Silvercrest SRBX 2200 A1 Manuel utilisateur

IAN 305812

AKKU-REINIGUNGSBÜRSTE

RECHARGEABLE CLEANING BRUSH

BROSSE DE NETTOYAGE SANS FIL SRBX 2200 A1

BROSSE DE NETTOYAGE SANS FIL

Mode d’emploi

AKKU-REINIGUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

RECHARGEABLE CLEANING BRUSH

Operating instructions

CEPILLO RECARGABLE DE LIMPIEZA

Instrucciones de uso

ESCOVA DE LIMPEZA A BATERIA

Manual de instruções

ACCU-REINIGINGSBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

AKUMULÁTOROVÝ KARTÁČ

Návod k obsluze

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 15

FR/BE Mode d’emploi Page 29

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43

CZ Návod k obsluze Strana 57

ES Instrucciones de uso Página 71

PT Manual de instruções Página 85

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

DE│AT│CH │ 1 ■

SRBX 2200 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Sicherheitshinweise ............................................3

Lieferumfang und Transportinspektion ............................5

Gerätebeschreibung............................................6

Technische Daten...............................................7

Akkus auﬂaden................................................8

Gerät montieren ...............................................8

Zubehör wählen und montieren ..................................9

Flacher Bürstenkopf ....................................................... 9

Kuppelförmiger Bürstenkopf................................................. 9

Kegelförmiger Bürstenkopf.................................................. 9

Gerät bedienen ...............................................10

Reinigen.....................................................11

Aufbewahren ................................................11

Entsorgen....................................................12

Gerät entsorgen......................................................... 12

Verpackung entsorgen.................................................... 12

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................13

Service................................................................ 14

Importeur .............................................................. 14

■ 2 │ DE│AT│CH SRBX 2200 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Lösen von Verschmutzungen im Innen- und

Außenbereich in privaten Haushalten bestimmt.

Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Alle anderen Verwendungen

gelten als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

DE│AT│CH │ 3 ■

SRBX 2200 A1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, bevor Sie das Gerät ausein-

andernehmen, zusammenbauen oder reinigen und bevor Sie

Zubehörteile wechseln den Netzadapter aus der Netzsteck-

dose.

► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem

Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der

Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und

verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf

treten oder darüber stolpern kann.

► Lassen Sie beschädigte Netzadapter oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht

eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

► Tauchen Sie das Handteil des Geräts nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

► Verwenden Sie das Gerät nur mit verschlossenem Netzan-

schluss.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und

von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ 4 │ DE│AT│CH SRBX 2200 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen

werden.

► Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es herunter-

gefallen ist oder wenn oﬀensichtliche Beschädigungen

sichtbar sind.

► Halten Sie Haare, lose Kleider und alle Körperteile von

beweglichen Geräteteilen fern, wenn das Gerät in Betrieb

ist.

► Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es auseinandernehmen,

zusammenbauen oder reinigen und bevor Sie Zubehörteile

wechseln.

► Gebrauchen Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungs-

anleitung beschrieben. Missbrauchen Sie es nicht für andere

Zwecke.

ACHTUNG – SACHSCHADEN!

► Reinigen Sie das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder

scheuernden Reinigungsmitteln. Andernfalls könnten Sie es

beschädigen.

► Dieses Produkt enthält wiederauﬂadbare Akkus. Werfen

Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen

Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!

► Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.

► Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Produkt

und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen

Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur den mit diesem

Gerät gelieferte Netzadapter.

► Betreiben Sie den Netzadapter nur in Innenräumen.

DE│AT│CH │ 5 ■

SRBX 2200 A1

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Akku-Reinigungsbürste

▯ Verlängerungsstange

▯ Flacher Bürstenkopf

▯ Kuppelförmiger Bürstenkopf

▯ Kegelförmiger Bürstenkopf

▯ Netzadapter

▯ Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Geräts und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

■ 6 │ DE│AT│CH SRBX 2200 A1

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

Netzanschluss mit Ladekontrollleuchte

2Deckel Netzanschluss

3Handteil

4Ein-/Ausschalter

5Entriegelungstaste Handteil

6Verlängerungsstange

7Entriegelungstaste Verlängerungsstange

8Bürstenkopfhalter

9Antriebswelle

Abbildung B:

10 Kuppelförmiger Bürstenkopf

11 Flacher Bürstenkopf

12 Kegelförmiger Bürstenkopf

Abbildung C:

13 Netzadapter

DE│AT│CH │ 7 ■

SRBX 2200 A1

Technische Daten

Netzadapter

Eingangsspannung/- strom 100 – 240 V ~ (Wechselstrom),

50/60 Hz, max. 0,3 A

Ausgangsspannung/- strom 5 V (Gleichstrom), 1000 mA

Schutzklasse II / (Doppelisolierung)

Eﬃzienzklasse 5

Schutzart

IP44: Schutz gegen Eindringen von festen

Fremdkörpern mit einem Durchmesser

≥ 1,0 mm.

Polarität (Plus rechts, Minus links)

SMPS-Schaltnetzteil

Sicherheitstransformator,

kurzschlussfest

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C

Typenbezeichnung ZD006C050100EU

Hersteller E-TEK Electronics Manufactory Ltd.

Gerät

Eingangsspannung /-strom 5 V (Gleichstrom), 1000 mA

Schutzart IPX4: Schutz gegen Spritzwasser aus allen

Richtungen.

Polarität (Plus links, Minus rechts)

Betriebszeit bei voller Akkuladung ca. 90 Minuten

Akkus

Kapazität 2200 mAh

Akku 3,7 V (Gleichstrom)

(Lithium-Ionen-Akku)

Autres manuels pour SRBX 2200 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Nettoyeur de bijoux à ultrasons

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 365237 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 48 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 375134 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFAV 3.7 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 390783 2201 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 48 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 338027 2001 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 100117 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 48 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SUR 46 A1 Manuel utilisateur

Manuels Nettoyeur de bijoux à ultrasons populaires d'autres marques

Kränzle

Kränzle Round Cleaner 300 INOX Mode d’emploi

RIDGID

RIDGID 36023 Manuel utilisateur

JOCCA

JOCCA 1249 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher FC 7 Cordless Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher SB OB Manuel utilisateur

Connoisseurs

Connoisseurs SafeWave LaSonic Manuel utilisateur

Laser

Laser 6166 Manuel utilisateur

poolstar

poolstar NetSpa Super Vac Manuel utilisateur

Hammerhead

Hammerhead DCFSCP18 Manuel utilisateur

Rothenberger

Rothenberger RODIA 1600 Manuel utilisateur

Hedson

Hedson DRESTER X Series Manuel utilisateur

ETEKCITY

ETEKCITY CD-2800 Manuel utilisateur

RCBS

RCBS 87006 Feuille d'instructions

Ryobi

Ryobi P2905 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi PBLHV704 Manuel utilisateur

IPC

IPC Combo-C PW-C80 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher WRP 1000 Classic Manuel utilisateur

Makita

Makita DCL280F Manuel utilisateur