................................................................ Page 7

Intended use.................................................................. Page 7

Scope of delivery.............................................................. Page 7

Description of parts ............................................................ Page 7

Technical data ................................................................ Page 7

Safety instructions......................................................... Page 7

Before ﬁrst use ............................................................. Page 10

Assembly ................................................................... Page 10

Product assembly .............................................................. Page 10

Attaching the wiper ............................................................ Page 10

Operation................................................................... Page 10

Charging the product........................................................... Page 10

Cleaning windows ............................................................. Page 10

Turning on/oﬀ ................................................................ Page 11

Vacuuming windows ........................................................... Page 11

Cleaning and care ......................................................... Page 11

Troubleshooting............................................................ Page 11

Storage ..................................................................... Page 12

Disposal..................................................................... Page 12

Warranty ................................................................... Page 12

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks

a high-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

Voltage (alternating current)

Voltage (direct current)

Hertz (supply frequency)

Watts

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

For indoor use only.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a

low-risk hazard that if not prevented could

result in minor or moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

Symbol for a protection class III product.

The main part of the product operates

within a completely safe voltage range.

Do not use bleach. Symbol for a protection class II product.

The charger has a double insulation.

Do not dry clean. Do not tumble dry.

Do not iron. Washable at 60 °C

Short-circuit proof safety transformer Polarity of the output terminal

SMPS (Switch mode power supply unit)

(switching power supply)

Protected against splashing water from all

directions.

7GB

CORDLESS WINDOW

VACUUM CLEANER

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is designed for cleaning and vacuuming

smooth surfaces (e.g. windows). Do not use it for any

other purpose.

This product is only intended for private household

use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1x Vacuum attachment

1x Dirt water container

1x Motor unit

1x Wiper

1x Water container

2x Microﬁber cover

1x Charger

Description of parts

1Vacuum attachment

2Charger

3Microﬁber cover (x2)

4Wiper

5Spray nozzle

6Water container (of spray bottle)

7Charging socket (with stopper)

8Dirt water container

9Motor unit

(on/oﬀ button with indicator light)

Eject buttons

Suction head

Release button (vacuum attachment)

Technical data

Window vacuum cleaner

Rated voltage: 3,7 V

Rated current: 1 A

Battery type: Li-Ion Battery, 3,7 V ,

2200 mAh

Operating time: approx. 40 minutes

Charging time: approx. 2.5 to 3.5 hours

IP protection class: IPX4

Protection class: III

Sound pressure level: 68 dB(A)

Dirt water container

capacity: 270 ml

Spray bottle: 360 ml

Weight: approx. 800 g

Charger

Input voltage: 100–240 V~, 50/60 Hz,

0,2 A

Output voltage: 5 V , 1 A

Protection class: II

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE YOURSELF

WITH ALL OF THE SAFETY

INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

8 GB

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid! No liability is

accepted for consequential damage!

In the case of material damage or

personal injury caused by incorrect

handling or non-compliance with

the safety instructions, no liability is

accepted!

Children and persons with

disabilities

mWARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised

with the packaging material.

The packaging material represents

a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers. Always keep children

away from the packaging

material.

This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the

product.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Intended use

mWARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

Electrical safety

mDANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself. In case of

malfunction, repairs are to be

conducted by qualiﬁed personnel

only.

mWARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product in water or other liquids.

Never hold the product under

running water.

9GB

mWARNING! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the product

from the power supply and

contact your retailer if it is

damaged.

mWARNING! Risk of injury!

Switch the product oﬀ and

disconnect it from the power

supply before cleaning work and

when not in use.

mWARNING! Risk of

injury! This product contains

a non-replaceable Lithium-Ion

rechargeable battery. Do not

throw the product into a ﬁre.

mDANGER! Only use this product

with the supplied charger.

Do not operate the product while

it is being charged.

Always charge the product in an

open area away from ﬂammable

materials and liquids.

Misuse can cause ﬁre and burns.

The product is not to be used if

it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is

leaking.

Protect the connection cord

against damages.

Do not let it hang over sharp

edges, do not squeeze or bend

it. Keep the connection cord

away from hot surfaces and open

ﬂames.

Ensure that nobody can pull on or

trip over it unintentionally.

Operation

The charger must be disconnected

from the wall outlet before the

water tank is ﬁlled with water.

Keep the charging socket closed

with the stopper at all times to

ensure the product's ingress

protection against splashing

water.

Do not obstruct the ventilation

slots during operation. A blocked

ventilation circuit can result in

overheating and damage to the

product.

Cleaning and storage

Do not pull the charger out of the

wall outlet by the connection cord.

Protect the charger against

dust, direct sunlight, dripping

and splashing water. Protect the

product against dust and direct

sunlight.

10 GB

Store the product in a cool, dry

place, protected from moisture

and out of the reach of children.

Protect the product against heat.

Do not place the product close to

open ﬂames or heat sources such

as stoves or heating appliances.

Before ﬁrst use

Remove all packaging materials. Check if all

parts are complete.

NOTE: The product's built-in battery is not

charged on delivery. Charge the battery

completely before ﬁrst use (see “Charging the

product” section).

Assembly

Product assembly

Push the vacuum attachment 1onto the suction

head

Place the assembly on the motor unit 9.

Attaching the wiper

NOTES:

Prior to assembling the wiper 4, ﬁll the water

container 6with water and/or cleaning

detergent.

Do not use abrasive or aggressive cleaning

detergents. These could damage the product.

Do not exceed the water container's 6maximum

capacity of 360 ml.

Screw the wiper 4onto the water container 6.

Unfasten the hook-and-loop strap on one side of

the microﬁber cover 3.

Place a microﬁber cover 3on the wiper 4.

Fasten the hook-and-loop strap of the microﬁber

cover 3.

Operation

Charging the product

NOTES:

Before charging the battery: Switch oﬀ the

product.

Connect the plug of the charger 2to the

charging socket 7.

Connect the charger 2with a suitable wall

outlet.

lights up red.

When the battery is fully charged,

lights

up blue.

On/oﬀ button light pattern

Light

Status

Blue on Power on. Fully charged

(when charging).

Red on Charging.

Red ﬂashing (slow) Low power level. The

product keeps operating.

Red ﬂashing (fast) Battery empty. The product

turns oﬀ after 1 minute.

Close the charging socket 7with the stopper 7.

Cleaning windows

Rotate the spray nozzle 5to the desired setting:

Spray nozzle 5

STREAM Jet stream.

SPRAY Water mist stream.

OFF No stream.

Spray the window.

11GB

Wipe over the sprayed areas with the wiper 4.

Loosen stubborn dirt.

Turning on/oﬀ

Turning the product on: Press

lights up blue.

Turning the product oﬀ: Press

again. The

blue light goes oﬀ.

Vacuuming windows

NOTES:

Do not hold the product upside down. Do not

move the product sideways.

The maximum capacity of the dirt water container

8is 270 ml. Stop operation when the MAX

marking of the dirt water container is reached.

Turn on the product.

Move the blade of the vacuum attachment 1

slowly from top to bottom.

When the MAX marking on the dirt water

container 8is reached, turn oﬀ the product.

Empty the dirt water container 8before further

operation.

NOTE: To empty the dirt water container 8,

pull it out from the motor unit 9ﬁrst. Remove

the protective cap. Then, empty the dirt water

container.

Cleaning and care

mDANGER! Risk of electric shock! Before

cleaning: Always disconnect the product from the

charger 2.

mWARNING! Do not immerse the product’s

electrical components in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

Do not use any abrasive, aggressive cleaners

or hard brushes to clean the product and its

accessories.

Cleaning the vacuum attachment 1, wiper

4and motor unit 9

Wipe down the parts with a slightly damp cloth.

Do not let any water or other liquids enter the

product interior.

After cleaning: Let all parts dry completely.

Cleaning the water container 6, dirt water

container 8and suction head

Rinse the parts in water and/or mild detergent.

After cleaning: Let all parts dry completely.

Cleaning the microﬁber covers

The microﬁber covers 3can be cleaned in a

washing machine and in a dry cleaner.

Clean the microﬁber covers 3with a mild

setting, up to 60 °C.

After cleaning: Let the microﬁber covers 3dry

completely.

Troubleshooting

Problem Solution

The product is

not working

Charge the product.

Streaks keep

appearing

during

vacuuming

Remove the blade by pulling

it sideways from the vacuum

attachment 1. Moisten the

blade on the round end with

water and/or detergent.

Pull the blade back into the

vacuum attachment.

Use less detergent while

cleaning the window.

Autres manuels pour SFR 3.7 D3

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Aspirateur

Silvercrest

Silvercrest SMS 300 B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 114192 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 89291 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 285237 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STM 1.5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 273092 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMS 300 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 311850 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SST 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 290428 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 365241 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 321850 1901 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur