Silvercrest SDM 1500 D3 Caractéristiques techniques

DAMPFMOPP UND HANDDAMPFREINIGER /

STEAM MOP & HANDHELD STEAM CLEANER /

BALAI VAPEUR ET NETTOYEUR VAPEUR MANUEL SDM 1500 D3

DAMPFMOPP UND

HANDDAMPFREINIGER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

STEAM MOP & HANDHELD STEAM

CLEANER

Assembly, operating and safety instructions

BALAI VAPEUR ET NETTOYEUR

VAPEUR MANUEL

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes

de sécurité

STOOMZWABBER EN

HANDSTOOMREINIGER

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

MOP PAROWY I RĘCZNY

ODKURZACZ PAROWY

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

PARNÍ MOP A RUČNÍ PARNÍ ČISTIČ

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní

pokyny

PARNÝ MOP A RUČNÝ PARNÝ

ČISTIČ

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné

pokyny

143 mm 143 mm

IAN 326917_1904

143 mm

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 16

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 27

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 38

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 49

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 60

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 71

138 mm 143 mm

138 mm

6 7 9

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole.............................. Seite 6

Einleitung ................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................ Seite 6

Lieferumfang.................................................................. Seite 7

Teilebeschreibung ............................................................. Seite 7

Technische Daten .............................................................. Seite 7

Sicherheitshinweise ....................................................... Seite 7

Vor der ersten Verwendung.............................................. Seite 11

Montage .................................................................... Seite 11

Griﬀ auf-/zusammenklappen..................................................... Seite 11

Dampﬀuß aufsetzen............................................................ Seite 11

Hand-Dampfgerät ............................................................. Seite 11

Bedienung .................................................................. Seite 12

Wassertank befüllen............................................................ Seite 12

Ein-/Ausschalten............................................................... Seite 12

Dampfstärke einstellen .......................................................... Seite 13

Sicherheitsabschaltung der Pumpe................................................. Seite 13

Reinigung und Pﬂege ..................................................... Seite 13

Lagerung ................................................................... Seite 14

Entsorgung ................................................................. Seite 14

Garantie .................................................................... Seite 14

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur Folge

hat.

Spannung (Wechselstrom)

Hertz (Netzfrequenz)

Watt

Geschützt gegen Spritzwasser aus allen

Richtungen.

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur Folge

haben kann.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringe oder mäßige Verletzung

zur Folge haben kann.

Gefahr – Risiko eines Stromschlags!

Warnung – Verbrühungsgefahr! Waschen 60 °C

Bleichen nicht erlaubt Nicht im Trommeltrockner trocknen

Nicht bügeln. Professionelle Textilpﬂege

DAMPFMOPP UND

HANDDAMPFREINIGER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zur Reinigung von Oberﬂächen in

Innenbereichen vorgesehen. Verwenden Sie es für

keine anderen Zwecke.

Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in

privaten Haushalten und nicht für gewerbliche

Zwecke vorgesehen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden

aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

7DE/AT/CH

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes,

ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in

ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor

der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

1x Dampfmopp und Handdampfreiniger

1x Dampﬀuß

1x Trichter

1x Füllbecher

1x Mikrofaserbezug

2x Mikrofaser-Tuch

1x Teppich-Gleiter

1x Große Rundbürste

1x Kleine Rundbürste

1x Längliche Bürste

1x Winkeldüse

1x Schaber

1x Polstermöbel-Aufsatz

1x Fensterabzieher-Aufsatz

1x Verlängerungsdüse

1x Verlängerungsschlauch

Teilebeschreibung

Halten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit

den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen

Funktionen des Produkts vertraut.

1Handgriﬀ

2Verlängerungsschlauch

3Trichter

4Füllbecher

5Winkeldüse

6Schaber

7Längliche Bürste

8Mikrofaserbezug

9Große Rundbürste

Polstermöbel-Aufsatz

Kleine Rundbürste

Fensterabzieher-Aufsatz

Verlängerungsdüse

Mikrofaser-Tuch

Teppich-Gleiter

Dampﬀuß

Entriegelungshebel (für Handgriﬀ 1,

Verlängerungsschlauch 2und Handgerät

)

Wassertank/Wassertankabdeckung

Kontrollleuchte

Kabelaufwicklung (für Anschlussleitung)

Leistungsregler/Dampfregler

Handgerät

Anschlussleitung mit Netzstecker

Auswurftaste (Handgerät)

Griﬀ- und Klapptaste

Technische Daten

Eingangsspannung: 220–240 V~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 1500 W

Wassertankinhalt: 350 ml

Schutzklasse: I

IP-Schutzart: IPX4 (spritzwassergeschützt)

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER

BENUTZUNG DES PRODUKTS

MIT ALLEN SICHERHEITS- UND

BEDIENHINWEISEN VERTRAUT!

WENN SIE DIESES PRODUKT AN

ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN

SIE AUCH ALLE DOKUMENTE

WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt

Ihr Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Im Falle von

Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

8 DE/AT/CH

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

m WARNUNG! LEBENS-

GEFAHR UND UNFALL-

GEFAHR FÜR SÄUGLINGE

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder nicht mit

dem Verpackungsmaterial

unbeaufsichtigt. Das

Verpackungsmaterial stellt

eine Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit

verbundenen Gefahren häuﬁg.

Halten Sie Kinder stets von

Verpackungsmaterialien fern.

Dieses Produkt kann von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Halten Sie das Produkt und

die Anschlussleitung außer

Reichweite von Kindern, wenn es

eingeschaltet ist oder abkühlt.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

m WARNUNG! Eine

unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich dieser Anleitung

entsprechend.

Versuchen Sie

nicht, das Produkt in irgendeiner

Weise zu verändern.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich auf behandelten,

gut versiegelten und

wasserdichten Böden aus

Marmor, Stein, Fliesen, Parkett

oder Hartholz.

Verwenden Sie das Produkt

niemals

–auf unbehandelten oder

durchlässigen Böden,

–auf wachspolierten Möbeln

oder Fußböden,

–auf Teppichen mit Wollanteil,

–auf dampfempﬁndlichen

Materialien.

Elektrische Sicherheit

m GEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie niemals,

das Produkt selbst zu reparieren.

9DE/AT/CH

Im Fall einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

m WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Tauchen Sie die

elektrischen Teile des Produkts

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Halten Sie das

Produkt niemals unter ﬂießendes

Wasser.

m WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Trennen

Sie das Produkt vom Stromnetz

und wenden Sie sich an Ihren

Händler, wenn es beschädigt ist.

m WARNUNG! Verletzungs-

gefahr! Trennen Sie das Produkt

nach der Verwendung und bevor

Sie es reinigen oder warten vom

Stromnetz.

Schließen Sie das Produkt nur an

eine geerdete Steckdose an.

Stellen Sie stets sicher, dass

der Netzstecker korrekt mit der

Steckdose verbunden wurde.

Das Produkt darf nicht verwendet

werden, wenn es fallen gelassen

wurde, wenn es sichtbare

Schäden aufweist oder wenn es

undicht ist.

Vergewissern Sie sich vor

der Verbindung mit der

Stromversorgung, dass die

Spannung und der Strom mit den

Angaben auf dem Typenschild

des Produkts übereinstimmen.

Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Produkts beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Um Beschädigungen an der

Anschlussleitung zu vermeiden,

quetschen oder biegen Sie sie

nicht und führen Sie sie nicht über

scharfe Kanten. Halten Sie sie

auch von heißen Oberﬂächen

und oﬀenen Flammen fern.

Verlegen Sie die Anschlussleitung

so, dass niemand versehentlich

daran ziehen oder darüber

stolpern kann.

Lassen Sie das Produkt nicht

unbeaufsichtigt, wenn es an das

Stromnetz angeschlossen ist.

Die Flüssigkeit oder der Dampf

darf nicht auf Geräte gerichtet

werden, die elektrische

Komponenten enthalten (z. B. das

Innere von Öfen).

10 DE/AT/CH

Die Einfüllöﬀnung darf während

des Gebrauchs nicht geöﬀnet

sein.

Verbrennungsgefahr

m GEFAHR! Verbrennungs-

gefahr! Berühren Sie keine

heißen Oberﬂächen. Achten Sie

auf austretenden Dampf. Halten

Sie das Produkt ausschließlich am

Griﬀ fest.

Der Dampf ist sehr heiß. Halten

Sie Ihre Hände niemals vor die

Dampfdüse.

Bedienung

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, bevor Sie den

Wassertank mit Wasser befüllen.

Die Verwendung von

Verlängerungsleitungen wird

nicht empfohlen. Falls der Einsatz

einer Verlängerungsleitung

erforderlich sein sollte, muss sie

für eine Leistung von mindestens

10 A ausgelegt sein. Verlegen

Sie Leitungen so, dass niemand

darüber stolpern und nichts

beschädigt werden kann.

Nehmen Sie das Produkt nicht

mit feuchten Händen oder auf

nassem Boden stehend in Betrieb.

Fassen Sie den Netzstecker nie

mit nassen oder feuchten Händen

an.

Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn der Knickschutz der

Anschlussleitung beschädigt ist!

Reinigung und Lagerung

Schalten Sie das Produkt immer

aus, bevor Sie es von der

Stromversorgung trennen.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht

an der Anschlussleitung aus

der Steckdose. Wickeln Sie die

Anschlussleitung nicht um das

Produkt.

Schützen Sie das Produkt,

die Anschlussleitung und den

Netzstecker vor Staub, direkter

Sonneneinstrahlung, Tropf- und

Spritzwasser.

Bewahren Sie das Produkt an

einem kühlen, trockenen Ort auf,

geschützt vor Feuchtigkeit und

außerhalb der Reichweite von

Kindern.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Nettoyeur à vapeur

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A16 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 37702 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDB 1500 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 D2 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest 45721 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SABD 3.6 Li A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 499319 2204 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1630 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 340803 1907 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 295774 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manuel utilisateur

Manuels Nettoyeur à vapeur populaires d'autres marques

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manuel utilisateur

Beautural

Beautural YPZ-146 Manuel utilisateur

MPM

MPM MZP-02 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manuel utilisateur

Shark

Shark PRO Steam & Spray Instructions d'utilisation et d'entretien

Jula

Jula 802-337 Manuel utilisateur

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manuel utilisateur

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manuel utilisateur

eta

eta AQUASIM PRO Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manuel utilisateur

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manuel

Bestron

Bestron AZQ016 Manuel utilisateur

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manuel utilisateur

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manuel utilisateur

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manuel utilisateur