Silvercrest 353657 2010 Manuel utilisateur

CEPILLO ALISADOR

SPAZZOLA ELETTRICA LISCIANTE SHGB 50 C1

HAIR STRAIGHTENING BRUSH

Operating instructions

SPAZZOLA ELETTRICA LISCIANTE

Istruzioni per l'uso

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

IAN 353657_2010

CEPILLO ALISADOR

Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 13

GB / MT Operating instructions Page 25

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■

SHGB 50 C1

Índice

Introducción...................................................2

Uso previsto ..................................................2

Indicaciones de seguridad .......................................3

Puesta en funcionamiento .......................................5

Volumen de suministro e inspección de transporte ............................... 5

Desembalaje ............................................................ 6

Características técnicas..........................................6

Descripción del aparato .........................................6

Manejo.......................................................6

Encendido/apagado y ajuste de la temperatura ................................ 6

Bloqueo de los botones.................................................... 7

Desconexión automática ................................................... 7

Selección de la temperatura adecuada ....................................... 7

Alisado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Limpieza .....................................................8

Almacenamiento...............................................9

Eliminación de fallos ............................................9

Desecho .....................................................10

Desecho del aparato.....................................................10

Desecho del embalaje.................................................... 10

Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................11

Asistencia técnica ....................................................... 12

Importador.............................................................12

IB_353657_SHGB50C1_LB5.indb 1 09.02.2021 08:19:48

■ 2 │ ES SHGB 50 C1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del

uso y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados.

Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para alisar el cabello humano, por lo

que no debe utilizarse con pelucas o postizos de material sintético.

Este aparato solo está previsto para su uso privado y no es apto para su uso

comercial o industrial.

Observe toda la información de estas instrucciones de uso, especialmente, las

indicaciones de seguridad.

ADVERTENCIA

¡Peligro por una utilización contraria al uso previsto!

Este aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de forma contraria

al uso previsto o para una ﬁnalidad diferente.

► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto.

► Deben observarse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.

Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso

previsto. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los

daños causados por un uso contrario al uso previsto. El riesgo será responsabili-

dad exclusiva del usuario.

IB_353657_SHGB50C1_LB5.indb 2 09.02.2021 08:19:51

ES │ 3 ■

SHGB 50 C1

Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► Conecte exclusivamente el aparato a una toma eléctrica insta-

lada conforme a la normativa y con una tensión de red de

220-240V~, 50/60Hz.

► Desconecte el enchufe de la toma eléctrica si se producen

errores de funcionamiento y antes de limpiar el aparato.

► Desconecte siempre el cable de red de la toma eléctrica

tirando del enchufe y no del propio cable.

► No permita que el cable de red se moje o humedezca

mientras el aparato esté en funcionamiento. Tienda el cable

de forma que no se dañe ni quede aprisionado durante el

manejo.

► No toque nunca el aparato, el cable de red ni el enchufe

con las manos húmedas.

► Si se producen daños en el aparato o en el cable de cone-

xión de red, encomiende su sustitución al fabricante, a su

servicio de atención al cliente o a una persona que posea

una cualiﬁcación similar para evitar peligros.

► No utilice el aparato a la intemperie.

► No utilice alargadores para poder acceder rápidamente a

la toma eléctrica en caso de emergencia.

► No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de modo

que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.

► No enrolle el cable de red alrededor del aparato y protéja-

lo contra cualquier daño.

► No sumerja el aparato en líquidos ni permita que ningún

líquido penetre en la carcasa del aparato. No exponga el

aparato a la humedad. Si, por cualquier motivo, penetrase

líquido en la carcasa del aparato, desconecte inmediata-

mente el enchufe de la toma eléctrica y entregue el aparato

al personal especializado cualiﬁcado para su reparación.

IB_353657_SHGB50C1_LB5.indb 3 09.02.2021 08:19:51

■ 4 │ ES SHGB 50 C1

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► No utilice nunca el aparato cerca del agua, espe-

cialmente en la proximidad de lavabos, bañeras o

recipientes similares. La proximidad de agua supone

un riesgo aunque el aparato esté desconectado.

► Desconecte el aparato de la red eléctrica inmediatamente

después de su uso. El aparato solo estará totalmente desco-

nectado de la corriente si se extrae el enchufe de la toma

eléctrica.

► Como protección adicional, se recomienda la instalación en

el cuarto de baño de un interruptor diferencial para corrien-

tes de fuga con una corriente de desconexión asignada de

un máximo de 30mA. Consulte a un electricista al respecto.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No deje nunca el aparato desatendido mientras esté conec-

tado.

► No coloque el aparato cerca de fuentes de calor y proteja

el cable de red contra posibles daños.

► Si el aparato se cae o está dañado, no debe seguir utilizán-

dose. Encomiende la revisión del aparato y su reparación al

personal especializado cualiﬁcado.

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de

8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales

o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos

y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o

hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del

aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y man-

tenimiento del aparato a menos que se encuentren bajo

supervisión.

► Deje que el aparato se enfríe completamente antes de lim-

piarlo o guardarlo.

IB_353657_SHGB50C1_LB5.indb 4 09.02.2021 08:19:51

ES │ 5 ■

SHGB 50 C1

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No debe abrir por sí mismo la carcasa del aparato ni intentar

repararlo. De lo contrario, no podrá garantizarse la seguri-

dad del aparato y se anulará el derecho a la garantía. Si el

aparato está defectuoso, encargue su reparación exclusiva-

mente al personal especializado autorizado.

► El aparato se calienta durante el funcionamiento.

Si está caliente, sujételo exclusivamente por el mango.

► No cubra nunca el aparato ni lo pose sobre objetos blandos

(p.ej., toallas). Siempre que el aparato esté encendido/

caliente, debe colocarse sobre una superﬁcie ﬁrme, plana y

termorresistente.

INDICACIÓN

► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste

del producto entre 50 y 60Hz. El producto se adapta tanto

a 50Hz como a 60Hz.

Puesta en funcionamiento

Volumen de suministro e inspección de transporte

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Cepillo alisador

▯ Tira de velcro para ﬁjar el cable de red

▯ Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un emba-

laje deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de

asistencia (consulte el capítulo "Asistencia técnica").

IB_353657_SHGB50C1_LB5.indb 5 09.02.2021 08:19:51

■ 6 │ ES SHGB 50 C1

Desembalaje

PELIGRO

► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar. Existe

peligro de asﬁxia.

ƇExtraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del embala-

je.

ƇRetire todo el material de embalaje.

ƇLimpie todas las piezas del aparato según lo descrito en el capítulo "Limpieza".

Características técnicas

Tensión de red 220-240V ~ (corriente alterna), 50/60Hz

Potencia nominal 50W

Temperatura máx. 180°C (+/- 10%)

Clase de aislamiento II (aislamiento doble)

Descripción del aparato

1Inserto con revestimiento cerámico

2Indicador

3Botón "+"

4Botón "-"

5Botón de encendido/apagado

6Anilla para colgar

Manejo

Encendido/apagado y ajuste de la temperatura

ƇConecte el enchufe en una toma eléctrica.

ƇMantenga pulsado el botón de encendido/apagado 5 durante aprox.

2segundos para encender el aparato. En el indicador2parpadea la indica-

ciónF(= 180°C) y el aparato comienza a calentarse.

ƇUtilice los botones "+/-" 3 4 para ajustar una temperatura de entre

100°C y 180°C en intervalos de 10°C. La temperatura ajustada co-

mienza a parpadear en el indicador2. En cuanto se alcanza la tempera-

tura ajustada, el indicador2 se ilumina permanentemente.

ƇMantenga pulsado el botón de encendido/apagado 5 durante aprox.

2segundos para apagar el aparato.

ƇDesenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente.

IB_353657_SHGB50C1_LB5.indb 6 09.02.2021 08:19:54

ES │ 7 ■

SHGB 50 C1

Bloqueo de los botones

Para evitar un cambio accidental del ajuste de la temperatura durante el alisado,

puede activar manualmente el bloqueo de los botones:

ƇMantenga pulsado el botón "+"3 durante unos 2segundos. Con esto,

los botones se bloquean y en el indicador2se ilumina el símbolo del

candado .

ƇPara desactivar el bloqueo de los botones, vuelva a mantener pulsado el bo-

tón "+"3 durante unos 2segundos. Con esto, los botones se desbloquean

y el símbolo del candado del indicador2se apaga.

Desconexión automática

Si el aparato está encendido y no se pulsa ningún botón durante aprox. 40mi-

nutos, el indicador2 comienza a parpadear. Después de unos 45minutos, el

aparato se desactiva automáticamente y el indicador2 se apaga.

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado 5 durante aprox.

2segundos para volver a encender el aparato.

INDICACIÓN

► ¡La desconexión automática es solo una medida de seguridad y no

sustituye al apagado del aparato por medio del interruptor de encendido/

apagado 5!

Selección de la temperatura adecuada

Tipo de pelo Temperatura recomen-

dada

Pelo teñido de rubio o de un

color claro 100-120°C

Pelo ﬁno y teñido 120-140°C

Pelo sin teñir

de normal a grueso 140-180°C

Comience siempre por la temperatura más baja recomendada para el tipo de

pelo que desee peinar.

En caso necesario, aumente la temperatura en pequeños intervalos para alcan-

zar el ajuste óptimo de temperatura.

Alisado

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Asegúrese de que el revestimiento cerámico1 no toque el cuero cabellu-

do ni otras partes de la piel. ¡Peligro de quemaduras!

IB_353657_SHGB50C1_LB5.indb 7 09.02.2021 08:19:54

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Fer à coiffer

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGR 75 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 296195 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLR 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLS 35 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGD 52 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 339678 1910 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 90250 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHG 35 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGP 36 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHGR 75 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 354056-2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Quick Curl SHC 240 B2 Manuel utilisateur

Manuels Fer à coiffer populaires d'autres marques

Vitek

Vitek VT-2505 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Fiche d'information produit

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuel utilisateur

izzy

izzy LN-112 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2310 Manuel utilisateur

Okoia

Okoia HS23 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuel utilisateur

Philips

Philips HP8339 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP4666 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-8291 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuel utilisateur

Remington

Remington S2880ZBA Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuel utilisateur

Philips

Philips HPS950 Manuel utilisateur

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuel utilisateur